アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forçat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORÇATの発音

forçat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORÇATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORÇATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«forçat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スチーム

Bagne

刑務所は強制労働の刑事施設です。 しかし、すべての囚人が強制労働に処罰されるわけではありません。 フランスの植民地は1938年に廃止されたが、1945年には確実に鎮圧された。最後の囚人は1953年に解放された。ガイアナのフランスのバニュールで、ダビングはすべての囚人が判決の終わりに同等の期間 彼の最初の文章に。 Un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés. Les bagnes coloniaux français sont abolis en 1938, mais définitivement supprimés en 1945. Les derniers prisonniers ont été libérés en 1953. Au bagne français de Guyane, le doublage obligeait tout condamné à rester sur place à l'issue de sa peine pour une durée équivalente à sa peine initiale.

フランス語辞典でのforçatの定義

辞書の有罪判決の定義は、刑務所の強制労働に刑を言い渡されています。

La définition de forçat dans le dictionnaire est criminel condamné aux travaux forcés dans un bagne.

フランス語辞典で«forçat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORÇATのように始まるフランス語の単語

forage
forain
foraine
foramen
foraminé
foraminifères
forban
forbannerie
forbannir
forçage
force
forcé
forcement
forcément
forcené
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie

FORÇATのように終わるフランス語の単語

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

フランス語の同義語辞典にあるforçatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORÇAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«forçat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forçatのフランス語での同義語

«forçat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORÇATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forçatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのforçatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«forçat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

囚犯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

convicto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

convict
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिद्धदोष अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحكوم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

каторжник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

presidiário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আসামি
260百万人のスピーカー

フランス語

forçat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sträfling
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

犯罪者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

죄수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

narapidana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bị kết án
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hükümlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

galeotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skazaniec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каторжник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pușcăriaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάδικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fangen
5百万人のスピーカー

forçatの使用傾向

傾向

用語«FORÇAT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«forçat»の使用頻度を示しています。
forçatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forçat»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORÇAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forçat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forçat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、forçatに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORÇAT»の引用

forçatという言葉で有名な引用文や文章
1
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
2
Nicolas Boileau
L’ambition, l’avarice, l’amour, la haine Tiennent comme un forçat son esprit à la chaîne.

«FORÇAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からforçatの使いかたを見つけましょう。forçatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simon Rouverin: le forçat du canal
SIMON ROUVERIN LE FORÇAT DU CANAL Injustement condamné, Simon Rouverin se retrouve au bagne de Varisson où deux cents forçats creusent le canal de Berry.
Pierre Mezinski, 1994
2
La mort d'un forçat
Oui, c'est un forçat évadé ; nous le cherchons : où est il ? « — Je ne sais pas. « — Comment, s'écrièrent-ils tous à la fois, tu ne le sais pas ! Il y a du sang jusque dans ton canot. Lelièvre était ici il y a quelques instants. » À ce nom de Lelièvre ...
Ferdinand Hervé-Bazin, 2001
3
Le fils du forçat: Alexandre Dumas
Le forçat ne disait rien et se courbait sur les rames avec impatience. Millette comprit qu'il avait hâte de s'écarter de la côte, dont, du reste, ils étaient déjà trop éloignés pour que le son de la voix humaine pût dominer le bruit des vagues et ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
Matricule 46635: l'extraordinaire aventure du forçat qui ...
Huit ans de travaux forcés ! Même s'il est vrai qu'il a montré au tribunal plus de morgue que de regrets, la note est salée pour le petit voleur récidiviste !
‎2002
5
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
Ces états présenteront , pour chaque individu , l'indication du lieu de sa naissance, de son âge, du crime qu'il a commis, de la peine infligée, delà date de la condamnation, du tribunal qui a prononcé le jugement, du jour où le Forçat doit être ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
6
Recueil des lois et actes géneraux du gouvernement, en ...
Conformément au décret impérial du 19 .ventôse an 13, aucun forçat libéré, à moins d'une autorisation spéciale du ministre de la police générale , ne pourra fixer sa résidence dans les villes de Paris, Versailles, Fontainebleau, et autres lieux ...
J.-J. Drault, 1821
7
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
Payé au forçat tii-mèrae. ... 20 » Krtvoyé an Maire résidence. . . 39 39 Total égal à la recelte. . . 59 39 Le commis de Marine , HOIIBIN. pttD te. Goufcôfeuo Ch. dartogce. pour lui servir et valoir ce que de raison, seus U condition qui lui a été ...
François Vidocq, 1837
8
Les forçats: 1841
chapitre sixième Faussaires, faux monnayeurs, forçats lettrés. Faussaires. — Forçat élégant. - Causes qui poussent aux faux en écritures. — Qu'entend-on par forçat littéré ? c'est une mauvaise locution. — Funeste influence du demi-savoir.
Hubert Lauvergne, André Zysberg, 1991
9
La prise de Toulon: Tableau patriotique en un acte, en ...
le. Forçat. II eft vrai; mais, toi, çpmment tetrouves-tu défen- feur d'une caufe qu-e,: tu dflteftes? ... l'Américain. Quel exemple pour les villes qui feroiein tentée» d' imiter Toulon ! le Forçat. < , Mais Pinfiant de notre délivrance n'eft ,A3 ...
‎1794
10
Les voleurs
Eugène-François Vidocq. UÊCOMPTE PÉCULE. Pajé au forçat ui-méme. ... 20 » Envoyé au Maire résidence. . . 39 39 Total égal a la recette. . . 59 39 /./ tomrnii de Marine , norjBiN. fan Ce GoukôCeuo 5e> fa t)Ttcttniç_», Ch. DARTUGl'E. pour ...
Eugène-François Vidocq, 1837

用語«FORÇAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforçatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Même pas un forçat de la route ! Tout simplement un damné de la terre ! Il faut revenir un peu en arrière. Je m'étais lié à une bande d'intellos, ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Le bagne sort de l'ombre
... la population car ici le poids du bagne a fait que les gens se sont longtemps définis par rapport à un statut civil, soit forçat, soit colon libre. «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
3
Johnny allume les Francofolies à feu doux
Forçat de l'amour/J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné », extrait de Gabrielle devenu un incontournable de la mythologie « Hallyday ». «Le Monde, 7月 15»
4
De grandes espérances (*****)
Il fera d'étranges rencontres, un forçat évadé, une recluse richissime dont il aimera la fille sans cœur. Un bienfaiteur anonyme fera de lui un ... «La Provence, 7月 15»
5
Tour de France 2015 : que gagne-t-on à être dernier ?
... de son éclat médiatique, "elle permet toujours à celui qui l'obtient de jouer de son statut de forçat de la route sur les Criterium d'après Tour et ... «Europe1, 7月 15»
6
Cameroun - François Hollande – 1960-1955 : les bégaiements de l …
... qui virent disparaitre les jeunes hommes les plus vigoureux de la nation ( lire « Complaintes d'un forçat » de Henri Richard Manga Mado) . «Camer Post, 7月 15»
7
Natation / Sète : Bertrand Venturi, le nageur de l'extrême
S tar de la longue distance et forçat de la discipline en eau libre, le Sétois prépare la traversée du Lac Saint-Jean au Canada. «Midi Libre, 7月 15»
8
Légendaire « Poupou »
... matière à s'identifier dans ce « forçat de la route » au mode de vie modeste et simple, si éloigné de son rival, le hautain Jacques Anquetil. «Le Monde, 7月 15»
9
Blondin, l'autre maillot jaune du Tour
Qu'il nous manque, le forçat du stylo-plume, l'homme aux 524 chroniques parues entre 1954 et 1982 ! Sur la Grande Boucle ou sur le zinc, ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
10
L'intelligence, un droit ?
... En transposant dans un domaine moins libidineux, celui-là du courrier du lecteur, je dis à ce forçat du clavier qu'il en va de même pour lui. «Clicanoo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forçat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/forcat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z