アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"friselis"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRISELISの発音

friselis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRISELISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRISELISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«friselis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfriselisの定義

辞書のfiselisの定義は、しばしば雑音、柔らかな音色を伴うわずかな動きです。

La définition de friselis dans le dictionnaire est léger mouvement souvent accompagné d'un murmure, d'un doux bruissement.


フランス語辞典で«friselis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRISELISと韻を踏むフランス語の単語


acropolis
acropolis
alis
alis
amaryllis
amaryllis
bellis
bellis
chablis
chablis
colis
colis
coulis
coulis
frisselis
frisselis
grénelis
grénelis
lis
lis
mirabilis
mirabilis
oxalis
oxalis
palis
palis
physalis
physalis
propolis
propolis
ruisselis
ruisselis
syphilis
syphilis
tirelis
tirelis
volis
volis
volubilis
volubilis

FRISELISのように始まるフランス語の単語

frisage
frisant
frise
frisé
frise-lumière
frise-lumière à
frise-poulet
frisée
friselé
friseler
friseliser
friselure
frisement
friser
frisette
friseur
friseuse
frison
frisonnant
frisonne

FRISELISのように終わるフランス語の単語

aeolis
anthyllis
anti-roulis
corydalis
courlis
fouillis
gargouillis
gaulis
gazouillis
gribouillis
hamamélis
nolis
paillis
roulis
sialis
surplis
taillis
torticolis
treillis
éboulis

フランス語の同義語辞典にあるfriselisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRISELIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«friselis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
friselisのフランス語での同義語

«friselis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRISELISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friselisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfriselisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«friselis»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

波纹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ripple
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लहर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تموج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пульсация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লহরী
260百万人のスピーカー

フランス語

friselis
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

riak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plätschern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

波紋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

리플
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ripple
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gợn sóng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிற்றலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उमटवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalgalanma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ondulazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пульсація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încreți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κυματισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rimpeleffek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rippel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rippel
5百万人のスピーカー

friselisの使用傾向

傾向

用語«FRISELIS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«friselis»の使用頻度を示しています。
friselisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friselis»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRISELIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«friselis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«friselis»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、friselisに関するニュースでの使用例

例え

«FRISELIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfriselisの使いかたを見つけましょう。friselisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les nouveaux habits de Friselis
L'ourson Friselis perd ses poils. Ses amis lui conseillent des habits "de rechange". Finalement, Friselis connaît son style: "un peau d'ours très poilu". Récit dialogué court et amusant.
Peter Seymour, 1987
2
Du côté de chez Gabriel Marcel: récits
Voici les friselis du vent sur les draps séchant en corolles, sur les draps liliaux symboles voici les friselis du vent. Sur les draps que l'air carambole voici les caprices du vent, les draps qui légèrement volent, dansant au bon vouloir du vent .
Joël Bouëssée, 2003
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
RADE, 29. Et ce friselis de la cloison jusqu'alors immobile s'accentua; CATH., I, 338. aucune draperie n'était pareille; les unes tombaient sans cassures brusques , ridulées, semblables à un friselis ondulant d'eau, Signalé par Fuchs, /. 8 oct.
Collectif, 1988
4
La Loire et les fleuves de la Gaule romaine et des régions ...
zone D 3 7 Dl 13 D2 9 N 4 M friselis-zone B 13 8 Dl 1 + (2) D2 2 N 3 M friselis, zone B 2 + (1) 9 Dl 9 D2 9 ou 10 M 9 + 1 N 11 •f 1 L 10 Dl 8 ou 9 + 2 L D2 + de 7 + 2 L M 4 + 1 L N 7+ 1 L 11 15 + (1) + 2 L N' des pa- Nombre de pilots selon les ...
Robert Bedon, Alain Malissard, 2001
5
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Dans certaines régions, on dit vitoulet ou vitolet. tSUM FRISELIS, probablement dérivé du verbe friser, est admis dans la neuvième édition du Dictionnaire de l' Académie française. Il désigne le «très léger frémissement de l'eau, d'un feuillage, ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
6
Theatre et poesie surrealistes:
^Citons le dialogue amoureux rapporté par Esther dans Victor ou les enfants au pouvoir: ESTHER: Maman disait: Friselis, friselis, friselis. Ton papa: Réso, réso, réso. La mienne: Carlo, je m'idole en tout ou quelque chose comme ça. Le tien: ...
Martine Antle, 1988
7
Vitrac: théâtre ouvert sur le rêve
Ils se sont assis sur le canapé, et voilà ce que j'ai entendu. Maman disait : « Friselis, friselis, friselis. » Ton papa : « Réso, réso, réso. » La mienne : « Carlo, je m'idole en tout » ou quelque chose comme ça. Le tien : « Treize A baigneur muet .
Henri Béhar, 1993
8
Les théâtres de l'absurde
Comme un miroir déformant, les enfants renvoient aux adultes la réalité de leurs turpitudes, dans un fascinant jeu de théâtre au second degré : ESTHER.– Friselis , friselis, friselis. VICTOR.– Réso, réso, réso. ESTHER.– Carlo, je m'idole en tout ...
Michel Pruner, 2005
9
La Folie sur scène: Paris 1900/1968
Voici le dialogue des amants466 et sa signification cachée telle que notre déchiffrage la révèle, (tenant compte du fait que ces paroles sont rapportées par Esther qui dit que « c'est de l'à peu près ») : Thérèse : Friselis, friselis, friselis.
Martine Agathe Coste, 2004
10
Les pierres qui montent: notes et croquis de l'année 2008
Dimanche 6 juillet «Blonds friselis » : on les trouve dans un poème à Hélène, dans Génitifs de Jude Stéfan. On a encore en tête les « baisers qui descendent » d'un poème précédent, et on arrive sur « blonds friselis ». J'en connais qui ...
Hédi Kaddour, 2010

