アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"goyave"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGOYAVEの発音

goyave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOYAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOYAVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«goyave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
goyave

グアバ

Goyave

グアバ(Guava)はグアバ(Myrtaceae)科のグアバの木の熱帯果実である。 アメリカやアフリカの熱帯地方で成長し、8メートルに達する中規模の樹木です。 果物は2000年以上栽培されています。 guavaという言葉は、果物そのものを意味するarawak guaiabaという言葉に由来します。 La goyave est le fruit tropical du goyavier, de la famille des Myrtacées. C'est un arbre de taille moyenne qui pousse dans les régions tropicales d'Amérique et d'Afrique et qui peut atteindre 8 mètres. Le fruit est cultivé depuis plus de 2 000 ans. Le mot goyave provient du mot de langue arawak guaiaba, qui signifie le fruit lui-même.

フランス語辞典でのgoyaveの定義

グアバの定義は、果物のグアバ、円形または長方形、甘く、爽やかで、生や調理されたものである。

La définition de goyave dans le dictionnaire est fruit du goyavier, de forme ronde ou oblongue, sucré, rafraîchisant et qui se mange cru ou cuit.

フランス語辞典で«goyave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOYAVEと韻を踏むフランス語の単語


agave
agave
autoclave
autoclave
ave
ave
bave
bave
brave
brave
cave
cave
chave
chave
enclave
enclave
entrave
entrave
esclave
esclave
gave
gave
grave
grave
have
have
lave
lave
nave
nave
octave
octave
rave
rave
scandinave
scandinave
slave
slave
suave
suave

GOYAVEのように始まるフランス語の単語

gouvernatif
gouverne
gouverné
gouvernement
gouvernementabilité
gouvernemental
gouvernementalement
gouvernementalisme
gouvernementaliste
gouvernementiste
gouvernementomane
gouverner
gouverneur
gouverneuse
gouvernorat
gouzi-gouzi
goy
goyau
goyavier
goyot

GOYAVEのように終わるフランス語の単語

aggrave
architrave
batave
betterave
biconcave
blave
cassave
concave
conclave
céleri-rave
drave
flave
landgrave
margrave
moldave
rat-de-cave
yougoslave
zouave
épave
étrave

フランス語の同義語辞典にあるgoyaveの類義語と反意語

同義語

«goyave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOYAVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語goyaveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgoyaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«goyave»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

番石榴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

guayaba
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

guava
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अमरूद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جوافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гуайява
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

goiaba
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেয়ারা
260百万人のスピーカー

フランス語

goyave
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jambu batu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Guave
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

グアバ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구아바
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Jambu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trái ổi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொய்யா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेरू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

guava
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guaiava
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

guawa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гуайява
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

guava
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκουάβα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koejawel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

guava
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

guava
5百万人のスピーカー

goyaveの使用傾向

傾向

用語«GOYAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«goyave»の使用頻度を示しています。
goyaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«goyave»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOYAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«goyave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«goyave»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、goyaveに関するニュースでの使用例

例え

«GOYAVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgoyaveの使いかたを見つけましょう。goyaveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
(Cordemoy 357-58); haï. gwayav, guyav "goyave" (AVaDic); gua. guyav "id. ", pye -guyav "goyavier" (LMPTDic); mart. (pye) guyav (nombreuses esps. ) (EJoVCM 278); réu. goyav, guyav "goyave, arbre et son fruit, Psidium cattleianum, Psidium  ...
Annegret Bollée, 1993
2
Francopolifonia:
A partir d'expressions figées : «goyave de France», «sauter la mer» Un fruit, la goyave qui présente différentes variétés distinguées par leurs appellations est désigné pour l'une d'elles par le terme de «goyave de France». La goyave de ...
‎2007
3
Petit Futé Guadeloupe
Le mouvement colonial touche goyave assez tôt, ce qui lui permet de connaître une expansion assez rapide et ce malgré son isolement qui ne lui a guère rendu service au cours de son histoire. Dans ses différentes appellations, le bourg a ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Goyave
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. La goyave est le fruit tropical du goyavier, de la famille des Myrtac es.
Frederic P Miller, Agnes F Vandome, John McBrewster, 2012
5
La protection des fruits tropicaux après récolte
Goyave. Psidium guajova L. Guava Guayaba Gujave Goiaba [Myrtaceae] Le goyavier est originaire du Brésil ; il est actuellement très largement répandu dans le monde tropical et même subtropical. Le genre Psidium comporte plus de 1 50  ...
Etienne Laville, 1994
6
L'Encyclopédie visuelle des aliments
La goyave fait partie de la grande famille des Myrtacées qui comprend notamment la cannelle, la muscade, le clou de girofle, l'eucalyptus et le feijoa. Le goyavier fut cultivé intensivement par les Incas et demeure très prisé en Amérique du ...
QA International Collectif, 1996
7
Guadeloupe 2013 (avec photos et avis des lecteurs)
Dans ses différentes appellations, le bourg a toujours conservé le terme « goyave » pour en fin de compte le garder tout seul, sans doute en hommage au fruit dont l'arbre aurait été très abondant dans la région. La canne à sucre a également ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Grenade et autres superfruits: Un concentré de bienfaits ...
Nom commun: goyave ◇◇ Nom botanique: Psidiumguajava ◇◇ Famille: Myrtacées ... La goyave est un fruit piriforme ou ovoïde, goûteux et succulent, dont le diamètre oscille entre 3 et 12 centimètres selon les espèces. Il est très apprécié ...
Claire Pinson, 2011
9
Cocktails inratables: Impressionnez vos amis avec des ...
GOYAVE GO Le goût suave et légèrement musqué de la goyave est apprécié dans les cocktails exotiques. La goyave se marie très bien avec des fruits rouges (framboise, groseille, cranberry...). Un petit trait de jus de citron vert ou jaune ...
Joseph Trotta, 2013
10
Petit Futé Guadeloupe
Goyave A 4 km au sud de Petit-Bourg. environnement verdoyant, route bordée de cases colorées. on entre dans le bourg par la rue de la Liberté et la morne résidence Jean-Clément. Le mouvement colonial concerne Goyave assez tôt, ce qui ...
‎2009

用語«GOYAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgoyaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brazzaville, capitale de l'olympisme africain
... Alphonse Niangou Gabriel Samba ''Ndjoléa'', Nzolama, Pierre Mumpala, Gakosso ''Yaya'', Mamboma ''Goyave''. En athlétisme, le Congo ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
2
Tour de Guadeloupe en Voile Traditionnelle
OPÉRATION. À bord de L'Éleveur, Wilbon Marcelin et les siens ont réalisé la bonne opération de la journée d'hier, dans les eaux de Goyave. «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
3
Coup double pour L'Eleveur
En remportant la 5e étape du TGVT 2015, ce mercredi, dans les eaux de Goyave, Wilbon Marcelin (L'Eleveur) a repris la tête du classement ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
4
Guadeloupe. Mise à l'honneur d'un jeune volleyeur
Le Maire de Goyave, Ferdy Louisy, et le président de l'association Lions Club Guadeloupe Doyen, Marvyn Martol, ont le plaisir de vous convier ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»
5
Drame de Goyave : les associations en colère
Le 8 juin, Roselyne Edmond, 55 ans, a été assassinée par Alix Zig, frustré d'avoir été éconduit. Encore un drame amoureux qui s'ajoute à la ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
6
La brume de sable nourrit les sargasses
Les zones les plus impactées sont Marie-Galante, Les Saintes, Petit-Bourg, Goyave, Saint-François, Le Moule et jusqu'à Porte d'Enfer, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
7
Guadeloupe. Conseil municipal de Goyave
Goyave. Lundi 29 juin 2015. CCN. Le Maire de Goyave, Ferdy Louisy, a le plaisir de vous convier à la prochaine séance du conseil municipal qui se tiendra le ... «CARAIB CREOLE NEWS, 6月 15»
8
Il tente de tuer sa compagne et se suicide
Dimanche matin, des promeneurs ont fait une macabre découverte dans la mangrove de la commune de Goyave, située à l'est du bourg. «France.Antilles.fr Guadeloupe, 6月 15»
9
De la générale des eaux au Siaeag
... PETIT-BOURG, GOYAVE, et LA DESIRADE, que dans le cadre du transfert des activités de Générale des Eaux Guadeloupe vers le SIAEAG, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 6月 15»
10
La foule s'est déplacée pour dire au revoir à Tony Sinivassin
Dans la foule, on a pu apercevoir Marie-Luce Penchard, maire de Basse-Terre, Ferdy Louisy, maire de Goyave, Élie Califer, maire de ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Goyave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/goyave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z