アプリをダウンロードする
educalingo
hormis

"hormis"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHORMISの発音

hormis


HORMISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHORMISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhormisの定義

ディクショナリでの除外の定義はexceptを除きます。


HORMISと韻を踏むフランス語の単語

admis · anthémis · commis · compromis · démis · fidéicommis · in extremis · insoumis · koumis · lophormis · mis · omis · permis · promis · renformis · salmis · semis · soumis · tamis · vermis

HORMISのように始まるフランス語の単語

horizontale · horizontalement · horizontalisme · horizontaliste · horizontalité · horloge · horloge-radio-réveil · horloger · horlogère · horlogerie · hormonal · hormone · hormonologie · hormonothérapie · hornblende · horo-dateur · horo-kilométrique · horodateur · horodictique · horographie

HORMISのように終わるフランス語の単語

anglais · avis · axis · bis · bois · bris · cynanthémis · eudémis · fois · frais · français · gratis · ibis · inadmis · jamais · louis · mais · syndesmis · syntomis · tennis

フランス語の同義語辞典にあるhormisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HORMIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«hormis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excepté · fors · hors · ôté · sauf

フランス語で«HORMIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«hormis»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hormis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HORMISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hormisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhormisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hormis»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

除了
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

excepto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

except
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिवाय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exceto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hormis
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kecuali
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

außer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

除きます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kajaba
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoại trừ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वगळता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dışında
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tranne
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

z wyjątkiem
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu excepția
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unntatt
5百万人のスピーカー

hormisの使用傾向

傾向

用語«HORMIS»の使用傾向

hormisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hormis»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hormisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HORMIS»の引用

hormisという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Ruiz de Alarcon
Tous les vices pour finir vous font profit ou plaisir ; mais que tirer du mensonge hormis le mépris.
2
Alain Grandbois
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
3
Bernard Arcand
L'être humain n'a aucun standard de qualité, hormis son besoin d'appartenance.
4
Hélène Grimaud
L'amour et la musique peuvent tout, tout hormis "n'être pas".
5
Stendhal
On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.
6
Emil Michel Cioran
Au zoo. Toutes ces bêtes ont une tenue décente, hormis les singes. On sent que l'homme n'est pas loin.
7
Antonine Maillet
Tout finit par s'arranger un jour. Y’a rien de mal fait, hormis le péché.
8
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
C’est bien un plaisir que d’être riche ; mais ce n’est pas une gloire hormis pour les sots.
9
Madame de Staël
Une fois la passion tournée en ridicule, tout est défait hormis l'argent et le pouvoir.
10
Jacques Attali
Il n'y a pas dans l'utopie de place pour les "grands hommes", hormis pour les scientifiques, seuls autorisés à faire du neuf.

«HORMIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhormisの使いかたを見つけましょう。hormisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, de Racine... ...
—W «- Hors, hormis. Bors. Le ciel pardonne tout, hors l'inhumanité. (Chenier.) Quiconque pour l'empire eut la gloire de naître, Renonce à cet honneur s'il peut souffrir un mattre : Hors le trône ou la mort, il doit tout dédaigner ; C'est un lâche,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1847
2
Voleur d'Ange
Voulait-il dire hormis le fait que le manoir ne serait plus jamais son chez-elle ? Hormis qu'elle ne reverrait sans doute plus Gwydion ? Hormis qu'elle allait devoir aller contre sa volonté pour son père ? Hormis qu'elle sentait le sang faire battre  ...
Alex Cueille
3
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
W Han, hormis. Kan. _ Hormis. Le ciel pardonne tout hors l'inhumanité. Que nos politiques apprennent une fois qu'on a , (Cutmen.) de tout avec de l'argent, hormis des mœurs etdas Quiconque pour l'empire eut la gloire de naître, Citoyens.
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
4
Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Est à moi, hormis les coups. Mol. Amph. r, s. Tout se trouvait en eux, hormis ce que les hommes Font passer avant tout dans le siècle où nous sommes. La F. Filles de Minée. Le dernier exemple, en même temps qu'il nous apprend l'histoire , ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Hormis, autrefois hors-mis, c'est-à-dire mis hors, exprime formellement cette dernière idée, celle d'un cas ou d'un objet particulier qui est ou qui doit être mis hors de la classe dont il s'agit. Excepté, du latin exceptum, tiré ou distrait de, indique ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
HORS, HORMIS, EXCEPTÉ. Ces trois mots caractérisent également un rapport de séparation. Excepté dénote une séparation provenant de non-cou- formité à ce qui est général ou ordinaire. Hors et hormis séparent par exclusion : le dernier  ...
‎1855
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Hormis (DOI1 horg, UH& mis, gcfCQt , OOtl mettro, au» 6ec ilrttTc oon oer Me Refce ïjccâtiegefctstjf1 «uogciiommeii, aufjer, "Ènatepte (von fctrti lat.' ip. exceptas, won excipere , auortefymen) auogniommcri. Hors* beieiftnci' eigentlicfe , alé ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Entre hors et hormis la différence n'est guère plus grande. Hors annonce une exclusion produits par le hasard ou par la nature, et hormis (mis hors) une exclusion volontaire, opérée par les hommes, plus formelle par conséquent et plus digne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Hors, Hormis, Excepté. Hors ( autrefois fors), du lalinyôràs, opposé à dans , désigne seulement ce qui n'est pas dans le cas présent, ce qui est dans un autre cas : la séparation est bien marquée par le mot , mais sans aucun signe d' exclusion.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
L'art de ponctuer
On met une virgule avant sauf, hormis, excepté, quand ils sont éloignés du groupe dont ils restreignent le sens. En revanche, quand ils le suivent immédiatement, on ne met une virgule que si l'on veut réaliser deux actes de parole * : Tous les ...
Bernard Tanguay, 2006

用語«HORMIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhormisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hormis paniquer, que faire en cas d'attaque de requin ? | Big Browser
Tadatadatada. La vidéo a terrifié les internautes durant le week-end. Dimanche 19 juillet, le surfeur australien Mick Fanning s'est fait attaquer ... «Le Monde, 7月 15»
2
Hormis paniquer, que faire en cas d?attaque de requin ? - Presse …
Eviter l'océan à l'aube, ne pas nager seul, frappez... Quelques conseils pratiques en cas de face-à-face impromptu avec un squale. «Le portail dédié à l'électronique, 7月 15»
3
Une fillette miraculeusement sauvée par son Minion - Le Figaro
La fillette, retrouvée allongée sur sa peluche Minion sur le trottoir, s'en sort indemne, hormis une fracture au bras. Crédits photo : Illumination ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Sécheresse: les mesures en vigueur en Rhône-Alpes - France 3 …
L'Ardèche est en alerte renforcée, ce qui interdit tout prélèvement hormis pour la santé, l'eau potable et la salubrité. Par Isabelle Gonzalez ... «Francetv info, 7月 15»
5
Etats-Unis : quand les enfants apprennent grâce au punk - L'Express
''J'ai mis la barre assez haut car on ne leur apprend pas grand-chose habituellement à ce niveau hormis les lettres, les nombres, les couleurs ... «L'Express, 7月 15»
6
L'étude santé du jour - Les dangers des gels anti-bactériens …
Seulement voilà : d'après les conclusion d'une nouvelle étude, parue dans la revue médicale Plos One, son utilisation régulière (hormis ceux ... «metronews, 7月 15»
7
Après Nadal, Djokovic et Federer, au tour de Murray de loucher sur …
Cela dit, hormis les saisons 2010 et 2012, il n'a jamais lâché l'équipe nationale, dépassant les 30 matches en 10 ans de compétition avec un ... «Eurosport.fr, 7月 15»
8
Tour de France : quel coureur porte le maillot à pois de meilleur …
Ainsi, les côtes les moins pentues sont classés en 4e catégorie et ne rapportent pas de points hormis pour le premier coureur passé en tête au ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
9
Les milkshakes décadents, la tendance sucrée qui fait saliver les …
Le principe : des milkshakes énormes à base d'ingrédients faits maison (hormis le Nutella) servis dans de grands pots type mason jars/bocal à ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
10
L'Europe, l'euro et Sarkozy : les victimes de l'hécatombe grecque
L'ancien monarque, absent des affaires hormis les siennes depuis plus de trois ans, n'est pas regretté dans les instances européennes. «Marianne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hormis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hormis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA