アプリをダウンロードする
educalingo
démesure

"démesure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉMESUREの発音

démesure


DÉMESUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉMESUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdémesureの定義

辞書内の不均衡の定義は測定がないことです。 過度の態度は限界を超えています。


DÉMESUREと韻を踏むフランス語の単語

blessure · censure · chaussure · commissure · contre-mesure · cynosure · césure · demi-mesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · télémesure · usure

DÉMESUREのように始まるフランス語の単語

démence · démènement · démener · dément · démenti · démentiel · démentir · démerdard · démerdarde · démerder · déméritant · démérite · démériter · démersal · démesuré · démesurément · démettre · démeublé · démeublement · démeubler

DÉMESUREのように終わるフランス語の単語

brasure · brisure · brossure · cassure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · jaunissure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

フランス語の同義語辞典にあるdémesureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉMESURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«démesure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉMESURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«démesure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«démesure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉMESUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語démesureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdémesureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«démesure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不甘平庸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

la falta de moderación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

immoderation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

immoderation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغلو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неумеренность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

immoderation
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত আধিক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

démesure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

immoderation
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unmäßigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

過度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

immoderation
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

immoderation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

immoderation
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

immoderation
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

immoderation
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüzlük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieumiarkowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непомірність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

immoderation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

immoderation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

immoderation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omåttlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

immoderation
5百万人のスピーカー

démesureの使用傾向

傾向

用語«DÉMESURE»の使用傾向

démesureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«démesure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、démesureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉMESURE»の引用

démesureという言葉で有名な引用文や文章
1
Théognis
Satiété engendre démesure.
2
Alain Monnier
Seule la démesure de nos souffrances peut nous réconcilier avec l’infinitude du monde.
3
Héraclite d'Ephèse
Il faut éteindre la démesure plus encore que l'incendie.
4
Dominique Blondeau
La féerie est un monde vivant que l'imagination de l'enfant est seule capable de créer à sa démesure ; les fées ont été inventées par les adultes pour tuer la féerie des lieux.
5
Eschyle
La démesure est fille de l'impiété.
6
Eschyle
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
7
Eschyle
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes.
8
Jacques Brel
La qualité d'un homme se calcule à sa démesure ; tentez, essayez, échouez même, ce sera votre réussite.
9
Marc Levy
On peut réinventer chaque jour le luxe et le banal, la démesure et le commun.

«DÉMESURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdémesureの使いかたを見つけましょう。démesureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La démesure russe: mille ans d'histoire
Mieux comprendre la Russie, si proche et si lointaine, en décryptant son histoire : telle est l'ambition de ce nouvel ouvrage de Georges Sokoloff.
Georges Sokoloff, 2009
2
Pourquoi sombrons-nous si souvent dans la démesure?
Professeur émérite de la faculté de théologie de l'Université de Montréal, l'auteur "souhaite contribuer avec d'autres à reconstruire des idéaux plus idéalistes". [SDM].
Jacques Grand'Maison, 2002
3
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Impuissance, en tout cas, à accéder à la sagesse sans expérimenter un temps la démesure. Gageons qu'en cette fin du XXe siècle de telles réflexions apparaîtront encore d'actualité.
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
4
De la démesure à l'équilibre : quel projet politique ?: DIAPOL
A chaque époque il y eut un monde en décomposition et un monde en devenir.
Antoine Tillie, 2010
5
La démesure
Un monde acosmique ? Mesure du monde et démesure de la politique Etienne TASSIN La démesure enfante le tyran. Lorsque la démesure s'est gavée follement, sans souci de l'heure ni de son intérêt, et lorsqu'elle est montée au plus haut ...
‎1995
6
La démesure: Soumise à la violence d’un pére
Postface de Daniel Rousseau « Céline est privée de nourriture, battue des années durant, enfermée.
Céline Gréco, Daniel Rousseau, 2013
7
Qu'est-ce que la démesure ?
La folie des hommes, pour un grec ancien, c'est essentiellement l'hubris ou démesure.
Arnaud SAINT-POL, 2013
8
Mesure et démesure: leçon
Mesure et démesure ne forment pas, malgré les apparences, un couple de concepts inséparables et antagonistes.
Christophe Cervellon, 2003
9
Johnny, le rock dans le sang: Journal de la démesure
Gilles Lhote a vécu trente ans dans l'ombre et les pas de Johnny Hallyday.
Gilles LHOTE, 2012
10
Lance Armstrong: de l'enfer à la démesure
Lorsque Lance Armstrong abandonne le Tour de France en 1996, les observateurs ne poussent pas plus loin les investigations.
Arnaud Briand, Jean-Sébastien Fernandes, 2004

用語«DÉMESURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdémesureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wasquehal: ils ne veulent pas de l'immeuble qui va pousser dans …
Ce qui chagrine les riverains, c'est la démesure du projet et les nuisances qui pourraient en découler : vis-à-vis, bruit (une voie d'accès va ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
L'art de mystifier | Le Devoir
... des projections bien calculées pour donner de la démesure à des mouvements de gravitation d'un simplisme déconcertant, mais également ... «Le Devoir, 7月 15»
3
La Métropole veut restaurer deux panoramas du Louvre en …
... un moyen d'appâter le chaland et de voir si le public est demandeur, avant de se lancer dans l'aménagement d'un temple de la démesure. «Paris Normandie, 7月 15»
4
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
Par contre, on ne peut nier la démesure et l'action impressionnante qui défile à une vitesse folle dans cette bande-annonce ! C'est l'occasion ... «MCM News, 7月 15»
5
24 FPS : Francis Ford Coppola - Gamekult
... Stanley Kubrick et Brian de Palma, cette nouvelle itération de 24 FPS se penche sur le cas de celui dont la démesure n'égale que le talent, ... «Gamekult, 7月 15»
6
Benteke, plus cher que Ronaldo ! - DH.be
Même au pays de la démesure, investir 46,5 millions d'euros sur un joueur reste rare. La preuve. 2Dans l'histoire de Liverpool, un seul joueur ... «dh.be, 7月 15»
7
Stars en vacances : leurs tops destinations ! - Ohmymag
... d'une destination exotique, d'autres n'hésitent pas à mettre les grands moyens pour s'offrir des congés placés sous le signe de la démesure. «Ohmymag, 7月 15»
8
Ant-Man: Size does not matter… | lexpress.mu
Les blockbusters d'aujourd'hui, y compris ceux de Marvel, sont obsédés par la démesure, avec des effets spéciaux plus vrais que nature, des ... «L'express.mu, 7月 15»
9
TheCamp : Un campus américain à Aix-en-Provence ! | meltycampus.fr
Et quand on parle de campus "à l'américaine", on se dit tout de suite que tout va être dans la démesure. Le projet a en effet de quoi rendre ... «meltyCampus, 7月 15»
10
Le Micro Festival continue à faire recette : La Meuse 04
Au Micro Festival, on oublie les sponsors omniprésents, les groupes à la mode et la démesure des grands-messes musicales telles qu'on les ... «Sudinfo.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Démesure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demesure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA