アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"humanisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHUMANISMEの発音

humanisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMANISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMANISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«humanisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
humanisme

ヒューマニズム

Humanisme

ヒューマニズムは、ルネサンス期に開発された、フィレンツェを中心とした、イタリアを原点とするヨーロッパの文化的流れです。 グレコローマの文明を刷新すると、知識人は知識の欲求を強く感じました。 人間が潜在的に無制限の知的能力を持っていることを考慮すると、知識の探求と、これらの学部の適切な利用のために必要な様々な学問分野の熟練を考慮する。 彼らは宗教を含むすべての知識の普及を主張する。 彼の起源や言葉が何であれ、神の言葉はすべての人がアクセスできる必要があります。 したがって、このヒューマニズムは、文化遺産をより明確に普及させることを目指しています。 適切に指示された個人は自由のままであり、彼の選択を信じて行動する責任があります。 自由や自由意志、寛容性、独立性、開放性、好奇心という概念は、古典的なヒューマニスト理論とは不可分である。 L’humanisme est un courant culturel européen, trouvant ses origines en Italie, principalement autour de Florence, qui s'est développé à la Renaissance. Renouant avec la civilisation gréco-romaine, les intellectuels de l'époque manifestent un vif appétit de savoir. Considérant que l’Homme est en possession de capacités intellectuelles potentiellement illimitées, ils considèrent la quête du savoir et la maîtrise des diverses disciplines comme nécessaires au bon usage de ces facultés. Ils prônent la vulgarisation de tous les savoirs, dont religieux ; la parole divine doit être accessible à toute personne, quelles que soient ses origines ou sa langue. Ainsi, cet humanisme vise à diffuser plus clairement le patrimoine culturel. L’individu, correctement instruit, reste libre et pleinement responsable de ses actes dans la croyance de son choix. Les notions de liberté ou libre arbitre, de tolérance, d’indépendance, d’ouverture et de curiosité sont, de ce fait, indissociables de la théorie humaniste classique.

フランス語辞典でのhumanismeの定義

人文主義の定義は、ルネサンス期にヨーロッパで発展した知的運動であり、グレコ・ラテン文明に再結びついて、人間の咲くことを目指して、強い人間の欲望を象徴する強力な重要な食欲を表現する 文化。 文化の種類、ギリシャ語とラテン語の作品を中心とした文学文化を取り入れた訓練の結果、科学文化。 人間を最高の価値観で抱いている哲学的態度と、人類を自由に発展させる可能性、彼の適切な人間の能力。

La définition de humanisme dans le dictionnaire est mouvement intellectuel se développant en europe à la renaissance et qui, renouant avec la civilisation gréco-latine, manifeste un vif appétit critique de savoir, visant l'épanouissement de l'homme rendu ainsi plus humain par la culture. Type de culture, résultat d'une formation qui embrasse la culture littéraire, fondée essentiellement sur les œuvres grecques et latines, et la culture scientifique. Attitude philosophique qui tient l'homme pour la valeur suprême et revendique pour chaque homme la possibilité d'épanouir librement son humanité, ses facultés proprement humaines.

フランス語辞典で«humanisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUMANISMEと韻を踏むフランス語の単語


albinisme
albinisme
alpinisme
alpinisme
antagonisme
antagonisme
chamanisme
chamanisme
christianisme
christianisme
communisme
communisme
cynisme
cynisme
exhibitionnisme
exhibitionnisme
féminisme
féminisme
impressionnisme
impressionnisme
machinisme
machinisme
mécanisme
mécanisme
nanisme
nanisme
opportunisme
opportunisme
organisme
organisme
paganisme
paganisme
protectionnisme
protectionnisme
satanisme
satanisme
urbanisme
urbanisme
vaginisme
vaginisme

HUMANISMEのように始まるフランス語の単語

hum
humage
humagne
humain
humainement
humanisable
humanisant
humanisation
humaniser
humaniste
humanistique
humanitaire
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humani
humanoïde
humant
humble

HUMANISMEのように終わるフランス語の単語

anachronisme
calvinisme
charlatanisme
chauvinisme
darwinisme
déterminisme
eugénisme
expressionnisme
hyperinsulinisme
hypersplénisme
interventionnisme
japonisme
lesbianisme
microorganisme
modernisme
onanisme
panafricanisme
sionisme
stalinisme
volcanisme

フランス語の同義語辞典にあるhumanismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMANISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«humanisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humanismeのフランス語での同義語

«humanisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUMANISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humanismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumanismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humanisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

人道主义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

humanismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

humanism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मानवतावाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإنسانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гуманизм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

humanismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানবধর্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

humanisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

humanisme
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Humanismus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒューマニズム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인본주의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

humanisme
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ nghĩa nhân văn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனித
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मानवतावाद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hümanizm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

umanesimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

humanizm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гуманізм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umanism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανθρωπισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

humanisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

humanism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

humanisme
5百万人のスピーカー

humanismeの使用傾向

傾向

用語«HUMANISME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«humanisme»の使用頻度を示しています。
humanismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humanisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUMANISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«humanisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«humanisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、humanismeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMANISME»の引用

humanismeという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Lévi-Strauss
Un humanisme bien ordonné ne commence pas par soi-même, mais place le monde avant la vie, la vie avant l'homme, le respect des autres êtres avant l'amour-propre.
2
Henri Laborit
Il est plus facile de professer en paroles un humanisme de bon aloi, que de rendre service à son voisin de palier.
3
Henri Laborit
Il est plus facile de professer en paroles un humanisme de bon aloi, que de rendre service à son voisin
4
Gilbert Choquette
L'individualisme, qui n'est qu'un humanisme conscient de soi, est une école de fierté.

«HUMANISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumanismeの使いかたを見つけましょう。humanismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Humanisme et islam: combats et propositions
notion d'humanisme arabe s'impose dans cette perspective linguistique et conceptuelle au même titre que la culture véhiculée par l'anglais dans le monde d'aujourd'hui. Qu'en est-il du qualificatif islamique ? Précisons d'abord que la forme ...
Mohammed Arkoun, 2008
2
Humanisme Arabe Au Iv/xe Siecle:
Rev. ed. of: Contribution a l'etude de l'humanisme arabe au IVe/Xe siecle. 1970.
Mohammed Arkoun, 1982
3
Valéry Larbaud: espaces et temps de l'humanisme
Dix-sept textes pour tenter de situer Larbaud " entre la tradition et la modernité ".
Auguste Dezalay, Françoise Lioure, 1995
4
L'humanisme de Pic de la Mirandole: l'esprit en gloire de ...
L'oeuvre de Pic de la Mirandole offre un terrain d'expansion très large à la notion de métamorphose en même temps qu'elle l'investit au profit de la notion de dignité humaine cristallisée autour d'une liberté créatrice qui est tout ...
Karine Safa, 2001
5
La personne, l'humanisme, le droit
Dans La Personne, l'humanisme, le droit l'auteur se donne pour tâche d'étudier le sens que le droit objectif assigne à l'existence humaine et la contribution des droits personnels à l'élaboration de ce droit.
Stamatios Tzitzis, 2002
6
L'existentialisme est un humanisme de Jean-Paul Sartre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Vincent Guillaume, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Humanisme médical: pour la pérennité d'une médecine à visage ...
Paris L'humanisme médical, qu'il va falloir d'abord définir, est en effet un défi pour les prochains siècles, il est en danger ; il doit pourtant rester une préoccupation pivotale de l'exercice d'un bon praticien. La multiplicité des créations des ...
Michel Mignon, Claude Sureau, 2003
8
Le nihilisme est-il un humanisme?: étude sur Nietzsche et Sartre
Dans son essai, Christine Daigle établit en quoi les philosophies de Nietzsche et Sartre convergent ou divergent en ce qui a trait à la problématique du nihilisme, à la quête de sens et à l'éthique.
Christine Daigle, 2005
9
Patrimoine littéraire européen: Vol. 6 - Prémices de ...
En quatre générations, on passe d'une Europe en deux empires inégaux (Orient et Occident) à un Empire d'Occident "sur lequel le soleil ne se couche jamais".
Jean-Claude Polet, 1995
10
Irrationalisme et humanisme: critique d'une idéologie ...
Il est, comme disait Marx, l'humanisme réel, ou : concret. Marx nomme sa doctrine humanisme réel parce qu'elle vise la libération totale de l'homme, son plein épanouissement. Cet humanisme est réel, ou concret, parce qu'il envisage  ...
Theodor Schwarz, 1993

用語«HUMANISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumanismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Lacouture, un nom synonyme de rigueur, d'humanisme et de …
Avec Jean Daniel, il avait en commun le prénom, l'âge (94 ans), le talent, une certaine idée du journalisme et l'engagement politique. «Leaders Tunisie, 7月 15»
2
L'ONU entérine l'accord sur le nucléaire iranien - Le Figaro
Et ne tentez meme pas des mots comme "épuisement" , "misère" , "éssouflement" ou venant des notres "humanisme" et "altruisme" . - Ou alors ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Montpellier : ils font pousser du lien dans les quartiers - Midi Libre
C'est tout ce tissage qui croît à travers le quartier, auquel on pourrait ajouter les marchés paysans, Terre et humanisme qui a rencontré les ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
Sur les réseaux sociaux, où l'humanisme et la fidélité de Passo sont souvent mis en avant, mais aussi dans la majeure partie des boulodromes ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Hollande aime Christine and the Queens : plus mélomane que …
Il est sans doute le premier pour qui le grand adage structurant de l'humanisme occidental "nous sommes des nains juchés sur des épaules de ... «L'Obs, 7月 15»
6
Les Gens ont peur. Triste époque.
Un zeste d'humanisme. Malheureusement le scénario de l'exclusion est rodé, le disque tourne en boucle. Depuis Charlie la liberté fous le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
UB40, un groupe mythique à Manosque - Haute Provence Info
Ce sont des artistes engagés tant sur les problèmes de société (leur nom est déjà un symbole) que sur l'humanisme et sur la lutte contre le ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
8
Le média était le message | L'Express de Madagascar
Puisque le média semblait déjà le message, et si la finalité de la performance n'a sans doute jamais atteint l'ambition d'humanisme proclamé, ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
9
Des nouveautés pour la Tesla Model S | le blog auto
On en a déjà discuté. Si Elon a donné ses brevets, c'est tout sauf par humanisme. Il aura plus à perdre s'il conserve l'exclusivité de ses brevets. «Le Blog Auto, 7月 15»
10
Des Drouais méritants récompensés - Dreux (28100) - M Ta Ville
Depuis 14 ans, Nadine Toutain accompagne bénévolement les personnes en fin de vie, "un geste porteur d'humanisme, d'amour et d'écoute". «M Ta Ville, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Humanisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humanisme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z