アプリをダウンロードする
educalingo
grouillement

"grouillement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGROUILLEMENTの発音

grouillement


GROUILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROUILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrouillementの定義

辞書の群れの定義は、動き、何が這うのかのノイズです。 混乱し、一緒に揺れ動いた。


GROUILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GROUILLEMENTのように始まるフランス語の単語

grouillant · grouiller · grouilleur · grouillis · grouillot · grouin · grouinement · grouiner · groumasser · groumer · group · groupage · groupal · groupe · groupé · groupement · grouper · groupeur · groupuscule · grouse

GROUILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrouillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROUILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grouillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grouillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROUILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grouillementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrouillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grouillement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

蜂拥
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enjambre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

swarming
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रेंगनेवाले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزدحم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рост бактерий на твердой среде
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

swarming
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

swarming
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grouillement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

binatang yang merayap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwärmen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

分封
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

득시글 거리는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swarming
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tràn ngập
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

swarming
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

swarming
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaynaşma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

formicolio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зростання бактерій на твердому середовищі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξάπλωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitzwerming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

myllrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sverm
5百万人のスピーカー

grouillementの使用傾向

傾向

用語«GROUILLEMENT»の使用傾向

grouillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grouillement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grouillementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GROUILLEMENT»の引用

grouillementという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Valéry
Tout esprit saint vu à la loupe est un grouillement d'éléments de démence.

«GROUILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrouillementの使いかたを見つけましょう。grouillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclographie des sciences médicales
Grouillement dans le ventre, peu de temps après. {Hz. 8.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. 2, 4.) 258. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu , grouillement, bruit dans le ventre et alors une ...
2
Les lectures de Marguerite Duras
[S]ur la télévision qui se mélange avec le reste, une histoire montée sur une autre montée sur une autre, sur le grouillement, beaucoup, grouillement sur grouillement, résultat : grouillement et cetera, sur le mélange et la séparation, beaucoup ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
3
Bulletin de la Société de médecine homoeopathique de Paris
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dînée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
4
Archives de la médecine homoeopathique
Grouillement dans le venlre , peu de temps après. (Hz. 5.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. s, 40 955. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu, grouillement, brait dans le ventre et alors une ...
5
Perdre le sens: essai de lecture des premières nouvelles ...
Cela pourrait mieux se comprendre à travers la métaphore de la fourmilière ou dans la différence entre les concepts de « multiplicité » et de « grouillement »5. Celui qui regarde une fourmilière en activité peut imaginer que chaque fourmi, que ...
François Gramusset, 2003
6
Tableau pathogénétique des symptomes du thuya occidental, ...
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dinée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
C. J. De Moor, 1840
7
Midi solaire: récits
C'est encore pire d'entendre le grouillement sans le voir, que d'être forcé de l' écouter en le regardant. Et le dimanche tu n'entends pas seulement l'écho pleurnichard du grouillement de la semaine, mais avec dix fois plus de force te parvient ...
Jean-Marc Lovay, 1993
8
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...
9
Archives et journal de la médecine homoeopathique
Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. a, 4:) 255. Grouillement continuel dans le ventre. (W.). Après avoir mangé ou bu, grouillement» bruit dans le ventre et alors une diarrhée non douloureuse. (W.) Pesanteur et fatigue dans ...
10
Revue critique et retrospective de la matiere medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...

用語«GROUILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrouillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé
Je te reconnais, avec tes bars-cuir, tes festivals de films indépendants, ton grouillement d'étrangers basanés, tes prédateurs immobiliers, tes ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
2
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Ceux de Beinaschi pèchent par excès avec leur grouillement de personnages, rappelant la méchante « galette d'asticots » fustigée par Paul ... «La Croix, 7月 15»
3
[chronique] Mikael Bergstrand, Dans la brume du Darjeeling
... Mont Kanchenjunga de l'Himalaya, notamment), donnent à ressentir la ville, son agitation, son grouillement, mais aussi sa magie irrésistible. «Actualitté.com, 7月 15»
4
Sous les étoiles: Pierre Teilhard de Chardin
La matière est donc quelque chose de plus qu'un grouillement de particules. Au cœur de la matière se trouve un élan dynamique, une énergie ... «Le Huffington Post, 6月 15»
5
Un entretien bercé par le cinéma avec Mathieu Dufois
... où il y a comme un grouillement d'images, de formes et de sons. Comme dans Blow up d'Antonioni, où le photographe prend une photo d'un ... «AMA, 6月 15»
6
Le capitalisme familial: seul moyen de garder nos entreprises en …
Ce qui m'intéresse, c'est le grouillement de jeunes qui veulent se lancer. Dans mon cours à HEC il y a dix ans, personne ne voulait créer sa ... «Challenges.fr, 6月 15»
7
Clôture du Festival Extension : entre nature et artifice
... grouillement infini de sonorités microscopiques sur le vrombissement délicat de la lame à tonnerre ou de la timbale sur laquelle résonne une ... «ResMusica, 5月 15»
8
Matthew Young, enossification du dulcimer martelé
Une rêverie, une voix blanche et discrète, des claps électroniques, le grouillement cristallin d'un genre de harpe. Un inédit de Brian Eno, ... «Télérama.fr, 5月 15»
9
Concert. Blankass au Spot, mercredi
... se promène au hasard des concerts, évoluant sur un fil tendu entre le spleen et le rire, entre le monde rural et le grouillement de la ville. «Le Télégramme, 5月 15»
10
Maryvonne, coupable d'être propriétaire
... de gens, tels des insectes, se hâtant dans un grouillement où l'œil le moins exercé a tout loisir d'en déceler le but : haro sur Robert Ménard. «Le Figaro, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grouillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grouillement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA