アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hourvari"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOURVARIの発音

hourvari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOURVARIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOURVARIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hourvari»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhourvariの定義

辞書の時雨の定義は、倒れた犬や倒れた犬を連れ戻すために叫ぶハンターやホーンチャイムです。 犬をデフォルトに置くために彼の軌道に戻ってきた狩猟獣の逃走。

La définition de hourvari dans le dictionnaire est cri des chasseurs ou sonnerie de trompe pour ramener les chiens tombés en défaut. Ruse d'une bête traquée consistant à revenir sur ses voies pour mettre les chiens en défaut.


フランス語辞典で«hourvari»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOURVARIと韻を踏むフランス語の単語


antari
antari
bari
bari
boulevari
boulevari
boulvari
boulvari
canari
canari
cari
cari
charivari
charivari
jokari
jokari
kari
kari
manu militari
manu militari
mari
mari
muscari
muscari
méhari
méhari
pari
pari
pelotari
pelotari
pécari
pécari
rastafari
rastafari
safari
safari
sari
sari
zingari
zingari

HOURVARIのように始まるフランス語の単語

hourailler
houraillis
hourd
hourdage
hourder
hourdi
hourdis
houret
houri
hourque
hourra
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner
houssoir

HOURVARIのように終わるフランス語の単語

abri
alizari
atterri
bri
chéri
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
lori
maori
pourri
ri
quadri
suri
terri
tri
venturi
à priori

フランス語の同義語辞典にあるhourvariの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOURVARI»の同義語

次のフランス語の単語は、«hourvari»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hourvariのフランス語での同義語

フランス語で«HOURVARI»の反義語

次のフランス語の単語は、«hourvari»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hourvariのフランス語での反義語

«hourvari»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOURVARIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hourvariを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhourvariの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hourvari»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uproar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гам
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tumulto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিল্লাচিল্লি
260百万人のスピーカー

フランス語

hourvari
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kegemparan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

大騒ぎ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소란
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

geger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn ào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şamata
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tumulto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrzawa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гам
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vacarm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οχλαγωγία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kalabalik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyr
5百万人のスピーカー

hourvariの使用傾向

傾向

用語«HOURVARI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«hourvari»の使用頻度を示しています。
hourvariの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hourvari»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOURVARI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hourvari»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hourvari»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hourvariに関するニュースでの使用例

例え

«HOURVARI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhourvariの使いかたを見つけましょう。hourvariに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hourvari dans la lette
Hourvari dans la lette, disent les chasseurs pour dire qu'en fuyant la nuit des carniers, tu fus, chevreuil, acculé par l'océan à volte-face, à préférer les crocs, emportant d'océan jusqu'à exploser le cœur : les requins, le galop ...
Caroline Sagot Duvauroux, 2002
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il y a eu là un étrange hourvari , un grand oureari. On a déjà reproché a l' Académie d'avoir confondu ici hourtari et oouleeari, Le second est un terme de marine , et c'est celui qu'on emploie figurément pour signifier un grand bruit, un grand ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hourvari. Substantif masculin. L'Académie dit que le h s'aspire , et que c'est un terme dont les chasseurs se servent pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies, quand ils sont tombés en défaut. Si l'on n'est pas content de cette ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
HOURVARI ; substantif masculin. Terme dont les chasseurs font usage pour faire revenir les chiens fur leurs premières voies quand ils font tombés en défaùt. Hourvari , se dit figurément & fa- milièremenr pour signifier uncon- rre-remps dans ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
HOURVARI ; substantif masculin. Terme dont les chasseurs font usage pour faire revenir les chiens fur leurs premières voies quand ils font tombés en défaut. Hourvari , se dit figurément & familièrement pour lignifier uncon- tre-rempsdans une ...
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Hourvari, sc dit au ssi dans le tangage ordinaire, des détours que donnent les chicanneurs , ou autres parties ennemies pour traverser les deiscins d'une personne & rompre toutes ses mesures. Cc Gentilhomme croyoit rail e juger ion procès ...
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
C'est , dit encore l'Académie , un terme de vénerie , et un cri pour faire retourner les chiens» A la fin de chacun de ces articles, 1 A- cadémie dit que hourvari ou ourvari se disent figuréruent et familièrement pour dire, un grand bruit, un grand ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Hourvari, se dit aussi dans le langage ordinaire , des détours que donnent les chicaneurs , ou autres parties ennemies, pour traverser les desseins d'une personne, & rompre toutes ses mesures. Ce Gentilhomme croyoit faire juger son procès ...
‎1704
9
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
A. L. (32) Hourvari Ce mot vient, selon Ménage, du bas allemand herwaard, qui signifie en-deçà, ou impérativement retourne, qui est le cri dont les chasseurs se servent pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies quand ils sont ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1853
10
Missa solemnis: poèmes marins
HOURVARI. Hourra Pour celle qui décrète, implacable, la terreur Des orgues Et déblatère ses horions ! Se ressentirait-elle encore des attelages, Des charreries traversières autrefois refoulées, Que d'opale exaltée s'ourlent ses atolls ?
François Cassingena-Trévedy, 2005

