アプリをダウンロードする
educalingo
fondamentalement

"fondamentalement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFONDAMENTALEMENTの発音

fondamentalement


FONDAMENTALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFONDAMENTALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfondamentalementの定義

根本的に辞書の定義は根本的です。


FONDAMENTALEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FONDAMENTALEMENTのように始まるフランス語の単語

fond · fondamental · fondamentaliste · fondamentalité · fondant · fondateur · fondation · fondatrice · fondé · fondée · fondement · fonder · fonderie · fondeur · fondoir · fondouk · fondre · fondrière · fonds · fondu

FONDAMENTALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfondamentalementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FONDAMENTALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fondamentalement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fondamentalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDAMENTALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondamentalementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfondamentalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fondamentalement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

基本上
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fundamentalmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fundamentally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूल रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أساسيا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

в основном
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

basicamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fondamentalement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pada dasarnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

im Grunde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

基本的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

근본적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sejatine
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cơ bản
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुळात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

temel olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fondamentalmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w zasadzie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в основному
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fundamental
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βασικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

basies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

i grund och botten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utgangspunktet
5百万人のスピーカー

fondamentalementの使用傾向

傾向

用語«FONDAMENTALEMENT»の使用傾向

fondamentalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondamentalement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fondamentalementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FONDAMENTALEMENT»の引用

fondamentalementという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Celui qui ressent sa propre vie et celle des autres comme dénuées de sens est fondamentalement malheureux, puisqu'il n'a aucune raison de vivre.
2
John McEnroe
Le trac est fondamentalement le même chez un champion et chez un débutant. La différence vient que le premier a appris à mieux le maîtriser que le second.
3
Ménie Grégoire
Les attitudes politiques sont fondamentalement une affaire de tripes.
4
Stephen Vizinczey
Il y a fondamentalement deux sortes de littérature. L'une vous aide à comprendre, l'autre vous aide à oublier.
5
Jean-Claude Guillebaud
La radio semeuse de paroles et quêteuse d'écoute n'a-t-elle pas, comme l'écrit, fondamentalement partie liée avec le concept, la pensée, l'intelligence critique ?
6
Samuel Johnson
Tout gouvernement est fondamentalement et essentiellement absolu.
7
Scott Adams
Le travail est une chose fondamentalement désagréable par rapport aux autres choix possibles, et c’est la raison pour laquelle il faut le rémunérer.

«FONDAMENTALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfondamentalementの使いかたを見つけましょう。fondamentalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morale et contrat: recherche sur les fondements de la morale
Mais la neutralité que garantit la société fondamentalement juste ne nous fournit- elle pas une telle justification? Supposons que chaque individu soit constitué en partie par un ensemble de préférences qui ne peut être soumis à son contrôle ...
David Gauthier, 2000
2
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
Ce qu'est fondamentalement l'aletheia a été clairement exhibé dans Séjours. Ce texte n'est pas le récit d'un voyage en Grèce, mais bien une méditation unique de l'aletheia, qui est fondamentalement pensée dans le rapport Délos ...
Joël Balazut, 2007
3
La pente douce
Isabelle O. Tu me dis " je t'aime Je te crois... Viens à moi Fondamentalement Viens à moi Je viens à toi Fondamentalement Aime - moi Sauve - moi Fondamentalement Je reviens à moi ! Rubis Passion Baisers volés Fondamentalement Je te ...
Isabelle O., 2004
4
Les Oratorios de Georges Migot: Des oeuvres "christiques" ...
L'enjeu est de cerner en quoi les oratorios du compositeur français Georges Migot méritent leur qualificatif de "christique" : neuf oeuvres servent de base à cette analyse musicale, évoquant à la fois des considérations générales ...
Odile Charles, 2014
5
La sémantique du prédicat en mwotlap, Vanuatu
Alexandre François. Figure VIII.2 - Les verbes fondamentalement téliques . des procès sans phase statique ? Lexèmes polyvalents se conforment au Gabarit (j ; k) ex. mtiy 's'endormir / dormir' ...
Alexandre François, 2003
6
Herméneutique et dialectique
Le paradoxe des questions existentielles est que chacune peut être présentée comme manifestant le fondement de l'existence: l'homme n'est-il pas fondamentalement praxis, fondamentalement rapport à autrui, fondamentalement langage, ...
Pierre-André Stucki, 1970
7
Apprendre et enseigner dans la société de communication
Devons-nous changer fondamentalement nos façons de faire? On comprend sans peine que les sociétés, surtout lorsqu'elles ont atteint le stade de développement des sociétés européennes modernes, appelées sociétés de communication, ...
Conseil de l'Europe, 2005
8
Développement des compétences, investissement professionnel ...
Travail actuel Travail effectué dans le pays d'origine Commerçant: habillement Réception hôtelière Aide aux personnes âgées Coiffeuse Vente en gros: habillement Voyagiste Assistante sociale Coiffeuse Fondamentalement cohérent  ...
Guy Karnas, Nathalie Delobbe, Christian Vandenberghe, 2002
9
La distinction entre noms massifs et noms comptables: ...
Et ceci se vérifie aussi, a fortiori, pour les interprétations massives des noms fondamentalement comptables comme alligator: l'interprétation massive d'un tel nom se comprend toujours en fonction de son interprétation comptable. Ce fait ...
David Nicolas, 2002
10
Leçons de phrénologie scientifique et pratique: complétée ...
Tous nous sentons primitivement et fondamentalement la faim et la* soif; mais combien les aliments et les boissons sont différents, variés, divers! Et tout cela pourquoi? Parce que les^ instincts, les désirs primitifs et fondamentaux viennent de ...
Mariano Cubí y Soler, 1857

