アプリをダウンロードする
educalingo
humainement

"humainement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHUMAINEMENTの発音

humainement


HUMAINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMAINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhumainementの定義

辞書の中の人間的な定義は人間の中に人間として存在します。


HUMAINEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

HUMAINEMENTのように始まるフランス語の単語

hum · humage · humagne · humain · humanisable · humanisant · humanisation · humaniser · humanisme · humaniste · humanistique · humanitaire · humanitairement · humanitairerie · humanitarisme · humanitariste · humanité · humanoïde · humant · humble

HUMAINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhumainementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMAINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«humainement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HUMAINEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«humainement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humainement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMAINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humainementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumainementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humainement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

从人的角度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

humanamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

humanly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदमियत से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشريا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

по-человечески
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

humanamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনুষ্যোচিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

humainement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemanusiaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

menschlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

人間的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

인간 답게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

déning manungsa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mà con người
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गप्प
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

insanca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

umanamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

po ludzku
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

по-людськи
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

omenește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανθρωπίνως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

menslik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mänskligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

menneskelig
5百万人のスピーカー

humainementの使用傾向

傾向

用語«HUMAINEMENT»の使用傾向

humainementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humainement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、humainementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMAINEMENT»の引用

humainementという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Nougé
Tout reste fondé sur le défi et la révolte. Le "donné" est, et sera toujours humainement inacceptable.
2
Rachid El-Daïf
L’important, c’est ce qu’on est, moralement, humainement, pas notre physique, notre apparence qui est appelée à se dégrader plus ou moins vite de toute manière.

«HUMAINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumainementの使いかたを見つけましょう。humainementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie française
C'est un bon hu- 7 main, le meilleur humain du monde. HUMAINEMENT. adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela cst humainement impossible. On ne saurait humainement fitire davantage. Humainement cela ne se ...
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
HUMAINEMENT HUMANISTE HUMEtt 1123 iekaften; Schulkenninii»*), La «son- ' naissance de la grammaire , de U poé- fie, de U rhétorique, de l'histoire, de l' antiquité, et des auteurs aucieos qui eu traitent. ,.I1 est plus versé dans le* lettres  ...
Académie Française (Paris), 1836
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est Humainement impossible. On ne sauroit humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut faire. Il signifie aussi , Avec sensibilité, avec bonté.
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
C'est un bon humain, le meilleur humain du monde. HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est humainement impossible. On ne sauroit humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela a.t humainement impossible. On ne saurait humainement [hire davantage. Humainenxcnt cela ne se peut fhire. Il signifie aussi, Avec sensibilité, avec bonté. Il le reçut humainement. Traiter humainement les vaincus. On dit, IIumainemcnt ...
Académie française, 1822
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
C'est le mtillcur humain du manie. HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée , la capacité , le pouvoir de l'homme. Cela est humainement imponible. Humainement parlant , on ne saurait faire davantage. Humainement , cela ne se pourroit faire.
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est humainement impossible. On ne saurait humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut faire. Il signifie aussi, Avec sensibilité, avec bonté.
8
Essais de morale: contenus en divers traités sur plusieurs ...
... n'étant pas si rives ni u ptésentes , Sc au-contraire les vues humaines se ptésentant d'abord, on se livre aux pensées humaines , & ensuite en pensant humainement, on aime humainement , on parle humainement , & on agit humainemenr.
Pierre Nicole, 1714
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
L_>.l sä-znài |1 Traiter humainement les vaincus HUMANISER. inspirer des sentimens, donner des moeurs conformes T- du humanisé les sauvages 'sïjbsä Lâd-Jji à lhu-manitéj. P. JJJÏ Le commerce des Européens a un peu Jdfë-bl Üff: ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Essais de morale contenus en divers traités (T. 01 à 08) ...
Y- : ' Chapitre V. Que Von se trompe soi-même , fi l'on fens* éviter le danger du langage de la concu- fiscence , en disant qu'on parle des choses humainement. IL y a des personnes qui croient éviter ce danger , en saifant entendre que les ...
Pierre Nicole, 1730

用語«HUMAINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumainementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2 millions de chats seront exterminés en Australie d'ici 2020 | JDM
Le ministre a mentionné vouloir procéder le plus «humainement» possible. Les chats errants sont désormais classés comme étant «nuisibles». «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Charlotte Pirroni, miss Côte d'Azur, bientôt à la télé? | Dernière …
Humainement très enrichissante. Professionnellement, j'ai beaucoup appris." Et maintenant? "Je pense m'accorder un an avant de reprendre ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Girondins de Bordeaux - Page 122 - Forums - SO FOOT.com
On peut reprocher pas mal de choses a Sagnol mais humainement il a l'air comprehensive et honnete. En debut de saison derniere il a repete ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Reprise pour l'ASB XV - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... réelle volonté des dirigeants et du staff sportif à réussir en tous points (sportivement et humainement) cette saison qui s'annonce palpitante. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Football | Les Verts en découverte - L'Alsace
... global avec un stage également important humainement pour la construction d'un groupe massivement renouvelé (13 nouveaux éléments). «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
L'OL monte au créneau pour défendre Beauvue - Foot 01
J'le trouve parfaitement "OL compatible", tant humainement (ça peut faire sourire mais pour moi c'est déjà 60% de la réussite d'un joueur dans ... «Foot01.com, 7月 15»
7
Pétition : La reconduite de tous les contrats de vacataires et la sortie …
Surtout lorsqu'il s'agit d'une municipalité qui entend "gérer humainement" ses employés. Nous sommes CONTRE : - le non-renouvellement de ... «MesOpinions, 7月 15»
8
Louis Picamoles : " Profiter de l'instant présent et m'envoyer au …
Ce sont toujours des expériences extraordinaires, humainement et sportivement. On a toujours hâte d'y être. Quels souvenirs gardez-vous de ... «Boursorama, 7月 15»
9
que sont les lambertistes devenus ? pauvre ruteboeuf - Mediapart
et ils m'ont humainement soutenu dans cette période difficile; après ma transplantation cardiaque survenue la même année, celle de mes 20 ... «Mediapart, 7月 15»
10
"Mission: Impossible 5": Tom Cruise a fait la cascade de l'avion lui …
Mais ce n'est pas pour rien que Tom Cruise a la réputation de réaliser lui-même toutes ses cascades, du moins ce qui est humainement ... «France Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humainement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humainement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA