アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zouave"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZOUAVEの発音

zouave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZOUAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZOUAVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zouave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zouave

Zouaves

Zouaves

Zouavesは、アフリカの軍に所属するフランスの軽歩兵部隊でした。 多くの場合、第二帝国の戦いのイメージに関連し、ユニークなユニフォームで知られていたこれらのユニットは、1830年から1962年にかけて存在した。ズワベは、アルジェリアの征服の際に、 ズアーブ兵の名前は、他の場所で彼らの部族の一つの名前の歪みから来ています。 単位は、原因マンパワーの不足に1942年11月で、最大1945年5月に北アフリカのフランス軍の改革の後、第二次世界大戦中にZouaves 1842から独占的にヨーロッパの募集となりますが 再び混合ユニットになり、また、イスラム教徒を募集。 ただモロッコの植民地歩兵連隊の後、ほとんどのフランス軍の装飾の中でアルジェリア小銃手の連隊、とズアーブ兵連隊と、外人部隊の行進連隊。 Les zouaves étaient des unités françaises d’infanterie légère appartenant à l'Armée d'Afrique. Souvent associés à l'image des batailles du Second Empire et connus pour leur uniforme singulier, ces unités ont existé de 1830 à 1962. Le corps des zouaves fut créé lors de la conquête de l'Algérie par l'incorporation de soldats kabyles, le nom de zouave vient d'ailleurs de la déformation du nom d'une de leurs tribus. Les unités deviennent à recrutement exclusivement européen à partir de 1842 mais durant la Seconde Guerre mondiale, après la reformation de l'armée française en Afrique du Nord en novembre 1942 et jusqu'à mai 1945, à cause du manque d'effectifs, les zouaves redeviennent des unités mixtes et recrutent aussi des musulmans. Les régiments de zouaves sont, avec les régiments de Tirailleurs algériens, parmi les plus décorés de l'armée française, juste après le régiment d'infanterie coloniale du Maroc, et le régiment de marche de la Légion étrangère.

フランス語辞典でのzouaveの定義

辞書のZouaveの定義は、フランス軍の軽歩兵隊に所属する、元々はカベル人のアルジェリア軍兵士である。 アフリカに拠点を置く軍隊の歩兵部隊の兵士であり、完全にフランス語で構成され、1842年にネイティブ巡回隊の連合が創設され、特徴的な統一が施された。

La définition de zouave dans le dictionnaire est soldat algérien, à l'origine kabyle, appartenant à un corps d'infanterie légère de l'armée française; soldat d'un corps d'infanterie de l'armée basée en afrique, entièrement composé de français, à partir de la création des régiments de tirailleurs indigènes en 1842, et à l'uniforme caractéristique.

フランス語辞典で«zouave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZOUAVEと韻を踏むフランス語の単語


agave
agave
autoclave
autoclave
ave
ave
bave
bave
brave
brave
cave
cave
chave
chave
enclave
enclave
entrave
entrave
esclave
esclave
gave
gave
grave
grave
have
have
lave
lave
nave
nave
octave
octave
rave
rave
scandinave
scandinave
slave
slave
suave
suave

ZOUAVEのように始まるフランス語の単語

zootropique
zorille
zorinos
zoroastrien
zoroastrienne
zoroastrisme
zorrino
zostéracées
zostère
zostéricole
zostérien
zostérienne
zou
zoulou
zouloue
zozo
zozotement
zozoter
zozoteur
zozoteuse

ZOUAVEのように終わるフランス語の単語

aggrave
architrave
batave
betterave
biconcave
blave
cassave
concave
conclave
céleri-rave
drave
flave
goyave
landgrave
margrave
moldave
rat-de-cave
yougoslave
épave
étrave

フランス語の同義語辞典にあるzouaveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZOUAVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«zouave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zouaveのフランス語での同義語

«zouave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZOUAVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zouaveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzouaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zouave»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Zouave
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zouave
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Zouave
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Zouave
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Zouave
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зуав
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zuavo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জুঅভ সৈনিক
260百万人のスピーカー

フランス語

zouave
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Zouave
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zouave
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ズアーブ兵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주 아브 병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Zouave
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Zouave
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Zouave
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Zouave
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Zouave
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zuavo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żuav
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зуав
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zuav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζουάβοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

zouaaf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Zouave
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Zouave
5百万人のスピーカー

zouaveの使用傾向

傾向

用語«ZOUAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«zouave»の使用頻度を示しています。
zouaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zouave»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZOUAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zouave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zouave»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zouaveに関するニュースでの使用例

