アプリをダウンロードする
educalingo
fissure

"fissure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFISSUREの発音

fissure


FISSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFISSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfissureの定義

辞書の亀裂の定義は、通常は偶発的な起源のスロットでは、何か連続して小さいです。


FISSUREと韻を踏むフランス語の単語

blessure · brossure · cassure · chaussure · commissure · flétrissure · forcipressure · fressure · jaunissure · meurtrissure · moisissure · noircissure · salissure · scissure · ternissure · tissure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

FISSUREのように始まるフランス語の単語

fiscalité · fissa · fissible · fissile · fissilité · fission · fissionnable · fissionner · fissipare · fissiparité · fissipède · fissirostre · fissuration · fissuré · fissurer · fiston · fistulaire · fistule · fistuleux · fistulisation

FISSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure · brouissure · brunissure · chancissure · crépissure · damassure · embossure · enchâssure · froissure · matelassure · passure · plissure · polissure · rancissure · ratissure · retassure · roussissure · sertissure · tessure · vernissure

フランス語の同義語辞典にあるfissureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FISSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fissure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FISSURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fissure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fissure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FISSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fissureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfissureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fissure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grieta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rift
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

трещина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fissure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

亀裂
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

갈라진 금
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crack
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết nứt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षणात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatlak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crepa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pęknięcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тріщина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crăpătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρωγμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

crack
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spricka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

crack
5百万人のスピーカー

fissureの使用傾向

傾向

用語«FISSURE»の使用傾向

fissureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fissure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fissureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FISSURE»の引用

fissureという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
A la première fissure dans l'idéal, tout le réel s'y engouffre.
2
Ylipe
J’aimerais donner mon nom à la fissure d’un grand barrage.

«FISSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfissureの使いかたを見つけましょう。fissureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proctologie
VlLOTTE Jean Le diagnostic d'une fissure anale est facile puisqu'il s'agit d'une syndrome douloureux caractéristique et d'une lésion facilement repérable sous réserve que l'on puisse vaincre la contracture du sphincter interne pour mettre en  ...
Jean Vilotte, Iradj Sobhani, 1996
2
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
La fissure anale est plus fréquente entre 30 et 50 ans. Les circonstances de survenue sont multiples : traumatisme par selles dures, par rapport sexuel anal violent, diarrhée sévère (brûlure chimique), infection rectale ou anale, maladies ...
Pierre Carli, 2004
3
Chirurgie clinique: Technique et pratique
ETIOLOGIE La cause d'une fissure anale n'est pas toujours évidente, mais la constipation pourrait être à l'origine du problème, aussi bien chez l'enfant que chez l'adulte ; il ne faut toutefois pas confondre cause et conséquence car certains ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
4
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Après un rappel sur les champs mécaniques en pointe de fissure et sur les méthodes de suivi de la propagation des fissures, les principes des essais de propagation en fatigue, de ténacité et de résistance à la déchirure sont successivement ...
Suzanne Degallaix, 2007
5
Préservation et restauration de la structure dentaire
Le diagnostic d'une fissure radiculaire est particulièrement difficile et, le plus souvent, conduit à la perte de la dent. Lorsqu'une couronne à tenon se descelle, la racine devra être explorée soigneusement à la recherche d'une fissure.
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
6
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
La fissure orbitaire supérieure (fente sphénoïdale) (figs. 6.4 & 6.5) est comprise entre la petite et la grande aile de l'os sphénoïde. - Son bord supérieur est formé par la face inférieure lisse de la petite aile, toujours en retrait par rapport au bord  ...
Jacques Bories, 1996
7
De l'épispadias; ou, Fissure uréthrale supérieure et de son ...
C'est là une théorie; pour la justifier, il suffira de démontrer que dans tous les cas de fissure supérieure, le canal de l'urèthre a subi une inversion, qu'il occupe en un mot la face supérieure du pénis. Les deux autopsies que nous avons citées, ...
Henri Ferdinand Dolbeau, 1861
8
La fissure: poème à l'acteur
poème à l'acteur Philippe Morand. PHILIPPE MORAND LA FISSURE Poème à l' acteur L'AGE D'HOMME LA FISSURE. Front Cover.
Philippe Morand, 1990
9
La rénovation des bâtiments
Il est cependant important de s'assurer que la fissure ne bouge plus avant de tenter de la réparer. On peut recouvrir une partie de la fissure d'un rectangle de plâtre de Paris d'environ 6 mm (Y4 po) d'épaisseur, en y inscrivant la date, et vérifier ...
André Bergeron, 2000
10
Pathologie médicale et pratique infirmière: Hépatologie, ...
La fissure anale se traduit par une ulcération longitudinale du segment sous- pectinéal du canal anal. Cette lésion semble liée à une déchirure provoquée par l'émission de selles dures, et entretenue par l'ischémie secondaire à l'hypertonie  ...
Armand Molinier, 2007

用語«FISSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfissureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mont-de-Lans | Lac du Chambon : "La semaine prochaine, on aura …
Un glissement de terrain peut réagir à la pluie car elle provoque une élévation du niveau d'eau dans la fissure de la roche. Ona réalisé une ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Mémoire du temps installée à la chapelle de Locmaria - Ouest-France
L'oeil du photographe repère en passant, une fissure, une crevasse, une lézarde et en partant du cliché, Jean-Pierre Coutureau creuse un ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains | Larbi …
En matière de soumission, ont fini par provoquer une fissure gravissime et une reculade manifeste causant la contagion chez l'ensemble de ... «Al Huffington Post, 7月 15»
4
Redécouvrez le spectacle de la grande éruption de 2006
"Un lac de lave qui devait rester actif jusqu'à minuit, entourait une partie de la fissure éruptive. Ce lac était nourri par une fontaine à son bord ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
5
Les contreforts de l'église restaurés
Une fissure importante est visible de l'extérieur et légitime l'intervention de professionnels pour resolidariser l'ensemble. L'échafaudage a été ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
6
Flore sauvage. Hervé Guirriec, un passionné - Quimperlé - Le …
... une fleur tout droit venue d'Italie, appelée aussi « la ruine-de-rome ». « Il suffit d'une petite fissure et la voilà qui pousse toute seule ! ». «Le Télégramme, 7月 15»
7
Grèce: Syriza divisé, Tsipras mise sur "le soutien de la société"
Il s'agit d'une "fissure au sein du Syriza" selon l'éditorialiste du journal puisque 39 députés du parti d' Alexis Tsipras ont voté contre l'accord ou ... «Info-Grèce.com, 7月 15»
8
Tatinghem : la démolition du transformateur électrique retardée
Une fissure est apparue moins de 30 minutes après les premiers coups de grue. « Un risque d'effondrement sur le nouveau transformateur ou ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Passer la seconde
... et Marcus Coco a passé, hier, des examens qui ont décelé une fissure au ménisque, conséquence d'un choc subi, mardi, à l'entraînement. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Un ouvrier chute dans une fosse et meurt sous une masse de terre
Un bloc dur de terre peut parfaitement se détacher d'un coup s'il y a une fissure causée par un ancien filet d'eau, constate Henri Mathis, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fissure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fissure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA