アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finauderie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFINAUDERIEの発音

finauderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINAUDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFINAUDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«finauderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfinauderieの定義

辞書の中のfinauderieの定義は、bonhomieの出現の下で狡猾、狡猾を隠すものです。

La définition de finauderie dans le dictionnaire est qui dissimule de la ruse, de la rouerie sous des apparences de bonhomie.


フランス語辞典で«finauderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINAUDERIEと韻を踏むフランス語の単語


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

FINAUDERIEのように始まるフランス語の単語

finalisme
finaliste
finalité
finance
financement
financer
financeur
financier
financière
financièrement
finassement
finasser
finasserie
finasseur
finassier
finassière
finaud
finaudement
finauder
fincelle

FINAUDERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
pudibonderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

フランス語の同義語辞典にあるfinauderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FINAUDERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«finauderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finauderieのフランス語での同義語

«finauderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINAUDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finauderieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfinauderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«finauderie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cunning
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चालाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хитрость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

astuto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধূর্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

finauderie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

licik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

List
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪知恵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்திரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चतुर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

astuzia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przebiegły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хитрість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πονηριά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geslepe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

list
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utspekulert
5百万人のスピーカー

finauderieの使用傾向

傾向

用語«FINAUDERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«finauderie»の使用頻度を示しています。
finauderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finauderie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINAUDERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finauderie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finauderie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、finauderieに関するニュースでの使用例

例え

«FINAUDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfinauderieの使いかたを見つけましょう。finauderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Idiot:
Àquoi bonfaire part de cela? Non, c'est une finauderie, une finauderie devoleur ! Cela veutdire: « Voyez, je m'applique àne pas dissimuler ma trace ; commentpourraisje après cela êtresuspecté devol ? Estce qu'un voleurindique l' endroitoùil ...
Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski
2
L’Idiot
Non, c'est une finauderie, une finauderie de voleur ! Cela veut dire : « Voyez, je m'applique à ne pasdissimuler matrace ; comment pourraisje après cela être suspectédevol? Estce qu'un voleur indique l'endroit où il va ? »C'estun excès de  ...
Dostoïevski, Fiodor
3
UNE TRANCHE DU KAOLIN POUR LA PAIX
... sa finauderie et de son erreur d'approche, Nyim se convainc que sa tactique qui consiste à prêcher le faux pour débusquer le vrai est une stratégie payante et redoutable de par son efficacité. Se méfiant de la perfidie et du manque constant  ...
Ipota Bembela Tedanga, 2011
4
Using French Vocabulary
... resourceful, la superchérie deception bright délié astute Modesty and pride la finauderie wiliness, guile l'outrecuidance (f ) presumptuousness finaud wily outrecuidant impertinent, futé wily, crafty presumptuous la rouerie cunning, cunning la ...
Jean H. Duffy, 1999
5
Croque-en-bouche
Paul me rappelle Charles Bonamy, un copain du père d'Alain, restaurateur à Morancé, quifutun roi de la finauderie de fête villageoise. Bonamy fabriquaitlesclafoutis du piquenique àla poudre purgative, vous faisait boufferdu millefeuille ...
Fanny Deschamps, 2014
6
Une sorte de vie
Peut-être l'avenir eût-il pu se lire dans la forme des maisons, autant que dans les lignes de la main ; faux-fuyants et tricheries ont emprunté leurs formes à cette finauderie des visages alentour et aux cachettes du jardin, des terrains ...
Graham GREENE, 2012
7
Gustave Courbet
Or, le blond clair est devenu brun rouge ; Courbet a rendu les yeux matois, insinuant sa finauderie paysanne dans la finesse d'un homme du monde ; le type a été mal compris ; le modelé est massif, le geste alourdi, l'attitude figée. » Pourtant ...
Georges Riat, 2012
8
Cours pratique et théorique de langue française
Fin-AUD. ..... et autres mots qui ont un D dans .les dérivés : finauderie, crapaudine , FINAUD, CRAPAUD. Voy. les appl., pag. 297. (87) Cependant on écrit INTONATION , et quoiqu'on ait don , il DONNE . on écrit donataire , donation . Voy. dans ...
Pierre-Alex Lemare, 1818
9
Ten Favorite French Stories
... shrewd, clever finance /. finance; pl. finances, funds financi-er, -ère financial, monetary finauderie/. cunning, sharpness, craft- iness; — de Normand Norman cunning finesse /. fineness, refinement, deli- cacy, cleverness, shrewdness, artifice, ...
10
Langues : Histoires et usages dans l'aire méditerranéenne
... mat—un— anga « ruse, finauderie », bat—un—r'lio « salmigondis », mans-orr —ôn « d'une douceur exagérée » lait, tell, fiti, loti, full : cost»ai—em « portefaix », burgel«és u de Burgos », fort-al— eza «forteresse », hort—al—r'za « légume » ...
Teddy Arnavielle, 2005

用語«FINAUDERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinauderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IWC, finalement pas si machiste...
Leurs boîtiers plus petits seront certainement adaptés aux poignets plus fins des femmes, affirme avec finauderie Georges Kern. Ces Portofino ... «Le Figaro, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Finauderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/finauderie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z