アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herméneute"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHERMÉNEUTEの発音

herméneute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERMÉNEUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHERMÉNEUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«herméneute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

解釈学

Herméneutique

Hermeneuticsは、テキストの読解、説明、解釈の理論です。 古い解釈学は、2つの全く異なるアプローチから構成されています:一方ではアリストテレスの起源の論理、他方では宗教的なテキストの解釈と残虐性。 現代の解釈学は、「文学的」「法的」「神学的」「歴史的」「哲学的」解釈学のサブ分野に分かれています。 精神分析はPaul Ricoeurの解釈学の一例である。 歴史と生理学の価値判断を解釈するニーチェの「系譜」は、ミシェル・フーコーの解釈学である。 L'herméneutique est la théorie de la lecture, de l'explication et de l'interprétation des textes. L'herméneutique ancienne est formée de deux approches complètement différentes : la logique d'origine aristotélicienne d'une part, l'interprétation des textes religieux et l'hermétisme d'autre part. L'herméneutique moderne se décline en sous-disciplines : herméneutique « littéraire », « juridique », « théologique », « historique », et « philosophique ». La psychanalyse est vue comme un exemple d'herméneutique par Paul Ricœur. La « généalogie » nietzschéenne, qui interprète les jugements de valeur à partir de l'histoire et de la physiologie, est une herméneutique pour Michel Foucault.

フランス語辞典でのherméneuteの定義

辞書のヘルメネートの定義は、宗教的または哲学的なテキスト、特に聖文の解釈に関係するものである。 真実の意味を説明するために、聖書と神聖なテキストを解釈するためのルールの科学。

La définition de herméneute dans le dictionnaire est qui concerne, qui a pour objet l'interprétation des textes religieux ou philosophiques, en particulier des écritures saintes. Science des règles permettant d'interpréter la bible et les textes sacrés, d'en expliquer le vrai sens.

フランス語辞典で«herméneute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERMÉNEUTEと韻を踏むフランス語の単語


chimiothérapeute
chimiothérapeute
choreute
choreute
homéotéleute
homéotéleute
héliothérapeute
héliothérapeute
kinésithérapeute
kinésithérapeute
meute
meute
peute
peute
physiothérapeute
physiothérapeute
phytothérapeute
phytothérapeute
propédeute
propédeute
psychothérapeute
psychothérapeute
radiothérapeute
radiothérapeute
sexo-thérapeute
sexo-thérapeute
simili-thérapeute
simili-thérapeute
taricheute
taricheute
thalassothérapeute
thalassothérapeute
thérapeute
thérapeute
yponomeute
yponomeute
émeute
émeute

HERMÉNEUTEのように始まるフランス語の単語

héritière
hermaphrodisme
hermaphrodite
hermaphroditisme
herméneutique
hermès
herméticité
hermétique
hermétiquement
hermétisme
hermétiste
hermine
herminé
herminer
herminette
herniaire
hernie
hernié
hernieux
herniole

HERMÉNEUTEのように終わるフランス語の単語

ajoute
autoroute
baute
brute
bute
chute
dispute
doute
faute
haute
jute
minute
parachute
pute
redoute
route
saute
toute
ute
écoute

フランス語の同義語辞典にあるherméneuteの類義語と反意語

同義語

«herméneute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERMÉNEUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herméneuteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのherméneuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«herméneute»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hermeneut
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hermeneuta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hermeneut
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hermeneut
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hermeneut
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

hermeneut
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hermeneuta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hermeneut
260百万人のスピーカー

フランス語

herméneute
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hermeneut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hermeneut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hermeneut
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

hermeneut
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hermeneut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hermeneut
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hermeneut
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hermeneut
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hermeneut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ermeneuta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hermeneuta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

hermeneut
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hermeneut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hermeneut
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hermeneut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hermeneut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hermeneut
5百万人のスピーカー

herméneuteの使用傾向

傾向

用語«HERMÉNEUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«herméneute»の使用頻度を示しています。
herméneuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herméneute»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERMÉNEUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herméneute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herméneute»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、herméneuteに関するニュースでの使用例

例え

«HERMÉNEUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からherméneuteの使いかたを見つけましょう。herméneuteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La posture de l'herméneute: essais sur l'interprétation dans ...
Le présent ouvrage réunit des contributions de dix-huit chercheurs en littérature européenne et s'interroge sur le glissement de l'interprétation à la surinterprétation.
Alison Boulanger, 2011
2
Songes et songeurs (XIIIe-XVIIIe siècle)
C'est à propos de la présentation de maître Pétrone que sont éclairées la fonction et la formation du clerc herméneute. Fondateur de la première école d' Oxford, ayant étudié les sept arts libéraux, et particulièrement féru d'astronomie, art qui ...
Nathalie Dauvois, Jean-Philippe Grosperrin, 2003
3
La communication selon Bourdieu: Jeu social et enjeu de société
Ce rappel s'adresse tout autant à l'herméneute du texte littéraire dont la pratique académique interdit d'interroger les principes fondateurs de celle—ci9 qu'à l' herméneute des productions médiatiques dont l'arbitraire de l'acte interprétatif ne  ...
Stéphane Olivesi, 2005
4
Où en est la critique?
On devine ce qui déroute l'herméneute : la métaphore optique (« regard»), la métaphore tactile de la compréhension (« prise», « prendre»), l'entreprise de totalisation («tout entière») et le rattachement du texte à un centre fixe (« point toujours ...
‎2007
5
Nicolas de Cues ou l'autre modernité
LE. VERBE,. HERMÉNEUTE. DE. LA. DIVERSITÉ. RELIGIEUSE. Vers le milieu du XVe siècle, l'Europe occidentale se trouve confrontée en tant que patiens à la diversité religieuse; elle en subit la pression. À l'intérieur, les crises annonçant ...
Anca Manolescu, 2010
6
Eros et Infini (Tome II): Le sens, le signe, l'éros du bien ...
Le vide suspensif qui est à la fois le devenir être du sujet herméneute et le devenir sens d'un récit ou, de façon plus générale, d'un texte, est le retrait du sujet herméneute qui, par le récit ou par le texte, permettra de dénouer les nœuds d'une ...
Jean Jacques Bailly, 2013
7
Philologie et subjectivité: actes de la journée d'étude ...
... qui charme tant, je doute qu'il y ait dans notre langue un écrit qui égale les siens... »10. La mystique Thérèse d'Avila, herméneute du Verbe et herméneute de soi, est bien l'une des créatrices de la langue castillane et la fondatrice ...
Dominique de Courcelles, Ecole nationale des chartes (France), 2002
8
Eros et Infini (Tome I): Le monde, le sujet, le sens
Parler d'« homme herméneute », de « sujet herméneute » ou même d'« herméneutique philosophique » est un pléonasme : l'herméneutique n'est pas une activité parmi d'autres de l'être humain. Celui-ci est et n'est qu'herméneute, ...
Jean Jacques Bailly, 2013
9
L'origine qui vient: une eschatologie chrétienne pour le ...
Autrement dit, l'herméneute doit prendre garde à ne pas se laisser piéger par une apparence d'univocité dans les termes dont il s'efforce de rendre compte. Au contraire, poursuit Ricœur, « le symbole est une expression linguistique à double  ...
Guilhen Antier, 2010
10
La crise du symbolisme religieux
Autrement dit : il faut que l'herméneute adhère à la doctrine de la multiplicité hiérarchique des degrés de réalité (ou ontologie scalaire), et à celle de leur unité essentielle (ou théorie de la correspondance universelle). Ce qui, en fin de compte, ...
Jean Borella, 1990

用語«HERMÉNEUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherméneuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Je peux m'inventer une vie»
... combats intérieurs, ce qui se passe dans la tête des prisonniers et, tout au fond, cette souffrance extrême», explique l'herméneute en herbe. «Journal du Jura, 7月 15»
2
Abou Houdeyfa : agent de décérébration de la communauté …
C'est tout le contraire dans la pensée salafiste : le rôle médiateur de l'herméneute est nié, que ce soit pour aujourd'hui ou pour le passé – une ... «SaphirNews.com, 5月 15»
3
Ce que transmet la transmission de la littérature
... voix serait chargé d'exprimer pour que des lecteurs le retrouvent, voient y soient amenés par quelque lecteur savant, herméneute ou autre, ... «Fabula, 5月 15»
4
La traduction comme lieu herméneutique
Le traducteur est alors un herméneute masqué, puisqu'il intervient sur le texte original sans nécessairement le dire, ou sans que ses ... «Fabula, 3月 15»
5
Pour une lecture éclairée de l'art contemporain, un livre d'art …
... de l'artiste qui l'a créée ». Bien que sa recherche soit poussée, la théoricienne-herméneute assure que ses propos sont accessibles à tous. «Patwhite.com, 3月 15»
6
Un « philosophe » ou un « saint » ?
Mais pas pour être leur interprète ou leur herméneute. Pour être religieux lui-même. Non pas même ou pas seulement pour être religieux, mais pour fonder une ... «Revues.org, 12月 14»
7
Voix et valeurs du discours littéraire (revue Arborescences)
Si l'on peut spéculer, en bon herméneute ou à titre de lectrice littéraire, on pourrait aussi envisager de chercher à contraster ses observations ... «Fabula, 10月 14»
8
Le roman est marron. Remarques sur la littérature postcoloniale
L'interprète, l'herméneute, tout comme le pasticheur ou le plagiaire — tout comme celui qui se propose d'imiter ou d'adapter une œuvre ... «Fabula, 10月 14»
9
Fragments d'un discours intempestif sur le réel
... de guide herméneute de l'auteur réaliste s'oppose l'effacement du factographe au profit d'un réel livré nu et sans ambition démonstrative. «Fabula, 9月 14»
10
Emmanuel Macron, «extraterrestre» et joker du gouvernement Valls 2
A 25 ans, thésard en philosophie, il est l'assistant de l'immense herméneute et phénoménologue Paul Ricœur. A 30 ans, «après un passage ... «Le Temps, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Herméneute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hermeneute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z