アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"histrionique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHISTRIONIQUEの発音

histrionique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HISTRIONIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHISTRIONIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«histrionique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

演芸会

Histrionisme

ヒストリニズムや演劇は、過度の注意を常に求めていることが特徴です。 ヒストリオニズムとは異なり、ヒストリノニズムは病的な病気ではない性格の特徴です。 L'histrionisme ou théâtralisme est caractérisé par une recherche constante d'attention excessive. À la différence de la personnalité histrionique, l'histrionisme est un trait de personnalité qui n'est pas un trouble pathologique.

フランス語辞典でのhistrioniqueの定義

辞書のヒストリックの定義は、俳優、特にフルート、フランスから輸入された最初のいたずら、そして粗悪なジョーク、風刺などを伴って演奏したマイムです。 旅行の俳優、公共の広場で演奏していたmime。 コメディアン。

La définition de histrionique dans le dictionnaire est acteur et spécialement mime qui jouait, accompagné à la flûte, les premières farces importées d'étrurie puis des farces grossières, les satires. Acteur ambulant, mime qui se produisait sur les places publiques. Comédien.

フランス語辞典で«histrionique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HISTRIONIQUEと韻を踏むフランス語の単語


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

HISTRIONIQUEのように始まるフランス語の単語

historier
historiette
historieur
historiographe
historiographie
historiographique
historiogriffe
historiologue
historique
historiquement
historisant
historisation
historisme
histospectrographie
histotoxique
histotropisme
histrion
histrionesque
histrionisme
histrionnerie

HISTRIONIQUEのように終わるフランス語の単語

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

フランス語の同義語辞典にあるhistrioniqueの類義語と反意語

同義語

«histrionique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HISTRIONIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語histrioniqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhistrioniqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«histrionique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

戏剧性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

histriónico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

histrionic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिनय-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسرحي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наигранный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

histriônico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাটকীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

histrionique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

theatralisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

演芸者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배우의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

histrionic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thành thật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடிப்புத்திறனுடைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगीपणाचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı duygusal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

istrionico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aktorski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

награний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cabotinism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

histrioniese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

histrionic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Dramatiserende
5百万人のスピーカー

histrioniqueの使用傾向

傾向

用語«HISTRIONIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«histrionique»の使用頻度を示しています。
histrioniqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«histrionique»で最も広く使用されている表現です。

用語«HISTRIONIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«histrionique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«histrionique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、histrioniqueに関するニュースでの使用例

例え

«HISTRIONIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhistrioniqueの使いかたを見つけましょう。histrioniqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enseignement de la psychiatrie
F Personnalité hystérique (personnalité histrionique) Le terme de personnalité hystérique n'est plus utilisé par les classifications internationales en raison de son excessive hétérogénéité. Il a été remplacé par le terme de personnalité ...
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
2
Comment gérer les personnalités difficiles
Or la moquerie, qui blesse tout le monde, blessera peut-être davantage encore une personnalité histrionique, et risquera de la pousser à regagner votre attention par tous les moyens disponibles : crise de larmes, tentative de suicide, arrêt de ...
François Lelord, Christophe André, 1996
3
Psychopathologie: une perspective multidimensionnelle
Historiquement, les personnalités dépendante et histrionique étaient plus souvent identifiées par les cliniciens chez les femmes que chez les hommes ( Dulit et al., 1993 ; M. H. Stone, 1993), mais selon de récentes études de prévalence dans ...
Vincent Mark Durand, David H. Barlow, 2002
4
Protocoles de traitement des personnalités pathologiques: ...
Quentin Debray est professeur de psychiatrie, chef du service de psychiatrie universitaire à l'hôpital Corentin-Celton à Issy-Les-Moulineaux.
Quentin Debray, Sophie Kindynis, Maryvonne Leclère, 2005
5
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
histrionique. : - Ce que l'homme hystérique « donne à voir » : c'est lui-même. Il « se » montre. - On retrouve : . un souci de paraître, une recherche de prestance et de séduction. Son but est d'être aimé par tous et par toutes, il ne veut perdre ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
6
Les personnalités pathologiques
actueLs autour de La personnaLité histrionique Des études récentes ont remis en question sa ... Les sujets présentant une personnalité histrionique «pure» auraient probablement un fonctionnement de bon niveau. Chez l'adolescent, on  ...
GUELFI Julien-Daniel, HARDY Patrick, 2013
7
Projet de Fatima: Étude psychologique de cas
Et apparut plutôt le terme histrionique, du latin histrio : acteur de théâtre qui jouait des pantomimes. L'histrionie est définie comme un ensemble de symptômes caractérisés par une exagération des modalités d'expression affective (délire, ...
Jean MAYRAND, 2012
8
Psychologie: Science humaine et science cognitive
Le DSM IV présente séparément les deux facettes de la personna lité hystérique, telle que décrite par les psychanalystes, à savoir la personnalité histrionique et la personnalité dépendante. • la personnalité narcissique, qui est centrée sur ...
Jo Godefroid, 2008
9
Psychanalyse peut-elle encore être utile à la psychiatrie ? (La)
Le DSM, comme la CIM-10, a remplacé hystérique par histrionique. On peut regretter le caractère péjoratif de ce terme, mais il a l'avantage de bien dire ce qu' il veut dire car il correspond à l'idée que ces classifications se font de cette ...
Guy Darcourt, 2006
10
Évolution et troubles de personnalité
Chapitre. 8. La. personnalité. histrionique. Une. catharsis. primitive. La très longue histoire de l'hystérie semble s'être terminée en 1952 quand la «névrose hystérique» fut scindée dans le DSM I, d'une part, en symptômes de conversion ...
Dragoslav Miric, 2012

用語«HISTRIONIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhistrioniqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gravelines: le «prédateur» retraité proposait de l'argent à des …
s'écrie-t-il à l'audience. Dans son rapport, l'expert psychiatrique pointe un caractère narcissique et histrionique (en quête d'attention, il aime se ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
"Prête à tout" et "Dites aux loups que je suis chez moi ", nos gros …
June est une adolescente taciturne, écrasée par une soeur aînée histrionique et des parents aussi absents qu'ennuyeux. Depuis sa banlieue ... «France Info, 7月 15»
3
Le partenaire approprié: 5. La compatibilité spirituelle
Pour l'histrionique, l'homme idéal est rassurant, protecteur, généreux, attentif, communicatif, devin, dévoué, toujours prêt à s'engager et jamais ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
4
L'attachant commissaire Bordelli
June est une adolescente taciturne, écrasée par une sœur aînée histrionique et des parents aussi absents qu'ennuyeux. Depuis sa banlieue ... «France Info, 5月 15»
5
La famille Le Pen
... des familles qui s'organisent un peu en autarcie autour d'un chef despotique et incontesté, à la sexualité volontiers histrionique, des familles ... «France Inter, 5月 15»
6
"L'affaire Brian Blackwell ou La rage de Narcisse"
Elle se caractérise par une surestime égomaniaque et histrionique de sa propre personne, un besoin maladif de reconnaissance, un manque ... «Corse Net Infos, 4月 15»
7
Maxim « Maximus » Vengerov, le violoniste qui se joue des limites
... anthologie des mauvais goûts réunis), et surtout la baguette, matador histrionique cumulant les pitreries d'un chef d'orchestre de caricature. «Le Monde, 4月 15»
8
Espagne Les impostures du Petit Nicolás
... manifeste par un comportement histrionique et par une grande intelligence sociale et donc un fort pouvoir de persuasion». D'autres le situent ... «Libération, 1月 15»
9
En 2015, les témoins experts n'ont qu'à bien se tenir
... le jeune homme souffrait plutôt de troubles de la personnalité (antisociale, histrionique, narcissique et limite) et qu'il savait ce qu'il faisait. «L'Actualité, 12月 14»
10
Luka Rocco Magnotta est soulagé, dit son avocat
Quand vous le voyez, c'est la personnalité "histrionique", ou hystérique, qui est là, mais quand vous grattez un peu, vous voyez la personnalité ... «Radio-Canada, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Histrionique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/histrionique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z