アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ténuité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉNUITÉの発音

ténuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉNUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉNUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ténuité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのténuitéの定義

辞書の弱気の定義は、薄いものの質です。

La définition de ténuité dans le dictionnaire est qualité de ce qui est ténu.


フランス語辞典で«ténuité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉNUITÉと韻を踏むフランス語の単語


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
anuité
anuité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
saugrenuité
saugrenuité
semi-continuité
semi-continuité
vacuité
vacuité
équité
équité

TÉNUITÉのように始まるフランス語の単語

ténu
tenue
ténuirostre
ténuirostres
tenure
tenuto
ocalli
orbe
osophe
philin
tephilin
tephra
phra
phrite
phrochronologie
phroïte
phromancie
phrosie
pidarium
tepidarium

TÉNUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité
activité
aiguité
autorité
bleuité
comité
congruité
fatuité
fortuité
hyperacuité
nocuité
obliquité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
superfluité
truité
ubiquité
viduité

フランス語の同義語辞典にあるténuitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉNUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«ténuité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ténuitéのフランス語での同義語

«ténuité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉNUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ténuitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのténuitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ténuité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

tenuity
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tenuidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tenuity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разреженность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tenuidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অণিমা
260百万人のスピーカー

フランス語

ténuité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tenuity
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

tenuity
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얇음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenuity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính nhỏ xíu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tenuity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्धता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yatkın olmama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenuità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cienkość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розрідженість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subțirime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dunheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tenuity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tenuity
5百万人のスピーカー

ténuitéの使用傾向

傾向

用語«TÉNUITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«ténuité»の使用頻度を示しています。
ténuitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ténuité»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉNUITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ténuité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ténuité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ténuitéに関するニュースでの使用例

例え

«TÉNUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からténuitéの使いかたを見つけましょう。ténuitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
ll tenta des moyens inconnus. TENUITE. C'est un cbef-(Pœuvrefle ténuité, de grâce, de délicatesse- Rédyllffi ce corps a une très grande ténuité- D une ténuité telle qu'elle échappe a l'œil aflllfl du microscope. - La ténuité extrême dci matières.
Goyer-Linguet, 1846
2
De la formation et de la décomposition des corps
Les gaz eux-mêmes sont brûlés les uns par les autres, c'est-à-dire que leurs particules sont réduites à une extrême ténuité qui les rend incapables de comprimer une même quantité de matière expansive. Ils consomment d'autant plus d'air ...
Cole Collection of Chemistry, 1808
3
Exposition des effets d'un nouveau remede, denomme sirop ...
îes & le Rachitis : il n'est different du mercure administre par les srictions , que par son extrême ténuité. C'est donc à ion extrême ténuité qu'est diie son efficacité dans le traitement de la Vérole , des Scrophules & du Rachitis : c'est en ...
Isaac Bellet, César Gabriel de Choiseul Praslin (duque de), Pierre-Étienne-Germain Durand ((París)), 1770
4
Oeuvres de physique et de mécanique
... par lequel des particules font séparées & reduites à une extrême ténuité j que cette extrême ténuité est capable de faire introduire ces particules entre les intervalles qui font entre d'autres particules , 8c par ce moyen en les divisant leur faire ...
Claude Perrault, Pierre Perrault, 1727
5
Oeuvres diverses de physique et de méchanique
... par lequel des particules font séparées 6c réduites, à une extrême ténuité j que cette extrême tçnuïté est capable de faire inçip^uirc ces particules entre les intervalles qui font entre d'áutres particules &r par ce moyen en les divisant leur faire ...
Claude Perrault, Pierre Perrault, 1721
6
Mémoire sur les travaux à la mer...
Influence du degré de ténuité de la pouzzolane sur la vitesse de la prise des mortiers. Tableau n > 3. Pouzzolanes de divers degrés de ténuité , comparées relativement au degré d'énergie qu'elles conservent lorsqu'on les mélange avec du ...
Poirel, 1841
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Raffiner ; c'est réduire à une plus grande ténuité la matière du chiffon effilochée. On raffine avec les maillets comme avec les cylindres , mais toujours fur les mêmes principes. Ainsi l'on raffine à petite eau dans les piles à maillets comme dans ...
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Raffiner ; c'est réduire à une plus grande ténuité la matière du chiffon effilochée. On raffine avec les maillets comme avec les cylindres , mais toujours fur les mêmes principes. Ainsi l'on raffine à petite eau dans les piles à maillets comme dans ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
9
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Raffiner ; c'est réduire à une plus grande ténuité la matière du chiffon effilochée. On raffine avec les maillets comme avec les cylindres , mais toujours fur les mêmes principes. Ainsi l'on raffine à petite eau dans les piles à maillets comme dans ...
Jacques Lacombe, 1782
10
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
Auer- rhoës a u 5. du Colliget , dit qu'ils font leur opération par la vertu des tierces qualitez: Sc certainement il est vray que les vretiques font leur opération par ténuité & chaleur: car par ténuité ils rendent les humeurs coulants;, & fluxiles,& par ...
Estienne Binet, 1656

用語«TÉNUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からténuitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chapelle de Christ. Dominique Adam expose
L'artiste sait croquer sur le vif la part obscure, et pourtant substantielle des personnages, avec la ténuité des silhouettes, l'évanescence, les ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
On a vu "Love", le "porno 3D" de Gaspar Noé
A bien regarder, la provocation dans Love réside ailleurs, dans l'innocuité, la naïveté, la ténuité. Dans ce qui ressemble à son film le plus ... «TF1, 7月 15»
3
«Dheepan» : Audiard, fibre tamoule
En dépit de la ténuité de leurs liens, ils se font passer pour une famille nucléaire afin d'accéder au statut de réfugiés politiques. Le patriarche ... «Libération, 5月 15»
4
Résister à Résistances?
Si certains passages furent luxuriants sur le plan textural, la ténuité des discours mélodique et harmonique offerts sur scène a souvent mené à ... «LaPresse.ca, 5月 15»
5
A Cannes, Kore-eda célèbre en douceur la vie
... malgré l'élégante manière de lier la vie et la mort, il faut reconnaître qu'à force de privilégier la ténuité, ce récit cousu de pétales de cerisier ... «Le Temps, 5月 15»
6
Dernier meurtre avant la fin du monde de Ben H. Winters
L'intrigue met beaucoup de temps à démarrer, ce qui révèle un des principaux problèmes du livre: sa ténuité. En effet, la trame est assez ... «Le Suricate, 4月 15»
7
ALÈS ITINERANCES Petr Vaclav : “J'ai fait un film pour rendre les …
Même s'il est difficile de saisir la ténuité des choses. Je pense qu'il est conforme à une réalité, car il y en a d'autres aussi. J'ai cherché ... «Objectif Gard, 3月 15»
8
"Imitation Game", "L'interview qui tue !", "Into The Woods"... On va …
Mais le film repose trop sur l'ellipse, l'allusif, la ténuité, comme autant de tentatives de masquer sa banalité. Romain LE VERN. Sud Eau Nord ... «TF1, 1月 15»
9
"Soumission" de Houellebecq ? Bon roman, très mauvaise action...
L'humour de Houellebecq est toujours grinçant, triste, à peine perceptible, souvent il finit par disparaître à force de ténuité, et il ne reste plus ... «Jeune Afrique, 1月 15»
10
Marcello, la femme qui faisait plier le marbre
... des contours et le modelé, la ténuité et la fugacité des expressions, même lorsque la personne semblait immobilisée dans la pose, l'attente, ... «Le Temps, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ténuité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenuite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z