用語«FONDAMENTALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondamentalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le plan de l'Allemagne pour la Grèce est un "diktat" selon DSK …
DSK (@dstrausskahn) 18 Juillet 2015. Ce qui s'est passé pendant le week-end dernier est pour moi fondamentalement néfaste, presque ... «France Inter, 7月 15»
2
Les paris sont ouverts sur les ventes de l'Apple Watch - Libération
... 400 dollars pour un écran sur mon poignet qui me permet de faire fondamentalement la même chose que mon téléphone?» s'interroge-t-il. «Libération, 7月 15»
3
Cameron veut que Londres intervienne plus contre l'EI en Syrie
Ce n'est pas un mouvement pionnier, mais un mouvement violent, brutal, fondamentalement abject », dira-t-il, selon des extraits du texte ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Pourquoi manger au restaurant n'est bien souvent pas moins …
Fondamentalement, à quantités égales, le fast-food et le restaurant se valent largement d'un point de vue nutritionnel. Il est important qu'une ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Loi Notr : point par point, les ultimes évolutions du texte - Localtis.info
Si la réforme n'a pas fondamentalement changé après cette ultime étape, reprenant souvent des dispositions voulues par les députés en ... «Localtis.info, 7月 15»
6
Le Chili après les luttes étudiantes de 2011 : luttes sociales et …
... du travail, du système de pensions ou encore de la santé, il s'agit de petits changements, mais qui ne visent pas à rompre fondamentalement ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
7
Music in Belgium - Foggy Stuff aux Francofolies de Spa, le retour sur …
Exit le violon mais cela ne modifie pas fondamentalement la démarche du compositeur, qui conserve une ouverture d'esprit et une force ... «Music in Belgium, 7月 15»
8
Guy Debord, l'antimoderne - Boulevard Voltaire
... la circulation humaine considérée comme une consommation, le tourisme, se ramène fondamentalement au loisir d'aller voir ce qui est devenu banal. [… ] ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Grand écart : pourquoi il faut impérativement concilier les notions d …
C'est donc fondamentalement une capacité à choisir juste. Elle intègre donc non seulement une notion du bien, mais une connaissance ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
L'école Sainte-Odile d'Abscon déménagera à Aniche à la rentrée de …
Quant au projet éducatif, il reste fondamentalement le même : enseigner, éduquer, évangéliser. Pour ce qui est du futur ensemble, les études ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fondamentalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fondamentalement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA