アプリをダウンロードする
educalingo
incomplètement

"incomplètement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCOMPLÈTEMENTの発音

incomplètement


INCOMPLÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOMPLÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincomplètementの定義

不完全な辞書の定義は不完全である。


INCOMPLÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

INCOMPLÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

incomparable · incomparablement · incompatibilité · incompatible · incompétemment · incompétence · incompétent · incomplet · incomplète · incomplétude · incomplexe · incompréhensibilité · incompréhensible · incompréhensiblement · incompréhensif · incompréhension · incomprenable · incompressibilité · incompressible · incompris

INCOMPLÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるincomplètementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOMPLÈTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«incomplètement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCOMPLÈTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«incomplètement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incomplètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPLÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomplètementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincomplètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incomplètement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不完全
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incompletamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incompletely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير كامل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

частично
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incompletamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incomplètement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak lengkap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unvollständig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incompletely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரைகுறையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्धवट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eksik olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incompleto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niekompletnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

частково
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incomplet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατελώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolledig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofullständigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufullstendig
5百万人のスピーカー

incomplètementの使用傾向

傾向

用語«INCOMPLÈTEMENT»の使用傾向

incomplètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomplètement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incomplètementに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMPLÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincomplètementの使いかたを見つけましょう。incomplètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité d'anatomie chirurgicale et de médecine opératoire
Redressé. Redressé Bed rcssé ll edressé Redressé incomplètement. incomplètement. incomplètement. incomplètement. REdPBSSÉ. Re dressé. lletlrœsé . Ileclreisé. l! cdrcssé. lletlresse'. lied ressé Beilresse'. Redressé Reilressé. Reilressé.
Pierre-Nicolas-François Malle, 1855
2
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Alors elle s'abaisse incomplètement, remonte toujours quand elle est adhérente à la par- lie inférieure de l'iris , ballotte derrière la pupille qu'elle obstrue en partie , ou flotte dans cette ouverture , quand elle est attachée à son bord supérieur.
3
Performances scolaires de collégiens sous l'Ancien Régime: ...
a. dont deux deux devoirs incomplètement corrigés. b. dont un devoir incomplètement corrigé. c. dont un devoir incomplètement corrigé et un dont un seul mot est corrigé. d. dont deux devoirs incomplètement corrigés. e. dont un devoir ...
Marie-Madeleine Compère, Dolorès Pralon-Julia, 1992
4
Saisie et cession de rénumération
... pas été payés à leur échéance ou l'ont été incomplètement; - soit un montant de terme échu n'a pas été payé durant trois mois ou l'a été incomplètement; - soit les montants de terme restant à échoir sont devenus immédiatement exigibles; ...
5
Actualités du droit du crédit à la consommation
... l'ont été incomplètement, ou lorsqu'un montant de terme échu n'a pas été payé durant trois mois, ou l'a été incomplètement, ou lorsque les montants de terme à échoir sont devenus immédiatement exigibles B. Pour les ouvertures de crédits ...
‎2004
6
De L' Économie Politique Et Morale De L'Espèce Humaine
que chaque nouvelle organisation que su- biroient les êtres incomplètement organisés , les revêtît de nouveaux pouvoirs pour leurs destinations ; mais il a voulu de plus qu'elle les exaltât au-dessus de leur état précédent, et les élevât en rang ...
Johann Friedrich Herrenschwand, 1796
7
Principes de chimie
Par « incomplètement déprotoné » ou « incomplètement protoné » nous entendons que seule une fraction (en général une très petite fraction) des ions ou des molécules d'acide ont perdu leurs atomes d'hydrogène acides sous forme de ...
Peter William Atkins, Loretta Jones, 2007
8
Bulletin de l'Academie de médecine
losphore incomplètement oxydé pendant la période nocturne accalmie que pendant la période diurne et douloureuse. Les chiffres ci-dessous en font foi : De 8 h. du matin à 11 h. De 11 h. du soir à 8 h. du soir, par heure: du matin, par heure: ...
9
De l'économie politique et morale de l'espèce humaine
que les êtres incomplètement organisés dans leurs organisations essentielles changent d'organisations , jusqu'à ce que leur transformation les ait amenés à des organisations accidentelles parfaites. Voilà le principe qui règle et détermine  ...
Jean-Daniel Herrenschwand, 1796
10
Colbert
33 Condé 34 Passage inédit d'une lettre incomplètement publiée par Clément ( voir tome VI, note de la page 329). Le roi termine ainsi : « Vous pouvez bien être assuré de mon amitié. Je crois que ce mot finit ma lettre agréablement pour vous  ...
Inès Murat, 1980

用語«INCOMPLÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomplètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Droit du sol, un sujet résolument tabou ? - Boulevard Voltaire
... devraient être très chauds, tant le sujet est sensible, même – et probablement surtout – pour des Français incomplètement avertis des enjeux véritables. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Conférence sur les chemins de fer
Cette voie ferrée incomplètement réalisée qui faisait partie d'un grand projet qui devait relier Albi à la mer Méditerranée par la vallée du Tarn, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Obligation de conseil du Courtier-IOBSP en crédits : premiers …
... de ces faits que le Courtier est débiteur d'une obligation d'information et de conseil à l'égard de son client, qu'il a incomplètement délivrée, ... «Village de la justice, 7月 15»
4
Samsung ne bloquera plus les mises à jour Windows
L'on ne sait pas combien d'ordinateurs portables n'ont pas reçu leurs mises à jour ou les ont reçues incomplètement. Mais Samsung signale à ... «Le Vif, 6月 15»
5
Adjaka à Djènontin : pour vous, il n'y a d'autorité que celle qu …
... un an, dix mois et dix jours, vous preniez les reines du prestigieux ministère de la Justice et citant incomplètement un passage de la Bible tiré ... «La Nouvelle Tribune, 6月 15»
6
De nouveaux justificatifs pour les rachats de trimestres
... plus avantageuses que celles applicables au rachat pour années d'études supérieures ou pour années de travail incomplètement cotisées. «Dossier Familial, 6月 15»
7
Brive dans le quotidien de la guerre
Mais en pratique, cet hôpital, qui dispose de près de 940 lits, « regorge de blessés incomplètement guéris ». Il ferme le 30 septembre 1917 ... «lepopulaire.fr, 6月 15»
8
Le vaccin contre le zona Zostavax® remboursé par l'assurance …
... après le début des manifestations cliniques, la survenue de complications, dont la douleur post-zostérienne, est incomplètement contrôlée. «MesVaccins.net, 6月 15»
9
Répondre à toutes les questions est facultatif
Tout cercle rempli, même incomplètement, et toute croix, même imparfaite, exprimeront valablement le vote, à moins que l'intention de rendre ... «L'essentiel, 6月 15»
10
Cas grave de diphtérie chez un enfant de 6 ans en Espagne : les …
Les personnes non ou incomplètement vaccinés recevront ultérieurement les doses additionnelles pour compléter le schéma vaccinal. «MesVaccins.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incomplètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incompletement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA