アプリをダウンロードする
educalingo
immodération

"immodération"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMMODÉRATIONの発音

immodération


IMMODÉRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMODÉRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimmodérationの定義

辞書中の不動の定義は、測定の節度の欠如である。


IMMODÉRATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

IMMODÉRATIONのように始まるフランス語の単語

immobile · immobilement · immobilier · immobilisant · immobilisation · immobiliser · immobilisme · immobiliste · immobilité · immodéré · immodérément · immodeste · immodestement · immodestie · immodifiable · immolateur · immolation · immolatrice · immoler · immonde

IMMODÉRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるimmodérationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMMODÉRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«immodération»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMMODÉRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«immodération»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«immodération»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMODÉRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immodérationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimmodérationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immodération»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不甘平庸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

la falta de moderación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

immoderation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

immoderation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغلو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неумеренность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

immoderation
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত আধিক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

immodération
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

immoderation
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unmäßigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

過度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

immoderation
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

immoderation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

immoderation
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

immoderation
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

immoderation
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüzlük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieumiarkowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непомірність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

immoderation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

immoderation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

immoderation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omåttlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

immoderation
5百万人のスピーカー

immodérationの使用傾向

傾向

用語«IMMODÉRATION»の使用傾向

immodérationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immodération»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、immodérationに関するニュースでの使用例

例え

«IMMODÉRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimmodérationの使いかたを見つけましょう。immodérationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les cours d'eau français: Approche quantitative
Classe 13 ou immodération absolue (Qe = infini) Classe 12 ou immodération effrénée (277,5 > Qe > 181,4) Classe 11 ou immodération démesurée (160,3 > Qe > 111,3) Classe 10 ou immodération très élevée (109,3 > Qe > 71,0) Classe 9 ou ...
Alain Giret, 2012
2
Géographie de l'écoulement fluvial
Il en résulte une immodération moyenne: 5 sur i'Arkansas et 7 sur la Canadian River. Cette immodération n'est pas transmise à la station de Little Rock, où elle n'est que de 4,3, par effet secondaire des aménagements hydrauliques réalisés ...
Alain Giret, 2007
3
Les territoires de l'eau en Russie
Un coefficient d'immodération élevé, qui croît vers l'est et le nord Le cycle annuel des douze débits moyens mensuels des fleuves russes place ceux-ci parmi les moins pondérés des cours d'eau pérennes de la planète. L'écart entre les plus ...
Laurent Touchart, 2014
4
Les milieux humides dans la Loire
En fait, l'accentuation de la pente est surtout tributaire du substrat et reste la cause majeure des débordements à l'aval. Ce phénomène est corroboré par le coefficient d'immodération (2). Cet indice qui donne l'écart entre les hautes et basses ...
Jean-Noël Degorce, 1995
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Mesmer se vantait en présence de Cérutti , d'avoir la vertu de rendre immobile tout un troupeau. « Je crois effectivement, dit le malin ex-jésuite, que vous avez tout pouvoir sur les bêtes. » IMMODÉRATION, s. f. du Litin immoderatio (défaut de ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
La réserve naturelle nationale de l'Aïr et du Ténéré ...
immodération. des. phénomènes. Figure 22 : Relation entre lames d'eau écoulées (He) et précipitations (P) dans le Sud et le Centre du massif de l'Aïr (B. Billon, communication personnelle) 01234 5ktr Figure 25 : Les équipements ...
Franck Giazzi, Niger. Ministère de l'hydraulique et de l'environnement, 1996
7
Philosophie du dix-huitieme siecle ouvrage posthume de J.F. ...
L'immodération est une ardeur inaltérable « et sans délicatesse. » Cette pensée n'est pas digne deVauvenargues, et il en a bien peu de ce genre. Ardeur inaltérable (i) est un terme impropre; irréprimable eût rendu l'idée de l'auteur, s'il  ...
Jean-François de La Harpe, 1825
8
Essai physiologique sur la sensibilité
Les troubles qui ont lieu dans la nature des fluides produisent le même effet par l' immodération de leur action excitante : la lésion des propriétés organiques du parenchyme des organes détermine le même résultat par l'exaltation qui a lieu ...
Pierre Antoine Prost, 1805
9
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
... premier adoncques emboivant. J. Aht. Baïf, OEuv., p. 49 r°. Mais je ne pense pas que le verbe imboire puisse être employé avec succès sous cette acception. Page 261 , ligne i4, IMMODÉRATION, ajoutez : Ce mot est un de ceux dont le P.
Charles de Pougens, 1825
10
Modération ou manipulation et violence
L'immodération, qui corrompt la modération par excès, est le nom du vice dont ressortit « la vie voluptueuse ou bestiale ». Mais l'insensibilité volontaire fait aussi partie des déformations qui corrompent la modération, ainsi qu'on l'a vu en  ...
Félicien Rousseau, 1990

用語«IMMODÉRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmodérationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le fléau de notre époque, c'est l'avènement de la modération et le …
... tout relatif », au contraire, je dirais « Le fléau de notre époque, c'est l'avènement de l'immodération et l'absence de capacité à relativiser ». «AgoraVox, 6月 15»
2
Nous nous souvenons
Sauf que d'aucuns expliquent comment les prisonniers se radicalisent tout en demeurant d'une grande discrétion sur leur immodération en ... «Mediapart, 1月 15»
3
L'ambition est-elle le seul moteur capable d'extraire un individu de …
L'immodération dont elle témoigne est partie intégrante de sa nature et de son efficace et ne doit pas par conséquent être comprise ... «Atlantico.fr, 6月 14»
4
Quand ce qui est prévu arrive...
... qui n'était pas d'augmenter la complication à un niveau de raffinement que votre serviteur reste l'un des rares à goûter avec immodération. «Village de la justice, 1月 14»
5
Fraude et évasion fiscale : pourquoi il est urgent de sortir de l …
L'instabilité, l'immodération, l'inadaptation des règles reflètent l'absence de maturité et les réactions primaires du législateur étatique sous ... «Atlantico.fr, 6月 13»
6
“TOC, TOC” : la recette du rire selon Courtes Lignes
... que les autres, promet en effet son pesant d'éclats de rire, à consommer avec l'immodération de rigueur, en ces temps de disette morose. «MAXImini.com, 3月 13»
7
L'industrie française se plaint du prix élevé du courant
MERCI à l'immodération superintelligente de ce mardi 29.01.12... et bonne soirée les enfants, car il ne fait aucun doute que j'ai, à 64 ans, l'âge ... «Le Figaro, 1月 13»
8
Le virus wahhabite propagé par Ennahdha est mortel pour l'Islam lui …
... à l'explosion d'un Islam de l'exubérance, des escrocs de la foi, de l'impudeur, de l'insolence, de la violence, de l'immodération et des excès. «Tunisie news : Actualité en Tunisie, chronique journal en ligne, 9月 12»
9
Une journaliste française agressée sexuellement au Caire

Pour le reste, on constate encore et encore que ces révolutions ne mènent qu'à un peu plus d'islam et d'immodération... Répondre. «L'Express, 11月 11»
10
Le matador Julien Lescarret a décidé d'arrêter sa carrière en 2012
Le jeune père parle avec la lucidité qui a toujours été la sienne et fait sa singularité dans ce monde d'élans célestes, d'immodération ... «Sud Ouest, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Immodération [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immoderation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA