アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"continuité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTINUITÉの発音

continuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTINUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTINUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«continuité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontinuitéの定義

辞書内の連続性の定義は連続的でなければならない。 中断しないでください。 途切れることなく、またはほとんど行われています。 途切れることなく、またはほとんど、そして様々な品質、強度、無感覚で持続するように作られています。 短い間隔で繰り返し

La définition de continuité dans le dictionnaire est fait d'être continu. Fait de ne pas être interrompu. Fait de durer sans interruption ou presque. Fait de durer sans interruption ou presque et avec des variations de qualité, d'intensité nulles ou imperceptibles. Fait de se répéter à de brefs intervalles.


フランス語辞典で«continuité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTINUITÉと韻を踏むフランス語の単語


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
anuité
anuité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
discontinuité
discontinuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
saugrenuité
saugrenuité
semi-continuité
semi-continuité
ténuité
ténuité
vacuité
vacuité
équité
équité

CONTINUITÉのように始まるフランス語の単語

contigu
contiguïté
continence
continent
continental
continentaliser
continente
contingence
contingent
contingentement
contingenter
continu
continuateur
continuation
continuatrice
continuel
continuellement
continuer
continûment
continuum

CONTINUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité
activité
aiguité
autorité
bleuité
comité
congruité
fatuité
fortuité
hyperacuité
nocuité
obliquité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
superfluité
truité
ubiquité
viduité

フランス語の同義語辞典にあるcontinuitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTINUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«continuité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continuitéのフランス語での同義語

フランス語で«CONTINUITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«continuité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continuitéのフランス語での反義語

«continuité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTINUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語continuitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontinuitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«continuité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

连续性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

continuidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

continuity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरंतरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاستمرارية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непрерывность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

continuidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধারাবাহিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

continuité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesinambungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kontinuität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

連続
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연속성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lampahing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên tục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सातत्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süreklilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

continuità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciągłość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безперервність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

continuitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνέχεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kontinuïteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontinuitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontinuitet
5百万人のスピーカー

continuitéの使用傾向

傾向

用語«CONTINUITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«continuité»の使用頻度を示しています。
continuitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«continuité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTINUITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«continuité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«continuité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、continuitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTINUITÉ»の引用

continuitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Olivier Lockert
Si vous stoppez la continuité de votre métamorphose, viendra un jour où vous serez perdu.
2
Hannah Arendt
C'est justement pour préserver ce qui est neuf et révolutionnaire dans chaque enfant que l'éducation doit être conservatrice, c'est-à-dire assurer “la continuité du monde”.
3
Sylvie Angel
Ce qu'il y a de plus beau dans la vie, et dans toute espèce de vie, c'est sa continuité.
4
Milan Kundera
La culture, c'est la mémoire du peuple, la conscience collective de la continuité historique, le mode de penser et de vivre.
5
René Barjavel
Les hommes rêvent, se fabriquent des mondes idéaux et des dieux. Les femmes assurent la solidité et la continuité du réel.
6
Michel Conte
Etre fidèle, c'est assurer la continuité de la vie, c'est affirmer sa vérité, garantir son attachement à soi-même.
7
François Hertel
Nous sommes ainsi faits que nous ne possédons d'autres facteurs de continuité et de cohérence que les instincts de notre personnalité.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Le monde n'existe pas, il se crée simplement à chaque instant. L'impression de continuité résulte du manque d'invention.
9
Paul Valéry
Une époque intéressante est toujours une époque énigmatique, qui ne promet guère de repos, de prospérité, de continuité, de sécurité.

«CONTINUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontinuitéの使いかたを見つけましょう。continuitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plan de continuité d'activité et système d'information -2e ...
La continuité d'activité consiste à construire et organiser son système d'information de manière à être en mesure de surmonter toutes les pannes et agressions possibles pour garantir le fonctionnement normal du SI de l'entreprise.
Matthieu Bennasar, 2010
2
Management de la continuité d'activité
Or le management de la continuité d'activité (MCA) offre des solutions pour augmenter la résistance de l'entreprise et du SI aux sinistres de toute nature (inondation, incendie, pannes, malveillance ou pandémie grippale...).
Emmanuel Besluau, 2011
3
L' École Alternative et la Réforme en Éducation: Continuité ...
Ce collectif présente les points de vue d'enseignants, de parents, de futurs maîtres, de responsables administratifs ou de formation pédagogique, où ils expriment leurs visions, leurs réflexions sur la place que doivent prendre les ...
Richard Pallascio, Nicole Beaudry, 2000
4
Ecritures féminines au Maroc: Continuité et évolution
Depuis les années quatre-vingt-dix, le paysage littéraire marocain s'est considérablement enrichi de l'apport féminin.
Najib Redouane, 2006
5
La notion de continuité, des faits au droit
Cette notion de continuité, entre faits et droit, s'inscrit au coeur du vocabulaire de la rupture que présupposent les mots de "révision" ou de "relance".
Gilles J. Guglielmi, Geneviève Koubi, Guillaume Le Floch, 2011
6
De Godot à Zucco: Continuité et renouvellements
Que s'est-il passé dans l'écriture théâtrale depuis l'apparition de Godot, jusqu'à celle du tout aussi mythique Roberto Zucco ?
Michel Azama, 2003
7
(Dis)continuité en linguistique latine et grecque: Hommage à ...
Cet ouvrage rend hommage à Chantal Kircher-Durand, il réunit des études montrant le dynamisme du renouvellement d'une langue dans ses différentes composantes, des morphèmes et lexèmes jusqu'à la syntaxe et au discours.
Michèle Biraud, 2012
8
Changement et continuité chez les Mayas du Mexique: ...
En montrant comment la domination subie par les Indiens mayas les reproduit dans leur ethnicité, en manifestant le lien qui unit la culture indienne et les modalités spécifiques de l'exploitation dont ils sont victimes, cet ouvrage rompt ...
Henri Favre, 2011
9
Changements et continuité du droit international: cours ...
Volume 195 contains: Changement et continuité du droit international. Cours général de droit international public, par Ph. CAHIER, professeur à lInstitut universitaire de hautes études internationales de Genève.
Academie De Droit International De La Haye, 1992
10
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
On étudie la continuité d'une fonction en x0 lorsque f est définie sur un voisinage de W x0 contenant x0. Pour démontrer que f est continue en x0, il suffit alors de démontrer que : lim f(x) = f(x0). x^x0 2) f(x) = expflnxlnf— — JJ ; donc : f(x) exister  ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008

用語«CONTINUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontinuitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assemblée nationale: Huguette Bello pour une "véritable continuité
Pour ma part, dans une démarche inverse, je consacrerai mon intervention à la deuxième section, celle qui porte sur la continuité territoriale. «Zinfos 974, 7月 15»
2
Villemarcheurs : dans la continuité
En présence de quelque 70 adhérents présents ou représentés sur les 104 inscrits et de Bruno Giacomel, adjoint aux associations, les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Assurer la continuité de service du data center en périodes de …
La redondance est devenue une valeur d'usage des datacenters : elle permet d'assurer la continuité de services en cas de panne d'un ... «InformatiqueNews, 7月 15»
4
Mali-France : dans la continuité
Le 2 février 2013, en pleine opération Serval, le Président François Hollande s'était rendu à Sévaré, Bamako et Tombouctou où les Maliens ... «Journal du Mali.com, 7月 15»
5
Damien Giroud, Schneider Electric : Assurer la continuité de service …
La vague de chaleur qui touche la France depuis quelques jours n'est pas sans rappeler la canicule européenne de 2003 ayant fortement ... «Global Security Mag, 7月 15»
6
Foyer rural : dans la continuité
Dans l'échéancier sont prévues des réunions concernant les Foulées, le Téléthon… La séance a été levée sur une note de continuité dans les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
UPAV : La révolution dans la continuité
Il y a deux manières de décoder la nouvelle composition du « Comité directeur » de l'UPAV. Soit de dire « ah bon » puis de passer à autre ... «Pagtour.net, 7月 15»
8
Annick Gombert : " La continuité d'Alain Pasquer "
Annick Gombert veut faire aboutir les projets qui sont portés par l'équipe qui avait été réunie autour d'Alain Pasquer. Le nouveau maire du ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Zoubir Arous. Enseignant universitaire «Le MSP est dans la …
A mon humble avis, il n'y a pas de changement de position du MSP mais une continuité dans la voie politique tracée par ce parti depuis 1992. «El Watan, 7月 15»
10
La continuité des activités et l'infonuagique
Personne n'aime penser au pire scénario, mais pour un bon service de TI, les facteurs liés à la continuité des activités doivent être intégrés à ... «Direction Informatique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Continuité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/continuite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z