アプリをダウンロードする
educalingo
faille

"faille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAILLEの発音

faille


FAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAILLEはどんな意味ですか?

ブレーク

地質学では、断層は、2つの岩石ブロックが互いに動く破断面または平面からなる変形である。 この計画では、岩質の容積を互いに滑った2つの区画に分割する。 この変位とせん断変形は、プレートテクトニクスや重力に起因する構造応力によって生じる力によるものである。 断層は、顕微鏡スケールから構造プレートの断層まで存在する。 大きな断層はプレートの境界で、また変形したゾーン内にも見られます。 活発な断層は大部分の地震に関与している。 これは、長い地震時間に弾性的に蓄積された応力が急激に緩和されている間の断層面上の急激な滑りによるものである。

フランス語辞典でのfailleの定義

辞書の欠陥の定義は、シルクまたはレーヨン、粗粒がリブを形成することである。 女性のベール、このもので作られたマントル。

FAILLEと韻を踏むフランス語の単語

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · retrouvaille · taille · volaille · écaille

FAILLEのように始まるフランス語の単語

faiblement · faiblesse · faiblir · faiblissant · faïence · faïencé · faïencerie · faïencier · faïencière · faignant · faignante · failli · faillibilité · faillible · faillie · faillir · faillite · faim · faim-valle · faine

FAILLEのように終わるフランス語の単語

basse-taille · broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるfailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«faille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語failleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pausa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fault
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استراحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pausa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

failleの使用傾向

傾向

用語«FAILLE»の使用傾向

failleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、failleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAILLE»の引用

failleという言葉で有名な引用文や文章
1
Erik Satie
La poutre qui est dans l’oeil de chaque critique lui sert de longue-vue pour apercevoir la faille qui est dans l’oeuvre de chaque auteur.
2
Seymour Papert
Je ne crois pas que ce soient les ordinateurs eux-mêmes qu'il faille redouter, mais bien plutôt la façon dont la culture digérera leur présence.
3
Boris Cyrulnik
Si la souffrance contraint à la créativité, cela ne signifie pas qu'il faille être contraint à la souffrance pour devenir créatif.
4
Brigitte Bardot
La lucidité, c’est atroce et merveilleux à la fois. Je vois immédiatement la faille et ça m’empêche de m’évader dans un rêve.
5
Alain Peyrefitte
Je ne pense pas qu’il faille attacher plus d’importance que cela n’en vaut la peine à quelques enragés.
6
Claire de Lamirande
La lassitude ? Ça fait partie de l'amour, cette fatigue, un moment donné, comme l'ombre d'une faille qui nous assombrit.
7
Emil Michel Cioran
Quel dommage que, pour aller à Dieu, il faille passer par la foi !
8
Pierre Daninos
Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose.
9
Pierre Daninos
J’aime beaucoup regarder les enfants jouer ; dommage qu’il faille aussi les entendre.
10
Stanislaw Jerzy Lec
Dommage que pour aller au paradis, il faille le faire en corbillard !

«FAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfailleの使いかたを見つけましょう。failleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faille intime
1970. Robert Dewar apprend à la radio que Jim, son ami d'enfance, le fils du célèbre alpiniste Matthew Mattheson, est mort dans un accident en haute montagne.
Simon Mawer, 2011
2
La Faille souterraine: et autres enquêtes
« Beaucoup m’ont posé la question : que faisait Wallander avant le commencement de la série ?
Henning Mankell, 2012
3
Lignes de faille
Entre un jeune Californien du XXIe siècle, et une fillette allemande des années 1940, rien de commun si ce n'est le sang : de l'arrière-grand-mère au petit garçon, chaque génération a connu son lot de massacres, comme une constante ...
Nancy Huston, 2012
4
Le milieu n'est plus un pont mais une faille: Le Club des ...
De mars à décembre 2007, le groupe, qui s'auto-nomme Le Club des 13, se réunit à un rythme soutenu pour tenter de mieux comprendre les difficultés de chaque secteur et essayer d'y apporter quelques réponses.
Club des 13, 2008
5
Sauter une classe: Entre mythe social et faille narcissique
Pratique pédagogique supposée logique lorsqu'un élève se montre performant, le "saut de classe" est un aménagement de scolarité aussi ancien que l'enseignement.
Patrick Pipet, 2010
6
Lignes de faille de Nancy Huston (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Mademoiselle de la Faille drame en cinq actes et sept ...
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne. siaarunvs, toujours assise, et avec une froideur affectée. Je ne crois pas que monsieur de Garran tienne beaucoup à ce que je lui témoigne ma reconnais sance; car il ne s'est jamais présenté au ...
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne, 1843
8
Magicien - Le Mage: La Guerre de la Faille
La guerre fait rage et a séparé les amis d'autrefois.
Raymond E. Feist, 2011
9
Mémoires de la grande faille: Nouvelles
Nouvelles Jean Houraa. l'océan, il conviendrait d'installer un mirador à fresque murale en laque noire, aux Jameos del Agua où la mer s'engouffre sauvagement dans la caverne de lave, la falaise mériterait quelques blanchiments à la chaux ...
Jean Houraa, 2008
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
"autre Jean , dit le jeune , qui acheta le fief des Andrats , 8c épousa Miramonde de Polaftre , dont il eut : — (à) Pierre de la Faille , Avocat , marié avec N... Ali\ard , dont il a laissé postérité' éteinte ; (b) u (c) autre Pierre, 8c Pierre-Balthasard de ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1773

用語«FAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corlay. Une mobilisation sans faille pour la Fête du père Steunou
Une mobilisation sans faille pour la Fête du père Steunou. Corlay - 17h39. écouter. Dimanche matin, plusieurs centaines de personnes sont venues assister à la ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Une faille dans l'Outil de suppression de logiciels malveillants …
Le Microsoft Malicious Software Removal Tool de Juin 2015 (5.25 et antérieur) contient en effet une faille de sécurité qualifiée d'importante par ... «TousLesDrivers.com, 7月 15»
3
Une faille incroyable de la réforme de la justice
Faits divers Le parquet de Tournai a fait passer un gitan chez deux juges d'instruction dans l'espoir que l'un des deux le mette en prison. «dh.be, 7月 15»
4
Une faille de sécurité dans l'implémentation d'Opal pour les SSD …
Intel annonce que les SSD professionnels SSD Pro 1500 présentent une importante faille de sécurité dans leur firmware (version LSTi) qui ... «TousLesDrivers.com, 7月 15»
5
«C'est clair qu'il y a eu une faille» - Gaétan Barrette
Même s'il est possible que Diane Paiement soit décédée d'une mort subite le 29 mars dernier, Gaétan Barrette avoue qu'il y a eu une faille ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
Internet Explorer 11 : Microsoft fixe une faille de sécurité jugée critique
Trend Micro se veut rassurant en soulignant que pour le moment aucune attaque exploitant cette faille a été enregistrée. Ce contexte n'exclut ... «GinjFo, 7月 15»
7
Michel Talata – « Les gouvernants doivent montrer une cohésion …
Plus que jamais, les gouvernants dans son ensemble doivent faire montre d'une cohésion sans faille, d'une synergie exemplaire et d'une ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
8
Une nouvelle faille importante dans Adobe Flash Player
Les documents de la Hacking Team révélés à la suite d'un piratage indiquent une nouvelle faille majeure dans le lecteur Flash d'Adobe. «Le Vif, 7月 15»
9
Une faille dans le système de sauvegarde d'Android permettrait l …
Des chercheurs en sécurité ont mis en lumière l'existence d'une faille dans la sécurité du mécanisme de sauvegarde du système d'exploitation ... «Developpez.com, 7月 15»
10
Nouvelle faille dans la cybersécurité aux Etats-Unis
Des pirates informatiques ont dérobé des données de 21 millions et demi d'Américains, selon l'OPM, l'organisme qui gère les effectifs de la ... «euronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA