アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fleuretage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLEURETAGEの発音

fleuretage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEURETAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLEURETAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fleuretage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfleuretageの定義

辞書の「花開き」の定義は、深い感情がなく、必ずしも必要ではないが、愛や性的関係の序曲に役立つかもしれない異性の人々の間の感情的な関係である。

La définition de fleuretage dans le dictionnaire est relations affectives entre personnes de sexe opposé, dénuées de sentiment profond et pouvant servir, mais pas nécessairement, de prélude à l'amour ou aux relations sexuelles.


フランス語辞典で«fleuretage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLEURETAGEと韻を踏むフランス語の単語


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
caquetage
caquetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

FLEURETAGEのように始まるフランス語の単語

fleurance
fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron

FLEURETAGEのように終わるフランス語の単語

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
valetage
épincetage

フランス語の同義語辞典にあるfleuretageの類義語と反意語

同義語

«fleuretage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLEURETAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fleuretageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfleuretageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fleuretage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flirteo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flirtation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चोंचला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مداعبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ухаживание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flerte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিনালি
260百万人のスピーカー

フランス語

fleuretage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

permainan mata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Liebelei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

戯れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

희롱
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flirtation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ve vản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நக்கலடிக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flirt
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

залицяння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fandoseală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flirtasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flirt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flørt
5百万人のスピーカー

fleuretageの使用傾向

傾向

用語«FLEURETAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«fleuretage»の使用頻度を示しています。
fleuretageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fleuretage»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLEURETAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fleuretage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fleuretage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fleuretageに関するニュースでの使用例

例え

«FLEURETAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfleuretageの使いかたを見つけましょう。fleuretageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociologie de la famille: le lien familial sous questions
D'une manière générale, le mécanisme du fleuretage (courtship) est perçu comme un processus par lequel l'individu se meut du statut de l'adolescent au statut mental de l'adulte. La cour va des simples rendez-vous aux fiançailles en ...
Bernadette Bawin-Legros, Bernadette Legros-Bawin, 1996
2
Noblesse américaine: roman
Le fleuretage transatlantique est une amusette délicieuse, où il entre trois quarts de vanité et un quart de sentiment seulement. C'est de l'amour à petites doses inoffensives, mais suffisantes a faire battre le cœur, à mettre dans la vie quelque  ...
Hélène Favre de Coulevain, Pierre de Coulevain, 1906
3
La revue des deux mondes
... fleuretage, fleuretter : Et je m'en irai lleuretter dit un vieux poète français , Emmy les pucelles si gentes. Les fleurettes de miss Sinclair sont d'une espèce bizarre, et l'auteur de Flirtation paraît avoir une étrange idée de l'agréable et frivole ...
4
La Mise à nu -
Le fleuretage consistait pour J à passer son bras droit autour du cou de sa commère et à la serrer contre son flanc, tandis que se joignaient leurs deux mains droites sur le sein droit de la fille et leurs deux mains gauches sur une cuisse du ...
Patryck Froissart
5
Shakespeare
... ses prouesses, ses querelles et ses réconciliations avec Mrs. Quickly, son fleuretage pesant avec l'impayable Doll Gascoigne, la scène incroyable du recrutement, le souper avec Shallow au cours duquel on THÉÂTRE : LA MATURITÉ 55.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2000
6
Autour Du Dix-septieme Siecle
Je n'ai ici que l'embarras du choix, — mais cet embarras est réel, — entre toutes les histoires de fleuretage dont sont remplis les manuscrits de Tallemant. Il y a nombre de gauloiseries crues et vertes en noëls, chansons, épigrammes, ...
Collectif
7
Mon amie Nane
Voilà ce qu'on nomme, sans doute, le fleuretage; eh bien,ça n'est pas assez; et vousmêmeétiez plus magnifique, à l'époque oùj'habitais votre garno de coeur. « Mais jene vousécris paspurement pour vousconter ces ragots: c'est,àvrai dire, ...
Paul Jean Toulet, 1955
8
Le cycle de Pâques au Québec et dans l'Ouest de la France
Les tenants de cette croyance affirment que la Saint- Valentin fut d'abord une coutume française, célébrant « les amours prénuptiaux, ce délicieux temps des premières rencontres, des tendres promesses, des plus doux espoirs, du fleuretage ...
Denise Rodrigue, 1983
9
Revue des deux mondes
Contentons-nous de citer les auteurs tout récents de Ferrers et de Flirtation, mot qui ne peut se rendre par l'expression française coquetterie, et qui correspond au mot ancien fleurette, fleuretage, fleuretter : Et je m'en irai fleuretter, dit un vieux ...
10
Daniel Defoe - Oeuvres:
... sil avait tout su; pourtant il le prit comme je lentendais, cest à dire que jétais encline à continuer notre fleuretage, commeen vérité javais bonne raison de lêtre ,car cétait lhomme de meilleure humeur et la plus gaie, quejaie jamais rencontré,  ...
Daniel Defoe, 2013

参照
« EDUCALINGO. Fleuretage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fleuretage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z