アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"continence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTINENCEの発音

continence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTINENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTINENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«continence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontinenceの定義

辞書の中の統制の定義は、肉体的快楽からの棄権の状態です。

La définition de continence dans le dictionnaire est état d'abstention des plaisirs charnels.


フランス語辞典で«continence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTINENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
abstinence
abstinence
audience
audience
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impermanence
impermanence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

CONTINENCEのように始まるフランス語の単語

contigu
contiguïté
continent
continental
continentaliser
continente
contingence
contingent
contingentement
contingenter
continu
continuateur
continuation
continuatrice
continuel
continuellement
continuer
continuité
continûment
continuum

CONTINENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

フランス語の同義語辞典にあるcontinenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTINENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«continence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continenceのフランス語での同義語

フランス語で«CONTINENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«continence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continenceのフランス語での反義語

«continence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTINENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語continenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontinenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«continence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

节制
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

continencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

continence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كبح الشهوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воздержание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

continência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থনিগ্রহ
260百万人のスピーカー

フランス語

continence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tarak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kontinenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自制
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kontinensi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trinh bạch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னடக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ब्रह्मचर्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kendini tutma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

continenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стриманість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abstinență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγκράτεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kontinensie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontinens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontinens
5百万人のスピーカー

continenceの使用傾向

傾向

用語«CONTINENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«continence»の使用頻度を示しています。
continenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«continence»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTINENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«continence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«continence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、continenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTINENCE»の引用

continenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Trop de libertinage dans la jeunesse dessèche le coeur, et trop de continence engorge l'esprit.

«CONTINENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontinenceの使いかたを見つけましょう。continenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Portrait de l'état de mariage et de continence fait sur ...
Jacques Simon. devait bâtir l'église selon la description de l'Ange, en était tout exempt. Qui doute que Notre Seigneur n'ait voulu favoriser le seigneur Madel- gaire d'une chose si singulière , pour lui montrer en quoi il pourrait louablement ...
Jacques Simon, 1846
2
La Somme théologique de Saint Thomas
La continence n'est donc pas une vertu. 3. Aucune vertu n'éloigne l'homme de ce qui est permis, mais seulement de ce qui ne l'est pas. Or, la continence éloigne l' homme de ce qui est permis. Car la glose dit (interl. sup. illud, Fides, Modestia, ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
de la continence ; 2* de la clémence; 3" de la modestie. Sur le premier point nous avons i examiner la continence et 1 incontinence. — A l'égard de la continence quatre questions se présentent r 1" La continence est-elle une vertu ?
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
Proctologie
CONTINENCE FÉCALE ET DE LA DÉFÉCATION Manométrie recto-anale chez l' adulte MEUNIER Patrickt * Le contrôle des fonctions de l'appareil recto-anal est complexe à la fois involontaire et soumis aux contraintes sociales. Le verbe ...
Jean Vilotte, Iradj Sobhani, 1996
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
LA CONTINENCE EST UN DON DE DIEU. 1.Il est difficile, quand on traite de cette vertu de l'âme que l'on nomme continence, d'élever son langage à la hauteur du sujet. Mais, pour soutenir ma faiblesse sous le poids d'un tel fardeau,  ...
Augustin, Poujoulat, 1868
6
Laghu-Prabandhāḥ.:
La question de savoir si la continence est conseillée par peur de la sexualité ou parce que celle-ci devrait être utilisée au bénéfice d'une vie mystique, est susceptible de réponses différentes selon les diverses formes de bouddhisme et de ...
Jean Filliozat, 1974
7
Les Savoyardes, ou la continence de Bayard: comédie en un ...
Ï. ou _ - ' LA CONTINENCE DE BAYARD c 0 M É 10 I E'V{'"Ï EN'U_N ACTE ET EN ' PÈËQ.ÏSÏE,Ÿ. Minée b'Anrartt.s, .\ 'J. Repre'flrzte'e pourr la premiere fois par le: Comédiç;n Italiens' ordinaire: du Roi , le 30'Mai 1789. ' ' 1_~}_ ' Parolesde ...
Augustin de Piis, Pierre Antoine Augustin Piis, 1789
8
Pelvi-périnéologie
Pelvipérinéologie propose une approche par cadre symptomatique car c'est souvent le premier lien qui unit le malade et le soignant, mais aussi parce que le langage de la plainte est perçu et compris par tous qu'ils soient médecins, ...
Bernard Blanc, Laurent Siproudhis, 2006
9
Thomas d'Aquin féministe?
Pourtant sa théologie trouve le cas de la continence féminine consacrée à Dieu : c'est en docteur qu'il en traite, mais non pas — si j'ose dire — en frère. L'Apôtre Paul avait traité du célibat à la suite de son étude sur le mariage dans la ITM ...
Catherine Capelle, 1982
10
Modération ou manipulation et violence
De celle-ci, il suffit, pour l'instant, de lire ce que Thomas en dit dans le premier des articles qu'il lui consacre : Le mot « continence », écrit-il, s'emploie en un double sens. En effet, certains parlent de la continence quand on s'abstient de tout ...
Félicien Rousseau, 1990

用語«CONTINENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontinenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
13 juillet : saint Henri Ier, empereur des Romains et confessseur
... la prudence humaine, en promettant à Dieu de ne s'attacher qu'à Lui et en Lui vouant la continence perpétuelle (il resta vierge toute sa vie). «Médias-Presse-Info, 7月 15»
2
La France, l'autre "homme malade" de l'Europe
Bref, pour parler de fierté, DdeV est aussi crédible que si DSK prêchait les vertus de la continence. C'est qu'il en jette encore, le vieux beau, ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
La continence est certes la voie de crête toute droite, et Dieu donne à certains divorcés remariés la force admirable de l'embrasser dans ce qui ... «La Croix, 7月 15»
4
Un périnée tonique grâce à une application gratuite !
Il est garant de la continence, urinaire et ano-rectale, et du confort lors des rapports sexuels. M. : A quels moments et comment doit-on prendre ... «Maxi, 7月 15»
5
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
Quant à l'accès des divorcés remariés à la communion, le seul cas – en dehors de celui de la continence sexuelle entre les deux conjoints ... «Médias-Presse-Info, 6月 15»
6
Divorcés-remariés : vers un parcours de réconciliation ?
... à "la vérification d'une éventuelle nullité de mariage", à "l'engagement à la communion spirituelle" et "la décision de vivre en continence". «Aleteia FR, 6月 15»
7
Spinoza le philosophe laïque.
Je me suis souvent étonné de voir des hommes qui professent la religion chrétienne, religion d'amour, de bonheur, de paix, de continence, de ... «Mediapart, 6月 15»
8
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
Doit-on exiger d'eux une continence qui, dans leur cas, serait téméraire sans un charisme particulier de l'Esprit ? » Ici les propos du père ... «La Croix, 6月 15»
9
Ni serviettes, ni tampons: les règles sans aucune protection, c'est …
L'analogie avec l'enfance et l'apprentissage de la continence revient régulièrement. "La comparaison ne tient pas. Les urines sont contenues ... «L'Express, 6月 15»
10
Ces femmes qui comparent les règles à l'incontinence
La comparaison avec la continence me semble aussi tirée par les cheveux, et la principe ne me tente pas, mais pour le coup (peut être parce ... «L'Express, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Continence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/continence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z