アプリをダウンロードする
educalingo
remue-ménage

"remue-ménage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREMUE-MÉNAGEの発音

remue-ménage


REMUE-MÉNAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREMUE-MÉNAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのremue-ménageの定義

辞書のバストの定義は動いている。 移動家具、混乱の状態を作成する様々なオブジェクト、瞬間的な障害。 人の動揺、不規則な動き。 混乱した攪拌、政治的または社会的事象に関連する障害。


REMUE-MÉNAGEと韻を踏むフランス語の単語

avénage · cannage · carnage · carénage · drainage · dépannage · espionnage · freinage · gâte-ménage · jardinage · ménage · nage · parrainage · patronage · personnage · tonnage · tournage · témoignage · voisinage · échantillonnage

REMUE-MÉNAGEのように始まるフランス語の単語

rempotage · rempoter · remprisonner · remuable · remuage · remuant · remue · remué · remue-méninges · remuement · remuer · remueur · remueuse · remugle · remugler · rémunérateur · rémunération · rémunératoire · rémunérer · remuseler

REMUE-MÉNAGEのように終わるフランス語の単語

affinage · apanage · braconnage · camionnage · cartonnage · compagnonnage · concubinage · engrenage · façonnage · gainage · gardiennage · hivernage · libertinage · magasinage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · zonage · étalonnage

フランス語の同義語辞典にあるremue-ménageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REMUE-MÉNAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«remue-ménage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REMUE-MÉNAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«remue-ménage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remue-ménage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMUE-MÉNAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remue-ménageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのremue-ménageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«remue-ménage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conmoción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

commotion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هياج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заваруха
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comoção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

remue-ménage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufregung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gègèran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạo động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kargaşa
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колотнеча
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zguduire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyret
5百万人のスピーカー

remue-ménageの使用傾向

傾向

用語«REMUE-MÉNAGE»の使用傾向

remue-ménageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remue-ménage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、remue-ménageに関するニュースでの使用例

例え

«REMUE-MÉNAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からremue-ménageの使いかたを見つけましょう。remue-ménageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Grand remue-ménage: La crise de la famille
Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.
Evelyne Sullerot, 1997
2
Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage
Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.
Nicolas Dubost, 2007
3
Remue-ménage
Pour diverses raisons, dont le départ d'Anaïs n'est pas la moindre, Félix Arpeggione accepte de partager son appartement avec Romance Délie, jeune inconnue plutôt bien faite de sa personne, blonde de surcroît, mais d'un abord glacial ...
Éric Laurrent, 1999
4
Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du ...
Tous ces contacts se traduisent, très concrètement, par des coéditions et des accords de vente de droits de traduction. Une bonne partie du catalogue du Remue-ménage est composée de livres de référence et d'essais facilement exportables ...
Jacques Michon, Jean-Yves Mollier, 2001
5
Remue-ménage
Cette maison-là est immense, plusieurs générations ont empilé les appareils électro-ménagers et forcément, avec tant de jouets, les plombs sautent régulièrement.
Olivier Douzou, 2000
6
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
L'accord de vu au masculin singulier montre que le support élu est le plus charmant (remue-ménage') et non (le plus charmant de) les remue- ménage. Tout se passe comme si l'article «contracté» des (= préposition de + article tes) n' avait ...
Marc Wilmet, 1999
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Pron. n-mu-mé-naj . — Fam. Dérangement de plusieurs meubles, de plusieurs choses que l'on transporte d'un lieu à un autre : Voilà un grand remue- ménage. ( Acad.) — Fig. Trouble, désordre dans une famille; brusques changements dans ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Pron. re-mu-mé-naj . — Fam. Dérangement de plusieurs meubles, de plusieurs choses que l'on transporte d'un lieu à un autre : Voilà un grand remue- ménage. ( Acad.) — Fig. Trouble, désordre dans une famille; brusques changements dans ...
Prosper Poitevin, 1860
9
Problèmes sociaux: Théories et méthodologies de ...
De la libération gaie à la théorie queer», dans D. Lamoureux, Les limites de l' identité sexuelle, Montréal, Remue-ménage, p. 109-133. Hirita, H., Laborie, F., LeDoaré, H. et Sénotier, D. (dir.) (2000). Dictionnaire critique du féminisme, Paris , ...
Henri Dorvil, 2007
10
Remue-ménage
Glouton, Carcajou et Roussette sont d'accord sur un point : blaireaux et renards ne sont pas faits pour s'entendre !
Brigitte Luciani, Eve Tharlet, 2007

用語«REMUE-MÉNAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremue-ménageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le roi d'Arabie Saoudite attendu en France avec une suite de 1000 …
"On en a marre de tout ce remue-ménage", pestait dimanche une femme venue nager à la Mirandole. "Qu'ils assurent leur sécurité, c'est ... «i24news, 7月 15»
2
RC Lens : Martel annonce plusieurs changements en interne
Si le RC Lens fait peau neuve sur le terrain, un petit remue-ménage est également opéré en coulisses. « Il va y avoir quelques modifications. «But! Football Club, 7月 15»
3
La visite des députés français en Crimée fait du remue-ménage
Nicolas Sarkozy, chef du parti Les Républicains et ex-président français, approuve complètement la visite des représentants de son parti en ... «Sputnik France, 7月 15»
4
Des coups de feu sème la panique à Wasmuel
Un tel remue-ménage a été nécessaire suite à des coups de feu qui ont été tirés. Aucun blessé n'est à déplorer, les auteurs ont pris la fuite. «dh.be, 7月 15»
5
Loi des faillites : Caesars encaisse un nouveau coup dur juridique
Une fois encore, c'est d'un conflit entre la direction du groupe et les créanciers qu'est né ce petit remue-ménage médiatique. En janvier, une ... «Club poker, 7月 15»
6
Jeu de chaises musicales à First Bank of Nigeria Holding
Vaste remue-ménage technique et scandales financiers en haut lieu emportent une pléthore de patrons de filiales d'origine francophone et ... «Les Afriques, 7月 15»
7
"Les Guignols de l'info" diffusés en crypté à la rentrée sur Canal +
Gros remue-ménage en vue à Canal +. On savait que la rentrée serait agitée sur la chaîne, après les annonces de départ d'Antoine de Caunes ... «metronews, 7月 15»
8
Lille: Les agriculteurs ont semé une belle pagaille sur les autoroutes
Dans la nuit de mardi à mercredi, les autoroutes A1, A25 et A23 ont été le théâtre d'un gigantesque remue-ménage de la part des agriculteurs. «20minutes.fr, 7月 15»
9
Il n'y aura pas de « dernière chance » pour l'Europe sans …
Bref, un remue-ménage décapant pour tous à défaut d'un remue-méninge innovant pour l'Europe ! Au sortir d'une telle cacophonie et d'un ... «Fenêtre sur l'Europe, 7月 15»
10
Remue-ménage autour de "la Case"
Un nouveau voisinage déclenche des transformations à la Case à chocs. Il est question de déplacer le fumoir et de mieux sécuriser un escalier. L'accès sud doit ... «Arcinfo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Remue-Ménage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/remue-menage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA