アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gregario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GREGARIOの語源

La palabra gregario procede del latín gregarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGREGARIOの発音

gre · ga · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GREGARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGREGARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gregario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Gregarious

Gregario

グレゴリズムを練習しているのは、動物や群れの人です。 この用語はラテン語のgregarĭusに由来します。 これは、それが個人の場合には、動物、あるいは社会集団の場合には、群れやコロニーに集中する傾向をたどる、あるいはそのビーイングが良い感じにグループを必要があることを意味します。 哲学的に蟻や蜂のように、男性はどちらも完全に社交的であるといわれている、または完全に一人で、トラやヒョウのような、より複雑かつsemigregarioされる傾向がある、すなわち、彼の衝動の一部と ニーズは社会的であり、他は孤独です。 群居は、集団内の個人が関連しており、共通の目標を達成するために協力している場合に発生する種内の関係です。 動物の社会を研究することを目的と科学は行動学であり、それは人間社会を分析し、特徴づける社会学です。 一方の社会生物学では、社会的事実の生物学的基礎を研究し、社会学と生物学の間の対話を確立社会学のブランチがあります。 Un animal o persona gregaria es la que practica el gregarismo. El término viene del latín gregarĭus. Esto significa que sigue una tendencia a agruparse en manadas o colonias, en el caso de los animales, o en grupos sociales, en el caso de las personas, o también que el ser necesita de un grupo para poder sentirse bien. Filosóficamente se dice que el ser humano no es ni completamente gregario, como las hormigas o las abejas, ni totalmente solitario, como los tigres o los leopardos, sino que es más complejo y tiende a ser semigregario, es decir, algunos de sus impulsos y necesidades son sociales y otras son solitarias. El gregarismo es una relación intraespecífica que se da cuando los individuos de una población se asocian y trabajan juntos para conseguir un objetivo en común. La ciencia que tiene por objeto el estudio de las sociedades animales es la etología y la que analiza y caracteriza a las sociedades humanas es el sociología. Por otro lado la sociobiología es la rama de la sociología que estudia los fundamentos biológicos de los hechos sociales y establece un diálogo entre sociología y biología.

スペイン語辞典でのgregarioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書では、群れの最初の定義は動物と言われています:それは群れや群れに住んでいます。 辞書の中で他に類を見ない意味は、ある人のことです。それは、区別のない他人の会社の中で、私的なものです。 Gregariousは人についても言われています。他人と一緒に、他人のアイデアやイニシアチブを盲目的にフォローします。 La primera definición de gregario en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que vive en rebaño o manada. Otro significado de gregario en el diccionario es dicho de una persona: Que está en compañía de otros sin distinción, como el soldado raso. Gregario es también dicho de una persona: Que, junto con otras, sigue ciegamente las ideas o iniciativas ajenas.
スペイン語辞典で«gregario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GREGARIOと韻を踏むスペイン語の単語


aniversario
a·ni·ver·sa·rio
bancario
ban·ca·rio
berengario
be·ren·ga·rio
calendario
ca·len·da·rio
comentario
co·men·ta·rio
contrario
con·tra·rio
diario
dia·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
formulario
for·mu·la·rio
gario
ga·rio
horario
ho·ra·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
rosario
ro·sa·rio
salario
sa·la·rio
secretario
se·cre·ta·rio
usuario
sua·rio

GREGARIOのように始まるスペイン語の単語

grecolatino
grecorromana
grecorromano
greda
gredal
gredosa
gredoso
grefier
gregal
gregaria
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
gregüescos
greguescos
greguisco
greguizar
grelo

GREGARIOのように終わるスペイン語の単語

acuario
agropecuario
armario
balneario
bicentenario
centenario
empresario
extraordinario
funcionario
inventario
mandatario
publicitario
revolucionario
sanitario
secundario
seminario
solidario
solitario
universitario
vestuario

スペイン語の同義語辞典にあるgregarioの類義語と反意語

同義語

«gregario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GREGARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gregarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgregarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gregario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

群居
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gregario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

gregarious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झुण्ड में रहनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطيعي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стадный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gregário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যূথচর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grégaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

suka berkawan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gesellig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

群居します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사교적 인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gregarious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ở thành đoàn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூடிவாழும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कळप करून राहणारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sokulgan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gregario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stadny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стадний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gregar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγελαίος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kuddedier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sällskapliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

selskapelig
5百万人のスピーカー

gregarioの使用傾向

傾向

用語«GREGARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«gregario»の使用頻度を示しています。
gregarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gregario»で最も広く使用されている表現です。

用語«GREGARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gregario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gregario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gregarioに関するニュースでの使用例

例え

«GREGARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgregarioの使いかたを見つけましょう。gregarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El acuario
13, 53 20-26 °C;pH 6,5-7,5; –12 °C 7 cm; gregario; fácil Cebrita (Brachydanio rerio) ̈ ver pág. 9 18–24 °C; pH 7,0; –12 °dH 6cm; gregario; fácil Cíclido enano de Ramírez (Papiliochromisramirezi) ̈ ver pág. 4 22-26°C;pH7,0;–10°dH 7 cm; ...
‎2008
2
Chakras Y Kundalini: Revelaciones Ineditas Sobre Los Centros ...
5) Sentimiento gregario El sentimiento gregario es la fuerza de cohesión que nos hace crecer y volvernos tan fuertes. Sentimiento gregario es la energía que nos moviliza para participar de todos los cursos, eventos, reuniones y fiestas de ...
Maestro DeRose, 2006
3
La democracia
Para estos fenómenos, TROTTER habla de un instinto gregario; es la tendencia de todos los seres vivos que empieza por la libido a unirse con otros; dado que el hombre se siente incompleto cuando está solo; por ejemplo el bebé cuando ...
Gabriel Boragina
4
Las fuerzas del cambio
DOS ADVERTENCIAS El pensamiento gregario y la balcanización son los peores castigos de la hiper- colaboración. Ya hemos señalado el peligro del pensamiento gregario en los acuerdos de colaboración (Capítulo 3). El pensamiento ...
Michael Fullan, 2002
5
Bases de la terapia de grupo
El instinto gregario de Trotter no deja lugar para el líder. El hombre no es un animal gregario, sino de horda, conducida por un líder. El grupo es una reviviscencia de la horda primitiva. La psicología individual sólo surge en modo gradual de ...
Isabel Díaz Portillo, 2000
6
Psicología de las masas y análisis del yo:
Tomamosestaexplicación del inteligentelibro de W. Trotter sobre el instinto gregario, lamentando tan sólo que el autorno haya conseguido sustraerse a las antipatías desencadenadas porla última gran guerra. Trotter deriva los fenómenos ...
Sigmund Freud, 2013
7
Sociologia del Siglo XXI
Gregario es: Para otros usos de este término, Persona gregaria es la que practica el gregarismo. El término viene del latín sino mitra gregarïus. Esto significa que sigue una tendencia a agruparse en manadas o colonias (insectos sociales), ...
José María Mercado Velasco, 2011
8
Encuentro con el Maestro
5) Sentimiento gregario El sentimiento gregario es la fuerza de cohesión que nos hace crecer y volvernos tan fuertes. Sentimiento gregario es la energía que nos moviliza para participar de todos los cursos, eventos, reuniones y fiestas ...
Mestre DeRose, 2005
9
Escritos
Esta vez se trata de una de esas especies de insectos cuyos individuos presentan dos variedades muy diferentes, ya sea que pertenezcan a un tipo denominado solitario o a un tipo llamado gregario. Con toda exactitud, se trata del ...
Jacques Lacan, 1984
10
Mero cristianismo
Bien; yo no niego que podamos tener un instinto gregario, pero eso no es lo que yo entiendo por ley moral. Todos sabemos lo que se siente al ser impulsados por el instinto: por el amor maternal, o el instinto sexual, o el instinto por la comida.
Clive Staples Lewis, 1995

用語«GREGARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgregarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pantano será gregario de Contador en el Trek
El ciclista colombiano Jarlinson Pantano anunció este jueves que ya tiene un acuerdo para correr el próximo año con el equipo estadounidense ... «MARCA.com, 8月 16»
2
Paso al frente del gregario Castroviejo
Paso al frente del gregario Castroviejo. El ciclista que prefiere trabajar para los demás se aferra hoy (15,00 horas) a sus grandes dotes de contrarrelojista para ... «Público, 8月 16»
3
Raúl Alarcón, un gregario lujo que roza el podio en la Volta a Portugal
En la última crono, quedó segundo el sajeñó Raúl Alarcón, que tras realizar un gran trabajo de gregario para sus líderes, termina la ronda lusa en cuarta ... «Información, 8月 16»
4
Raúl Alarcón, gregario de lujo en la etapa reina de la Volta a Portugal
Veloso fue quemando a sus gregarios. Primero Mestre y luego Carvalho se encargaron de dar caza al fugado. Cuando el pelotón de favoritos -de apenas una ... «Información, 8月 16»
5
Dominique Arnaud, el gregario de Perico e Indurain
Era un gregario en el sentido más extenso de la palabra. El equipier modelo, como le definía LEquipe. Fue profesional desde 1981 hasta ese 1991 triunfal de ... «El Mundo, 7月 16»
6
Fallece Dominique Arnaud, gregario de Indurain
El ex ciclista francés Dominique Arnaud ha fallecido a los 60 años, según ha informado su familia. Arnaud, que fue gregario en distintas etapas, de Bernard ... «Sport, 7月 16»
7
Perfil de Sergio Henao gregario del equipo Sky
Sergio Henao, gregario de oro de Froome.;;;;. Domingo 28 de agosto de 2016 ... Sergio Henao, gregario de oro de Froome. El ciclista del equipo Sky, ... «ElTiempo.com, 7月 16»
8
Wilson Rodríguez, ganador de la Volta do Futuro: "Quiero ser el ...
"Yo quiero ir al Tour, quiero ser el gregario de Nairo. Una vez me dejó montar en su bicicleta y me quedaba casi igual. Y le dije `esta bicicleta algún día la voy a ... «EsCiclismo.com, 7月 16»
9
Gregario, soldado de infantería
Un corredor del equipo Tinkof cargado de bidones para subirlos al pelotón y repartirlos a sus compañeros de equipo. / REUTERS ... «Diario Vasco, 7月 16»
10
El gregario perfecto
Los gregarios, los domésticos, son los encargados de estar al servicio del líder del equipo. Wegwelius fue uno de los buenos. En otros tiempos, la tarea era aún ... «El Mundo, 7月 16»

GREGARIOの画像

gregario

参照
« EDUCALINGO. Gregario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gregario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z