アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inélégance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINÉLÉGANCEの発音

inélégance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INÉLÉGANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINÉLÉGANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inélégance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinéléganceの定義

辞書の義務の定義は、審美的であるか、または弓術的な優雅さの欠如である。 この優雅さに反した性格。 文学的表現の中で、容易さと正確さに欠けているものの性格。

La définition de inélégance dans le dictionnaire est manque d'élégance esthétique ou vestimentaire; caractère de ce qui est contraire à cette élégance. Caractère de ce qui, dans l'expression littéraire, manque d'aisance et de justesse.


フランス語辞典で«inélégance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INÉLÉGANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
alliance
alliance
arrogance
arrogance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
extravagance
extravagance
finance
finance
fringance
fringance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
manigance
manigance
performance
performance
substance
substance
élégance
élégance

INÉLÉGANCEのように始まるフランス語の単語

inégalable
inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable

INÉLÉGANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
surveillance
tendance

フランス語の同義語辞典にあるinéléganceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INÉLÉGANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inélégance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inéléganceのフランス語での同義語

フランス語で«INÉLÉGANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inélégance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inéléganceのフランス語での反義語

«inélégance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INÉLÉGANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inéléganceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinéléganceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inélégance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

inelegance
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

falta de elegancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inelegance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असजीलाता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا أناقة به
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неэлегантность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deselegância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

inélégance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sifat tdk bersemarak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Uneleganz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ぎこちなさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우미하지 않음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inelegance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tao nhã
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inelegance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inelegance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ineleganza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewykwitność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неелегантність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ineleganță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακαλαισθησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevalligheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inelegance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inelegance
5百万人のスピーカー

inéléganceの使用傾向

傾向

用語«INÉLÉGANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«inélégance»の使用頻度を示しています。
inéléganceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inélégance»で最も広く使用されている表現です。

用語«INÉLÉGANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inélégance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inélégance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inéléganceに関するニュースでの使用例

例え

«INÉLÉGANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinéléganceの使いかたを見つけましょう。inéléganceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VALEURS ET FONCTIONS DES MOTS FRANCAIS EN ANGLAIS A L'EPOQUE ...
On a déjà mentionné le fait que le chic ne s'oppose pas en réalité à l'inélégance, mais plutôt à un type descriptible et définissable reproductible. Le chic est en fait une forme de différenciation extra-linguistique et de distinction linguistique qui ...
Jean-Marc Chadelat, 2000
2
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
L'inélégance et l'irrégularité du langage. » bossuet. « La violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c'est une sorte d'inélégance. » la harpe, Cours de littérature, t. x , p. a4a- M Laveaux remarque que ce substantif, dont Bossuet ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
AMYOT. inélégance , s. f. défaut d'élégance. « L' 'inélégance et l'irrégularité du langage. » bossuet. « La violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c'est une sorte ^inélégance. » la harpe , Cours de littérature , t. X , p. 242.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Diderot paraît considérer inélégance comme un néologisme ; il a tort : Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi les mots dont la disette appauvrit notre langue? di- I)eh. Claude et Se'r. h, 4 09. — ÊTYM.
Emile Littré, 1869
5
Petite encyclopédie poétique; ou, Choix de poésies dans tous ...
Qui n'est point égal. INÉGALEMENT,. adv. Eant. le sens d*. INÉGALITÉ,. sub. f. Défaut. d'égalité. Au pr. et au fig. INÉLÉGAMMENT, adr. INÉLÉGANCE,. s. f. Manqn». d'élégance. INÉLÉGANT, adj. C«s tr«» mots sont peu usités. INÉLIGIBLE ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1810
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Diderot parait considérer inélégance comme un néologisme; il a tort: Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi 1 '5 mots dont la disette appauvrit notre langue? oruse. Claude et Nér. n, 409. — ETYM. Lat. inelegantia ...
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La violation de cette règle jette de la langueur dans le style; c'est une sorte d' inélégance. » LA harpe , Cours de littérature , t. x, p. a4a. M. Laveaux remarque que ce substantif, dont Bossuet a fait usage, et plusieurs autres après lui , ne se ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionaire critique de la langue française
INÉLÉGANCE , s. fém Inélégant, ANTE , âdj. Qui manque d'élégance. — - Bossuet a employé le substantif. » L'inélégance et l'irrégularité du langage. M. L' Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif ", mais il l'a mis en* italique pour montrer qu'il ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INÉLÉGANCE, s. fém Inélégant, ante , adj. Qui manque d'élégance. Bossuet a employé le substantif. » ^.inélégance et l'irrégularité di% langage. M. L'Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif; mais il l'a mis en italique pour montrer qu'il le ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inélégance. Substantif féminin. Cet adjectif, dont Bossuet a fait usage, et plusieurs autres après lui , ne se trouve point dans les éditions du Dictionnaire de l'Académie qui ont précédé celle de 1798. U inélégance d'une construction. Inélégant ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

用語«INÉLÉGANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinéléganceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TOUBA-SERIGNE FALLOU MBACKE S'INTERROGE : « A quoi …
«C'est une irresponsabilité, une conduite déplorable, une inélégance puérile et une faute à ne plus commettre!» a tonné le Mbacké-Mbacké. «DakarActu, 7月 15»
2
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
Hérité du "Hoereuuuh" macho néerlandais (pour 'hoer', que nous laisserons à Google l'inélégance de traduire pour vous) auquel les ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Froome les dessoude au Soudet
... le cou tordu, la tête impatiente, grimaçant juste ce qu'il faut, le Britannique a poursuivi de son efficace inélégance jusqu'à cette station inédite ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Hommage à Jimi Hendrix au cœur de Prague
D'ailleurs, la pluie s'invite à la soirée mais seuls quelques égarés ont l'inélégance de sortir leur parapluie. Le concert se poursuit mémorable ... «Rue89, 7月 15»
5
"Grand Journal" : Les élégants adieux d'Antoine de Caunes
Quant à l'inélégance de Canal + qui consiste à faire cette annonce après son dernier GJ, ce n'est pas une grande nouveauté ! On ne compte ... «OZAP, 7月 15»
6
Liquidation de Télé Toulouse, une des plus anciennes télés locales
"C'est un concours d'inélégance depuis un an", a-t-elle déclaré à l'AFP, dénonçant les baisses de subventions. "Jusqu'au bout, nous nous ... «Challenges.fr, 7月 15»
7
Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence
L'enjeu est suffisamment grave pour ne pas se soucier de pêcher par inélégance. Depuis un an, je ne cesse de répéter là , là, là ou encore là, que l'Occident en ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
8
Raciste, misogyne, complotiste : dix choses à savoir sur Donald Trump
Il y a donc des ratés, comme ce tweet sur Hillary Clinton, candidate démocrate à l'élection présidentielle, d'une grande inélégance (effacé très ... «Rue89, 6月 15»
9
Dix choses à ne pas faire à l'opéra
Nous pensons pour notre part qu'aucune vérité n'est absolue (voir ci-dessous), que la cruauté et l'inélégance de la sanction en disqualifient ... «Forum Opéra, 6月 15»
10
Cameroun : guerre ouverte entre le Cnc et la chaîne de télévision …
Par ailleurs, Albert Patrick Eya'a regrette l'inélégance du régulateur. « Le Cnc nous sanctionne et ne prend même pas la peine de nous ... «Agence Ecofin, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inélégance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inelegance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z