用語«HOURVARI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhourvariという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans les rizières secrètes de Java
En deux minutes de marche, nous sortons déjà de la ''zone urbaine'' du village quand un hourvari me donne l'impression de me rapprocher ... «Blog Le Monde, 7月 15»
2
Nice, la promo des Anglais
... on peut d'ores et déjà dresser un état des lieux à travers quatre haltes clés le long de cette marge séparant le farniente du hourvari citadin. «Libération, 6月 15»
3
Nutella : lettre d'un ingénieur agronome à Ségolène Royal
Sans oublier les ONF ( Office National des Futés ) de Canal Plus qui , à leur insu , sous un hourvari que j'ai bien du mal à dissimuler , ont fait ... «Le Figaro, 6月 15»
4
Démolition d'un haut lieu du génocide arménien par l'Etat turc …
Vous imaginerez, sans trop d'effort, du hourvari international que la chose provoquerait. Mais c'est dans un épais silence international qu'un ... «Médias-Presse-Info, 5月 15»
5
“Indulgences”, frissons et respect
Il manie également la langue et le vocabulaire à merveille, jonglant entre le cauteleux, les bliauds ou encore l'hourvari. Après le recueil des ... «lalibre.be, 4月 15»
6
Elections régionales 2015 en PACA: Christian Estrosi désigné par …
ELECTIONS REGIONALES - Le "hourvari" autour de la candidature de Jean-Marie Le Pen a décidément dopé la campagne régionale en ... «Le Huffington Post, 4月 15»
7
Elections régionales 2015: Jean-Marie Le Pen renonce et cède la …
Evoquant la "crise grave" ouvert au FN après ses propos polémiques, Jean-Marie Le Pen maintient que "ceci ne justifiait pas le hourvari ... «Le Huffington Post, 4月 15»
8
Communiqué de Jean-Marie Le Pen à propos de l'investiture en …
Ceci ne justifiait pas le hourvari qu'on a déclenché dans nos rangs au risque d'affaiblir dangereusement notre mouvement. Je ne serai pas ... «Médias-Presse-Info, 4月 15»
9
Communiqué de presse de Jean-Marie Le Pen, Président d'honneur …
Ceci ne justifiait pas le hourvari qu'on a déclenché dans nos rangs au risque d'affaiblir dangereusement notre mouvement. Je ne serai pas ... «Front National, 4月 15»
10
Jean-Marie Le Pen renonce, Marion Maréchal-Le Pen candidate …
Un «hourvari» sur lequel n'ont pas manqué d'ironiser les adversaires du FN: «Le bonneteau Le Pen continue. On s'engueule, on se fait ... «Les News Eco .fr, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hourvari [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hourvari>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z