用語«FRISELIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriselisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marnes : près du moulin on dort comme un meunier
A deux pas de Marnes, au moulin de Retournay, dans un écrin de verdure baigné par la rivière la Dive, sous le friselis des peupleraies se ... «la Nouvelle République, 6月 15»
2
Terri Lyne Carrington
... à « en mettre partout » et tout le temps ; elle sait multiplier les accents, les coups, les petits friselis de cymbales, les grands effets de couleurs, ... «CitizenJazz, 6月 15»
3
Le vagin de la reine à Versailles : nouveau terminus des prétentieux
Ce n'est pas pérenne, celle n'existe que dans le friselis médiatique, ce n'est perceptible qu'en vue aérienne, et c'est un piège à gogos. «Le Figaro, 6月 15»
4
Carrier / Lambert / Lapin
La batterie de Lambert, toujours très en avant, alterne frappes lourdes et friselis de cymbales pour mieux s'émanciper d'un piano aux tournures ... «CitizenJazz, 4月 15»
5
Zlatan, ou la fin d'une passion française
Et voilà, ce mardi, cela risque d'être «the end» de ce friselis d'émotion qui, depuis trois ans, rosit les joues botoxées des fashionistas pâmées ... «Libération, 4月 15»
6
Luxe, calme et volupté
KKarl-Goran Hjalmarsson examine les imperceptibles friselis qui parcourent les eaux turquoise de Madjivaru Beru, un récif corallien de l'atoll ... «Est Républicain, 1月 15»
7
La galerie Aux 1.001 Couleurs expose Michel Martin
Ici, en observant dame nature, les poumons se gonflent d'un air pur et les narines s'emplissent d'une délicate odeur d'humus, tant le friselis ... «lepopulaire.fr, 1月 15»
8
Partie intrinsèque de la succession
Il met en relief les cuivres et leurs dissonances, les percussions et leur fracas, les cordes et leurs friselis, tissant et modelant chaque unité ... «Forum Opéra, 11月 14»
9
L'étang se vide, les poissons meurent...
... et le comportement des poissons qui nageaient à la surface, visibles par le friselis qu'ils provoquaient à proximité du ponton de ski nautique, ... «Imaz Press Réunion, 10月 14»
10
Et si la gauche faisait gagner Juppé ?
... pourrait être ainsi renforcée et provoquer un mouvement dans les sondages comme dans les urnes. Une vague ? Ou un simple friselis? «Challenges.fr, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Friselis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/friselis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z