アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indexical"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDEXICALの発音

indexical play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEXICALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDEXICALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indexical»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindexicalの定義

辞書の索引の定義は、親指に最も近い手の指であり、特に指示するために使用され、誰かに何かを示すために使用される。

La définition de indexical dans le dictionnaire est doigt de la main le plus proche du pouce et dont on se sert en particulier pour indiquer, montrer quelque chose à quelqu'un.


フランス語辞典で«indexical»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEXICALと韻を踏むフランス語の単語


amical
amical
apical
apical
canonical
canonical
cervical
cervical
chirurgical
chirurgical
cortical
cortical
dominical
dominical
grammatical
grammatical
lexical
lexical
musical
musical
médical
médical
médico-chirurgical
médico-chirurgical
ombilical
ombilical
paramédical
paramédical
pontifical
pontifical
radical
radical
subtropical
subtropical
syndical
syndical
tropical
tropical
vertical
vertical

INDEXICALのように始まるフランス語の単語

indestructible
indestructiblement
indéterminabilité
indéterminable
indétermination
indéterminé
indéterminément
indéterminisme
indéterministe
indevinable
indévot
indévote
indévotement
indévotion
index
indexage
indexation
indexé
indexer
indianisant

INDEXICALのように終わるフランス語の単語

anticlérical
arsenical
basilical
beylical
clérical
districal
inamical
intersyndical
intertropical
intracortical
microchirurgical
neurochirurgical
obstétrical
occipito-cervical
paléotropical
périapical
recto-vésical
sous-cortical
sud-tropical
vésical

フランス語の同義語辞典にあるindexicalの類義語と反意語

同義語

«indexical»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEXICALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indexicalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindexicalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indexical»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

indexical
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indicial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indexical
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

indexical
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

indexical
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

индексальные
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indicial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

indexical
260百万人のスピーカー

フランス語

indexical
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

indexical
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indexical
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

指標的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지표 적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indexical
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

indexical
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

indexical
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indexical
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

indexical
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indicale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

indeksowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

индексального
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indiciale
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεικτικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indexical
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indexikala
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indeksikalske
5百万人のスピーカー

indexicalの使用傾向

傾向

用語«INDEXICAL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«indexical»の使用頻度を示しています。
indexicalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indexical»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEXICAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indexical»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indexical»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indexicalに関するニュースでの使用例

例え

«INDEXICAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindexicalの使いかたを見つけましょう。indexicalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semiotics and Pragmatics: Proceedings of the Perpignan Symposium
It seems clear to me that Searle would be right in arguing this way against Putnam, if — and only if — it could be allowed to equate the different situation- bound indexical meanings of "I" in the two different utter- ances of, respectively, Jones ...
Gérard Deledalle, 1989
2
La subjectivité du chercheur en sciences humaines
Cet ouvrage s'inscrit dans le champ de la sociologie des systèmes de pensée et donc de production des connaissances.
Martine Arino, 2008
3
Penser en contexte: le phénomène de l'indexicalité
Soit MPdedicto un mode de présentation indexical, ou de dicta, c'est-à-dire dont l' objet varie en fonction du contexte. Un tel mode de présentation est indépendant de l'existence de son objet. Le mode de présentation dere exprimé dans un ...
Eros Corazza, Jérôme Dokic, 1993
4
ORALITÉ ET GESTUALITÉ: Interactions et comportements ...
Dynamic dialogue actively enhances a speaker's connection with the object of an indexical event. Thus, it accompanies and sustains the indexical flow of the plot. With respect to the pragmatic action of indexical events, dynamic dialogue ...
Christian Cavé, Isabelle Guaïtella, Serge Santi, 2001
5
De la pluralité des mondes
L'analyse indexicale soulève une question. Si «actuel» est un indexical, alors est -il ou non un indexical rigidifié? Dans un contexte où d'autres mondes sont pris en compte, réfère-t-il encore au monde de l'énonciation ou bien change-t-il de ...
David Kellogg Lewis, 2007
6
Anaphores temporelles et (in-)cohérence
1 define the deictic (exophoric) and anaphoric (endophoric) uses of the indexical clements, particularly tenses and demonstratives, as follows:1 (1) Deictic use ofan indexical element An indexical element is used deictically if it is referentially  ...
Walter de Mulder, Liliane Tasmowski, Carl Vetters, 1996
7
Quitte ou double sens: articles sur l'ambiguïté offerts à ...
Indeed, I want to propose that pronouns referring to the subject of consciousness, as well as deictics of space and time,15 in represented speech and thought are quasi-indexical in the following sense:16 1) Quasi-indexicals are necessarily ...
Paul Bogaards, Johan Rooryck, Paul J. Smith, 2001
8
Cashiers de Linguistique Francaise 14
Un symbole indexical est une expression qui renvoie à son réfèrent par l' intermédiaire d'éléments reliés spatio-temporellement à son occurrence. Une distinction supplémentaire, que nous avons introduite il y a une dizaine d'années (Kleiber ...
9
Transmission/héritage dans l'écriture contemporaine de soi
The normal trajectory of memory is fundamentally indexical. Memories, partial, idealized, fragmented or distorted as they can be, are traces of the events of which they are the memories. There is continuity between the event and its memory.
‎2009
10
Ici et maintenant
Introduction Alors que maintenant passe généralement pour l'indexical temporel par excellence, deux contributions récentes de François Recanati (2001, 2004) tendent à remettre en cause cette idée. Dans « Indexicality and context- shift », il  ...
Marcel Vuillaume, 2008

用語«INDEXICAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindexicalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le « vouloir » dans le « dire ». Remarques sur l'instanciation du …
La conscience use du langage, comme d'un pur geste indexical, qui à ce stade se distingue mal d'un langage privé. Elle utilise alors le langage naïvement. «Revues.org, 5月 14»
2
Regards socio-didactiques sur les pratiques de formation …
De même, comment sur le plan didactique, peut être pris en compte le caractère très indexical du langage par rapport aux objets techniques par exemple ? «Revues.org, 7月 13»
3
Carlo Severi et Julien Bonhomme (dir.), Paroles en actes
... parlent en adoptant le champ indexical de l'enfant), partagent différents traits des interactions rituelles, en particulier la superposition des cadres d'interaction. «Revues.org, 5月 11»
4
L'empreinte digitale. Théorie et pratique de la photographie à l'ère …
The photograph is thus a type of icon, or visual likeness, which bears an indexical relationship to its object», Rosalind Krauss, "Notes on the ... «Actualités de la recherche en histoire visuelle, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Indexical [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indexical>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z