アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconciliabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONCILIABILITÉの発音

inconciliabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONCILIABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONCILIABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconciliabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinconciliabilitéの定義

辞書の不適合性の定義は、私たちが調整することができないということです。

La définition de inconciliabilité dans le dictionnaire est que l'on ne peut concilier.


フランス語辞典で«inconciliabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONCILIABILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

INCONCILIABILITÉのように始まるフランス語の単語

inconcevabilité
inconcevable
inconcevablement
inconciliable
inconciliablement
inconcilié
inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru

INCONCILIABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるinconciliabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONCILIABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconciliabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconciliabilitéのフランス語での同義語

«inconciliabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONCILIABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconciliabilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconciliabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconciliabilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可调和
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreconciliabilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

irreconcilability
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

irreconcilability
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعدم التوافق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непримиримость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreconciliabilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

irreconcilability
260百万人のスピーカー

フランス語

inconciliabilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

irreconcilability
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unversöhnlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

irreconcilability
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부조화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irreconcilability
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

irreconcilability
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோதல் மீண்டும் தலைதூக்கியது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

irreconcilability
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmazlıktır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inconciliabilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непримиренність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Incompatibilitatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμβίβαστο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onversoenbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförsonlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforsonlighet
5百万人のスピーカー

inconciliabilitéの使用傾向

傾向

用語«INCONCILIABILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«inconciliabilité»の使用頻度を示しています。
inconciliabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconciliabilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONCILIABILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconciliabilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconciliabilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconciliabilitéに関するニュースでの使用例

例え

«INCONCILIABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconciliabilitéの使いかたを見つけましょう。inconciliabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'erreur judiciaire
Autrement dit, l'article 622, 2" exige d'établir avec certitude le nombre d'auteurs principaux et de complices ayant commis ou participé à l'infraction pour mettre en exergue l'inconciliabilité des décisions. Par exemple, il y avait inconciliabilité ...
Héliane De Valicourt De Séranvillers, 2006
2
Traité théorique et pratique du droit criminel en cours de ...
Les causes, de révision sont au nombre de trois, savoir: 1° I'inconciliabilité entre deux arrêts ou jugements de condamnation prononcés pour le même crime contre deux accusés qui peuvent être jugés de nouveau et en présence l'un de ...
Jacques Frédéric Rauter, 1837
3
Traité théorique et pratique du droit criminel francais, ou ...
445) (5). Il faut que l'inconciliabilité soit positive et directe, de manière que les arrêts soient 'la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre condamné (4). Si Pinconoiliabilité se trouvait entre deux ' 4 chefs du même arrêt, il n'y aurait pas lieu à.
Jacques Frédéric Rauter, 1836
4
Traité théorique et pratique du droit criminel, ou cours de ...
Il faut que l'inconciliabilité soit positive et directe, de manière que les arrêts soient la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre condamné(5). Si l'inconciliabilité se trouvait entre deux chefs du même arrêt, il n'y aurait pas lieu à révision , mais ...
M. Rauter, 1837
5
Affaire Lesurques: Cour de Cassation. Compte rendu complet. ...
Cependant, dans ce cas comme dans le précédent, les déclarations du jury ne donnent pas et ne peuvent pas donner la solution de la question d'inconciliabilité ; en effet, de ce que deux individus sont, dans des termes identiques, déclarés ...
‎1869
6
Jurisprudence de la cour impériale de Douai, ...
... que lorsqu'il s'agira de trancher la grosse question de l'inconciliabilité , que nous soutenons exister entre les verdicts de l'an 4 et de l'an 9, il ne faudra pas se borner à rapprocher ces deux verdicts, si l'inconciliabilité ne parait pas résulter ...
France, 1868
7
Commentaire sur le code pénal, contenant: la manière d'en ...
que l'on convient avoir été abrogé par la loi de 179 1 , et l'on se fonde , pour soutenir l'affirmative , sur £ inconciliabilité de l'abrogation de ce règlement avec la loi nouvelle ; mais nous ne pouvons voir une inconciliabilité bien réelle dans le  ...
Belgium, M. Carnot, 1825
8
Commentaire sur le code pénal: contenant : la manière d'en ...
Reste actuellement à savoir si cette loi a fait revivre les dispositions de l'arrêt du Conseil de 1723, que l'on convient avoir été abrogé par la loi de 1791 , et l'on se fonde , pour soutenir l'affirmative , sur V inconciliabilité de l'abrogation de ce ...
Jean François Claude Carnot, 1835
9
RÉCIT ET SAISON CHEZ COLETTE
Peu à peu, on comprend que ses vraies caresses sont celles qu'il réserve inconsciemment à Saha. Dès lors, le roman suit peu à peu les progrès d'une « inconciliabilité» qui procède de cette inimitié entre l'homme et la femme qui constitue ...
Le Min-Sook, 2001
10
LES RÈGLES DE L'INTERACTION: Essais de philosophie sociologique
Ce n'est pas que dans une coopération compétitive disparaisse l'inconciliabilité des intérêts, c'est que le conflit et la lutte comme formes de résolution du problème de l'inconciliabilité des intérêts sont volontairement écartés. En fait, la ...
Roberto Miguelez, 2001

用語«INCONCILIABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconciliabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Géopolitique de l'agriculture
Des voix s'élèvent pour appeler à la prise de conscience de l'inconciliabilité entre agriculture et système libéral de croissance. Elles se perdent ... «RFI, 5月 15»
2
Franz Rosenzweig ou le génie du judaïsme
Et que, si j'y ai échappé, si j'ai pu conjurer cette vision tragique de la vie, si j'ai su dépasser le déchirement, l'inconciliabilité des deux registres, ... «La Règle du Jeu, 5月 15»
3
Les derniers moments des Kabilistes!
... le rendez-vous de Kingakati tenu dernièrement aurait servi à faire le constat des divisions déchirantes, de l'inconciliabilité des positions et de ... «Direct.cd, 4月 15»
4
Aux ordres de l'amour
... insistent «d'une manière lancinante» sur leur inconciliabilité «avec une existence qui vise exclusivement les valeurs terrestres», protestent ... «Libération, 2月 15»
5
Au revers de l'Ukraine, la Transnistrie tend les bras à la Russie
... il s'agit d'un signe évident d'inconciliabilité entre Moldavie et Transnistrie. Dans une interview publiée en mars 2014 dans la revue Politique ... «Journal International, 6月 14»
6
Le démon de Karl Kraus & le philosophe du Collège de France
... sympathies pangermanistes leur ont valu d'être qualifiés d'« agents de la dementia nationalis » incapables de « reconnaître l'inconciliabilité du nationalisme ... «Revues.org, 4月 12»
7
Un rabbin débat avec le pape Benoît XVI
Il est touché par la grandeur et par la pureté de ses paroles et cependant inquiété par l'inconciliabilité définitive qu'il perçoit dans le cœur du ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 6月 07»

参照
« EDUCALINGO. Inconciliabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconciliabilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z