アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siècle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIÈCLEの発音

siècle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIÈCLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIÈCLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«siècle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

世紀

Siècle

1世紀は100年です。 この言葉は、 "人種"、 "世代"を意味するラテン語のセクラムから来ています。 その後、人間世代の期間を示し、33年4ヶ月でした。 非常に迅速に、世紀は100年の期間を意味しました。 10世紀は千年を形成する。 紀元前5世紀。 J.-C.は、-500から-401に及ぶ。 1世紀は、グレゴリオ暦やユリウス暦に0年がないため、1年目の1月1日に始まります。 2世紀は101年1月1日から始まり、2001年1月1日から始まる21世紀までは1 + 100 = 101などとなります.1世紀前倒しで世紀を始めるのはよくある間違いです。 したがって、ビクター・ヒューゴ自身は間違っていた。 彼のコレクション「Les Feuilles d'automne」では、誕生の年である1802年について次のように書いています。今世紀は2歳でした! ローマはスパルタに取って代わりました。 ナポレオンはすでにボナパルトの下を突き抜けている。 フランス語では、世紀の数は通常ローマ数字と小文字で書かれています。 Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a signifié une durée de 100 ans. Dix siècles forment un millénaire. Le Ve siècle av. J.-C. s'étend de -500 à -401. Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1 car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101 car 1 + 100 = 101 et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle qui commence le 1er janvier 2001. C'est une erreur fréquente que de faire commencer le siècle avec un an d'avance. Ainsi, Victor Hugo lui-même s'est trompé. Dans son recueil Les Feuilles d’automne, parlant de 1802, son année de naissance, il écrit : Ce siècle avait deux ans ! Rome remplaçait Sparte. Déjà Napoléon perçait sous Bonaparte. En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.

フランス語辞典でのsiècleの定義

辞書の世紀の定義は時空です。 期間は100年です。

La définition de siècle dans le dictionnaire est espace de temps. Durée de cent ans.

フランス語辞典で«siècle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIÈCLEと韻を踏むフランス語の単語


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
cercle
cercle
couvercle
couvercle
cycle
cycle
demi-siècle
demi-siècle
débâcle
débâcle
habitacle
habitacle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle
tricycle
tricycle

SIÈCLEのように始まるフランス語の単語

sidérose
sidérothérapie
sidéroxyle
sidéroxylon
sidérurgie
sidérurgique
sidérurgiste
sidérurie
sidi
sidologue
siège
siéger
siemens
sien
sienne
siennois
siennoise
sierra
sieste
siester

SIÈCLEのように終わるフランス語の単語

binocle
cénacle
demi-cercle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
pétoncle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
zancle

フランス語の同義語辞典にあるsiècleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIÈCLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«siècle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
siècleのフランス語での同義語

«siècle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIÈCLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siècleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsiècleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«siècle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

世纪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

siglo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

century
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

века
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

século
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শতাব্দী
260百万人のスピーカー

フランス語

siècle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

abad
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Jahrhundert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

世紀
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

세기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thế kỷ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நூற்றாண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शतक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüzyıl
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

secolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

століття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιώνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eeu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

århundrade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

århundre
5百万人のスピーカー

siècleの使用傾向

傾向

用語«SIÈCLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«siècle»の使用頻度を示しています。
siècleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siècle»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIÈCLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siècle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siècle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、siècleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIÈCLE»の引用

siècleという言葉で有名な引用文や文章
1
Marin
Vouloir plaire à son siècle est souvent une raison pour déplaire à la postérité.
2
Louis Scutenaire
La médecine a fait depuis un siècle des progrès sans répit, inventant par milliers des maladies nouvelles.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
5
Gaston Bachelard
Nous sommes dans un siècle de l'image. pour le bien comme pour le mal, nous subissons plus que jamais l'action de l'image.
6
Casimir Delavigne
Tout s'arrange en dînant dans le siècle où nous sommes Et c'est par des dîners qu'on gouverne les hommes.
7
Arthur Rimbaud
La main à plume vaut la main à charrue. Quel siècle à mains !
8
José Marti
Un grain de poésie suffit à parfumer tout un siècle.
9
Imre Madàch
Un siècle ou un jour ? C'est la même chose. Atteindre le but, voilà ce qui compte !
10
Léon Trotski
Celui qui aspire à une vie paisible s’est trompé en naissant au XXe siècle.

«SIÈCLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsiècleの使いかたを見つけましょう。siècleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le siècle des féminismes
Les féminismes ont-ils fait fausse route en cautionnant la victimisation des femmes°? A l'inverse, restent-ils d'une actualité brûlante, en particulier pour une myriade de femmes dans le monde dépourvues de tous droits ?
Eliane Gubin, 2004
2
100 fiches d'histoire du XXe siècle
Cet ouvrage dresse un tableau des grands enjeux de l'histoire du XXe siècle en France et dans le monde.
Tramor Quemeneur, 2004
3
Un mathématicien aux prises avec le siècle
" Je suis mathématicien.
Laurent Schwartz, 1997
4
Le siècle des camps
Détention, concentration, extermination,cent ans de mal radical Images terribles, insoutenables, toutes les mêmes et toutes différentes... Notre siècle qui s'achève aura été celui des camps.
Joël Kotek, Pierre Rigoulot, 2000
5
100 fiches d'histoire du XIXe siècle
De l'Europe napoléonienne à la Belle Époque, cet ouvrage offre une synthèse des moments clés et des évolutions du XIXe siècle.
Sophie Kerignard, 2004
6
Constantinople fin de siècle
Ces textes montrent un pays a l'identite menacee. A travers ce constat, confronte au cosmopolitisme que desagrege les traditions ottomanes, Loti dresse le bilan de sa propre vie, en l'identifiant a la ville qui'il le plus aimee
Pierre Loti, Henri de Régnier, 1991
7
Ecrire et lire en Catalogne: IXe-XIIe siècle
Du IXe au XIIe siècle, la Catalogne constitue un carrefour d'échanges entre l'Europe chrétienne et al-Andalus, un foyer d'intense rayonnement scientifique.
Michel Zimmermann, 2003
8
Sexualité, mariage et famille au XVIIIe siècle
Quel était l'effet des mœurs libertines sur les valeurs familiales ? Comment la littérature clandestine ou autorisée de l'époque représentait-elle les diverses formes de la sexualité ?
‎1998
9
La gouvernance au XXIe siècle: revitaliser la fonction publique
Dans le dernier volume de cette série à trois volets, les auteurs, chercheurs et universitaires (Pittsburgh et Moncton), proposent encore d'importants changements à venir malgré toutes les réformes des années précédentes.
‎2001
10
Spinoza au XIXe siècle: actes des journées d'études
Le volume présenté illustre la force de décomposition et de recomposition de la philosophie de Spinoza, qui n'a cessé d'être présente durant tout le XIXe siècle - et particulièrement en ses points hauts.
André Tosel, Pierre-François Moreau, Jean Salem, 2007

用語«SIÈCLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiècleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christianophobie à Châteaulin. Un calvaire du 17ème siècle saccagé
... dont les statues ont été mises à terre et brisées. La chapelle de Kerluan a été construite au XVIe siècle. La mairie a déposé plainte auprès de ... «Breizh Info, 7月 15»
2
Les 10 artistes du XIXe siècle les plus rares et les plus performants …
Le XIXe siècle est l'un des segments les plus porteurs des grandes ventes de prestige, dans lesquelles on porte aux nues les grands maîtres ... «Fiscalonline.com, 7月 15»
3
Un siècle d'histoire sur écran d'eau
SPECTACLE - Après plus de trois ans de travail, le spectacle AGWÀTÀ était fin prêt à être présenté vendredi soir sur le ruisseau de la ... «Info07 - La Revue, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : Au 21e siècle, l'Alpe d'Huez est la hantise de …
C'est dire le côté décisif que revêt désormais l'Alpe d'Huez. Pourtant, au 21e siècle, la montée aux 21 virages a rarement souri au maillot jaune ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Nouvelles technologies - Les fab labs de Bourgogne Franche …
Nouvelles technologies - Les fab labs de Bourgogne Franche-Comté se développent en réseau Le forgeron du XXIe siècle. 25/07/2015 à ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Dinh Van, un demi-siècle de création intemporelle et d'esprit libre
Dinh Van Archives - Bague Deux Perles - 1967 - Créée pour Pierre Cardin. La nouvelle collection sera dévoilée en octobre prochain. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Turquie: Incirlik, une base américaine en première ligne depuis un …
La base aérienne américaine d'Incirlik, dans le sud de la Turquie, a servi en plus d'un demi-siècle de point de départ pour de nombreuses ... «lalibre.be, 7月 15»
8
Mariage gascon de début de siècle
10 heures. Le Maire attend les époux à la salle des fêtes, assisté de tous les participants en costume d'époque. 10 h 30.- Le cortège et « Lous ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Trouver l'âme soeur aujourd'hui, au siècle de la séduction virtuelle
Avec la multiplication des sites de rencontres, des réseaux sociaux, des applications, l'amour n'a jamais été autant accessible, mais surtout... «Le Vif, 7月 15»
10
Visite. À la découverte du Morlaix du XVIe siècle en petit train
Visite. À la découverte du Morlaix du XVIe siècle en petit train Une originale visite nocturne du Morlaix du XVIe siècle est proposée ce soir. «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Siècle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/siecle>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z