アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perpétuité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERPÉTUITÉの発音

perpétuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERPÉTUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERPÉTUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«perpétuité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

永続的な懲役

Emprisonnement à perpétuité

生命刑または終生刑は、最も深刻な犯罪についての刑罰であり、理論的には刑期が終了するまでの刑事犯罪である。 実際には、世界のすべての国が重大な健康上の理由で放出を認めていますが、判決の可能性は普遍的ではありません。 いくつかの国では、受刑者が一定の判決調整の対象となる期間を超えている。 しかし、他の国々は、「文字通り」、すなわち再統合の可能性のない終身刑を適用し続けている。 私たちは、本当の永遠のものか、非圧縮永久のものかを話します。 死刑を廃止したすべての国において、永遠は最高の代替刑である。 これらの罰金の両方を廃止した国はほとんどありません。 La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde admettent des libérations pour raisons de santé sérieuses, mais la possibilité d’un aménagement de la peine n’est pas universelle. Un certain nombre de pays fixe une période au-delà de laquelle un condamné est éligible à certains aménagements de peine. Mais d’autres pays continuent d’appliquer la prison à perpétuité « à la lettre », c’est-à-dire sans possibilité de réinsertion. L’on parle alors de perpétuité réelle ou de perpétuité incompressible. Dans tous les pays ayant aboli la peine de mort, la perpétuité constitue le châtiment suprême alternatif. Peu nombreux sont les pays qui ont aboli l’une et l’autre de ces deux peines.

フランス語辞典でのperpétuitéの定義

辞書の永続性の定義は永続的なものの性質です。 停止せずに中断することなく継続する。

La définition de perpétuité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est perpétuel; durée sans interruption, sans discontinuation.

フランス語辞典で«perpétuité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERPÉTUITÉと韻を踏むフランス語の単語


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fortuité
fortuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
obliquité
obliquité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

PERPÉTUITÉのように始まるフランス語の単語

perpendiculaire
perpendiculairement
perpendicularité
perpète
perpète à
perpétration
perpétrer
perpétualisme
perpétualité
perpétuation
perpétuel
perpétuellement
perpétuer
perphosphate
perpignan
perplexe
perplexement
perplexer
perplexité
perquise

PERPÉTUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
hyperacuité
nocuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

フランス語の同義語辞典にあるperpétuitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERPÉTUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«perpétuité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perpétuitéのフランス語での同義語

フランス語で«PERPÉTUITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«perpétuité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perpétuitéのフランス語での反義語

«perpétuité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERPÉTUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perpétuitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperpétuitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perpétuité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

如履薄冰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perpetuidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perpetuity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनंत काल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أبدية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесконечность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perpetuidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরামহীনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

perpétuité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lamanya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbegrenzte Dauer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

永久
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perpetuity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái vĩnh cửu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிரந்தரமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कायमची
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ömür boyu gelir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perpetuità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wieczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нескінченність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inalienabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διηνεκές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vir altyd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

perpetuity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uendelige
5百万人のスピーカー

perpétuitéの使用傾向

傾向

用語«PERPÉTUITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«perpétuité»の使用頻度を示しています。
perpétuitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perpétuité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERPÉTUITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perpétuité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perpétuité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perpétuitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERPÉTUITÉ»の引用

perpétuitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Labiche
Au cimetière de la gloire, il n'y a pas de concession à perpétuité.
2
Alfred Sauvy
L'Humanité est vouée au progrès à perpétuité.
3
Alfred Sauvy
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
4
Claude Jasmin
Sans illusions à perpétuité, que serions-nous donc ? C'est l'espoir qui nous mène, qui nous tient en vie.
5
Louis Aragon
La critique, c'est le bagne à perpétuité.
6
René Char
Comment la fin justifierait-elle les moyens ? Il n'y pas de fin, seulement des moyens à perpétuité.
7
Guy Bedos
A en croire mon conseiller fiscal, je suis condamné aux bravos forcés à perpétuité.
8
Frédéric Beigbeder
Le Mariage, l’Institution-qui-rend-l’Amour-Chiant, “le boulet de l’amour à perpétuité et de l’accouplement à vie”.

«PERPÉTUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperpétuitéの使いかたを見つけましょう。perpétuitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amour à perpétuité
Pourquoi l'a-t-on écrit, Pour oublier les années à venir, la solitude désormais inéluctable, pour se pardonner d'être là alors que l'autre est mort. Jeanne Champion est née près de Lons-le-Saunier dans une famille de paysans.
Jeanne Champion, 1999
2
Algériennes à perpétuité
C'est l'histoire authentique d'une Algérienne qu'on voit évoluer entre une mère recluse, un père autoritaire et des frères et soeurs dont elle sera le souffre-douleur.
Yamina Berrabah, 2003
3
La perpétuité de la foy de l'église cathol. defendue contre ...
Ainsi la parodie de M. Claude n'est nullement juste , & le coup de cette censure qui retombe, à ce qu'il dit, sur l'Àuteur de la Perpétuité , est si léger qu'il ne se sent point du tout. Chapitre V. Réponse à une objcflion qu'on peut faire fur ce fùjet, ...
Pierre Nicole, 1669
4
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Antoine Arnauld. que l'on doit faire de la confiance dont Aubertin propose ses argumens. Car d'ailleurs cette illusion est si grossière qu'il suf- fisoit de l'avoir unefois démêlée pour empêcher que personne ne s'y pust tromper. CHAPITRE VI.
Antoine Arnauld, 1674
5
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld). des accidents sensibles dans le passage de Théodoret? Quel est le sens L 1 v. I. des mots <pú<rtç & de nature? Ce que les Pères entendent par les mots Ch. V. de spirituel , d'intelligible , de wijto'ç» de  ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld)
6
La révolte à perpétuité: récit
INTRODUCTION. Sante Notarnicola est né en 1938 dans le Sud de l'Italie. Vingt- neuf ans plus tard, il est arrêté à la suite d'une chasse à l'homme dont les proportions frappèrent à un tel point l'imagination des populations qu'un metteur en ...
Sante Notarnicola, Gérard Fellay, 1977
7
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Chap 4. plairoit à un Miniftre de faire un gros livre» .on en pût conclure qu'il a la vérité pour luy « à moins que quelqu'un n'employait pluiieur* années de temps à le refuten. Enfin il eft faux que le livre de la Perpétuité ioit un abrégé confm ...
Antoine Arnauld (le Grand Arnauld), Pierre Nicole, Clemens IX, 1669
8
La concession à perpétuité
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Laure CLERGERIE, 2012
9
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique sur les ...
R ..... fit □□isJI ' * <□'" 1 L**>,h H la '»> Bip L . HiiiP L A PERPÉTUITÉ DE LA FOI DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE SUR LES SACREMENTS, Et fur tous les autres points de Religion & de Difcipfine, que les premiers Réformateurs ont pris pour ...
Antoine Arnauld, 1782
10
Réponse aux deux traitez intitulez: La perpétuité de la foy ...
Jean Claude. l'Ecole Romaine a efté occupée à réfoudre les queftions,& à fatisfaire aux curiolitez qui naiffent de la Tranflubftan- ciation & de la préfence réelle , dont il n'eft pas aisé de faire le dénombrement ; quand je voy qu'on a étably ...
Jean Claude, 1668

用語«PERPÉTUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperpétuitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italie: Condamnations à perpétuité, 41 ans après un attentat ayant …
La justice italienne a condamné mercredi soir à la perpétuité deux responsables d'un attentat ayant fait huit morts et cent deux blessés à ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
La perpétuité pour 150 Chinois accusés de trafic de bois
Ces 153 Chinois ont été condamnés mercredi par un tribunal de Myitkina (État Kachin, nord), à la réclusion à perpétuité, synonyme en ... «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Tuerie de Charleston : Dylann Roof inculpé de crimes racistes
Il encourt la réclusion criminelle à perpétuité, ou la peine de mort. Dylann Roof, l'auteur présumé du massacre du 17 juin dernier dans l'église ... «L'Express, 7月 15»
4
Large amnistie en Gambie : Jammeh libère des condamnés
Le président gambien Yahya Jammeh a gracié, hier, de nombreux condamnés, y compris à la peine capitale ou à perpétuité pour trahison, lors ... «Le Soleil, 7月 15»
5
Affaire Lambert: pour Marine Le Pen, "c'est une condamnation à mort"
... que l'arret de l'alimentation devra également être automatiquement mis en oeuvre dans les prisons, pour tous les condamnés à perpétuité. «Le Figaro, 7月 15»
6
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Autant dire que cette tâche était une peine à perpétuité. Seule une fille refusa de tuer et ne fut pas condamnée, elle s'appelait Hypermnestre. 3. «24heures.ch, 7月 15»
7
Accord avec la Grèce : 3 problèmes non résolus
L'austérité à perpétuité rend impossible toute vraie reprise de la croissance et tout désendettement. La nouvelle cure d'austérité acceptée par ... «Contrepoints, 7月 15»
8
Myanmar: plus de 150 Chinois condamnés pour exploitation illégale …
Le tribunal du district de Myitkyina dans l'Etat de Kachin (nord) a ainsi infligé une peine de prison à perpétuité pour 152 des 155 prévenus en ... «新华网, 7月 15»
9
Cameroun, Last minute: Paul Eric Kingué vient de quitter la prison …
... juillet 2015,Ndlr) les deux affaires dans lesquelles il était poursuivi depuis 2008 et qui lui avaient valu une condamnation à perpétuité. «camer.be, 7月 15»
10
RDC: début des plaidoiries lundi dans le procès en appel de l'affaire …
... quatre policiers ont été condamnés à mort (dont trois par contumace), un autre a été condamné à perpétuité et trois agents ont été acquittés. «mediacongo.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perpétuité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perpetuite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z