例え

«ZOUAVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzouaveの使いかたを見つけましょう。zouaveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Zouave du pont de l'Alma
À quinze ans, Pierrot découvre Paris avec ravissement, ce Paris populaire de l'entre deux-guerres, bon vivant et généreux, qui rêve d'une société plus juste.
Roger Bordier, 2012
2
Souvenirs d'un Zouave. (Campagne d'Italie.) Montebello, ...
Le zouave leur tient rancune, et s'en venge plus ou moins plaisamment, a l' occasion. Dans toutes ses escapades, le zouave sait garder une certaine mesure ; il met toujours les rieurs de son côté. Un jour, un amateur d'antiquités rôdait aux  ...
Louis NOIR, 1866
3
Les Pensées du Zouave Jacob, précédées de sa prière et de la ...
ZOUAVE. JACOB. POURQUOI JE SUIS SPIRITE — CE QUE J'ÊTAIS AVANT Ma course à travers les éventualités de la vie fut sans but; j'errais pour ainsi dire de monticule en monticule, me heurtant à toutes les éventualités soumises à notre ...
Henry JACOB (Zouave.), 1868
4
Souvenirs d'un Zouave. (Campagne d'Italie.).
Les malades oubliaimt leurs sonilr:innrs en voyant pns:<rr et repasser devant leurs yeux ravis cr: charmantes f«-inmos au sourire si bon, à la VoiX'si doucu et si Ci,ttl>'iilillll€. Aussi un zouave disait-il à un chirurgien en désignant du rrgurd une  ...
Louis NOIR, 1866
5
Les zouaves de Québec au XXe siècle
Les autres affiches ont été réalisées par le commandant- adjoint Francceur en 1920. Il s'agit de dessins représentant les différents éléments de l'uniforme zouave; - des attestations. L'une dresse la liste des 21 zouaves à s'être enrôlés dans ...
Diane Audy, 2003
6
Histoires insolites des monuments français
L'ultramoderne solitude du zouave du pont de I'Alma Tout le monde ou presque connaît le zouave du pont de l'Alma. Il ne s'agit pas d'un gugusse qui fait n' importe quoi sur le pont pour attirer l'attention des passants, mais de cette statue  ...
Raphaël Jullian, 2013
7
Le fin mot de l'histoire
zouave. du. pont. de. l'Alma. La dissolution des zouaves et des régiments de l' armée française d'Afrique intervient en 1962. Mais, entre 1982 et 2009, le Centre d'entraînement de commandos du fort de Charlemont (Ardennes) reprend les ...
Daniel APPRIOU, 2011
8
L'Os à moelle
Non, lointain, précisa évasivement l'autre. - J'en veux tout de suite, fit impérativement le fils de Catherine. - C'est impossible, dit doucement sa Catherine de mère, mais ce qui est fai— sable immédiatement, c'est la culotte de zouave. - Bien dit ...
Pierre DAC, 2009
9
Requiem de la colombe: Le train de Bellevie (suivi de)
LE MAROCAIN: Je suis plus épais, zouave! LE ZOUAVE: Épais, mais flexible! Comme une matraque! Un peu de C0ntorsion et ça ira! LE TIRAILLEUR: Je le prends à sa place. LE ZOUAVE: Tu me fais rire, troufion! Avec une peau d' éléphant, ...
Victor Kathémo, 2003
10
250 réponses aux questions d'un flâneur parisien: en hommage ...
Napoléon III demande que les artisans de la victoire ornent le pont : un zouave, un grenadier, un chasseur à pied et un artilleur. Dès la prise d'Alger en 1 830, le général Clauzel forme avec les auxiliaires turcs levés dans la tribu kabyle des ...
Christian Benoit, 2007

用語«ZOUAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzouaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les carrières d'Ensoulesse: entre fleurs rares et insecte géant
... certaines), à commencer par celle qui voudrait que la statue du zouave du Pont de l'Alma, à Paris, ait été taillée dans la pierre d'Ensoulesse. «Centre Presse, 7月 15»
2
L'Algérie et l'impasse du quatrième mandat
Le jeu d'ombres chinoises actionné par Bernard Bajolet le barbouze et son zouave Saïd Bouteflika est en train de nous révéler que le désastre ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
Lever de rideau sur «Au moulin pastelier»
Lorsque le zouave déboule sur la place du village, tenant sa lanterne pour éclairer ses pas hésitants… le spectacle de l'été du Fossat entame ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
L'Allemagne ne m'EXIT plus beaucoup
En attendant que le barbu pacifiste me fasse émerger du néant, je continue à jouer le zouave irresponsable et irrespectueux. Et je claironne à ... «Libération, 7月 15»
5
Le ministre des Finances Michel Sapin victime d'un accident et …
TIMBRÉE a écrit : Et quand votre belle soeur s'est cassé le bras dans la culotte d'un zouave on en a parlé ? ..:bigsmile: Non elle en a pas parlé ,c'était trop bon ! «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
6
Côte d'Ivoire - Le pouvoir se défend de népotisme pour les marchés …
Ce Zouave sénégalais-rattrapé prend-il les Ivoiriens pourdes débiles ou quoi? De deux choses, l'une: ou bien voyant que son idée ne passe ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
7
Cysoing : un lifting à 15 000 € pour le zouave
Le zouave continuera à regarder… le café de la Mairie. Par ailleurs, on profitera de cette rénovation pour graver dans le granit les noms des ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
D'Angelo, le messie noir en bord de Meuse
Avant d'entrer à l'intérieur, pas question de faire le zouave. Il faut d'abord franchir les détecteurs de métaux. Des fois qu'un frangin débarque ... «Le Soir, 7月 15»
9
Sortie familiale de l'école Sainte-Thérèse de Bains
Le soleil était au rendez-vous et c'est à la Pinatelle du Zouave que les familles se sont retrouvées pour pique-niquer. Après le repas, les petits ... «mon43, 6月 15»
10
Project CARS
On peut trouver le jeu un peu "froid" ou austère, mais le but n'est pas de tuner sa voiture et de faire le zouave dans des rassemblements de ... «Xbox-Gamer, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zouave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zouave>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z