アプリをダウンロードする
educalingo
informel

"informel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFORMELの発音

informel


INFORMELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFORMELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinformelの定義

辞書の中の非公式の定義は、それの正式な表現に頼ることなく、現実の光景によって生み出された感度の状態を表す傾向のある絵画、芸術である。 非公式の別の定義には、形式主義、構造化または制度がない。


INFORMELと韻を踏むフランス語の単語

acétomel · aéromel · béchamel · calomel · caramel · carmel · formel · hydromel · kummel · murmel · oxymel · rhodomel · rimmel · trommel

INFORMELのように始まるフランス語の単語

informant · informateur · informaticien · informaticienne · informatif · information · informationnel · informatique · informatisation · informatisé · informatiser · informatrice · informe · informé · informer · informité · informulable · informulé · infortiat · infortune

INFORMELのように終わるフランス語の単語

actuel · annuel · appel · ariel · bel · cancel · castel · ciel · diesel · essentiel · fuel · gel · hôtel · label · manuel · motel · officiel · personnel · professionnel · tel

フランス語の同義語辞典にあるinformelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFORMEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«informel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFORMEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«informel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«informel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFORMELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinformelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«informel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非正式的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

informal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

informal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनौपचारिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير رسمي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неформальная
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

informal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লৌকিকতাবর্জিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

informel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak rasmi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

informell
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

非公式
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비공식의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

informal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không chính thức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முறைசாரா
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनौपचारिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

resmi olmayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

informale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieformalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неформальна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neoficial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άτυπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

informele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

informell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uformell
5百万人のスピーカー

informelの使用傾向

傾向

用語«INFORMEL»の使用傾向

informelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、informelに関するニュースでの使用例

例え

«INFORMEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinformelの使いかたを見つけましょう。informelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le secteur informel dans les années 80 et 90
C. Comportement du secteur informel La recherche menée sur le comportement du secteur informel, décrite au chapitre 2, comprend une analyse des recensements de population en vue d'estimer la part de la population active dans les ...
Harold Lubell, 1991
2
Le secteur informel en Afrique face aux contraintes légales ...
7. ABIDJAN. (COTE. D'IVOIRE). Augustin Niango I. INTRODUCTION La croissance soutenue de l'économie ivoirienne pendant la période 1960-1980 a fait place, depuis le milieu des années quatre-vingt, à une crise économique dont les ...
Carlos Maldonado, 1999
3
Rôles et communications dans les organisations: connaissance ...
L'informel s'oppose au formel. Le formel est lié à la structure officielle des relations déterminée par les définitions de fonctions, les règlements et reportée d' une manière générale dans l'organigramme. L'informel désigne les relations ...
Alex Mucchielli, 1991
4
Formel informel
Cet ouvrage à pour noyau trois essais : Antonia Soulez montre le vaste champ conceptuel ouvert par Schönberg, qui le rapproche ainsi de la philosophie : Horacio Vaggione s'interroge sur la composition musicale assistée par ordinateur en ...
Makis Solomos, Antonia Soulez, Horacio Vaggione, 2003
5
Sociologie des organisations: la pratique du raisonnement
l'informel. Les relations entre les aspects formels et les aspects informels ne sont pas pensées de la même façon selon les différentes perspectives théoriques : soit résiduel, soit irréductible à l'organisation, tels sont les deux statuts opposés ...
Michel Foudriat, 2007
6
Nouvelles approches du secteur informel
bénéfice d'une aide et des encouragements de l'extérieur) sont un excellent moyen de mieux comprendre les mécanismes du secteur informel. Par exemple, il semble, d'après certains travaux menés en Côte d'Ivoire, qu'une fois franchi un  ...
David Turnham, 1990
7
L'aide Au Secteur Informel Dans Les Quartiers Defavorises
La concurrence acharnée qui existe dans le secteur informel est aussi souvent citée pour expliquer le faible niveau de revenus. Un grand nombre d'entreprises se partagent un marché limité et pratiquent une concurrence sur les prix qui ...
Un-habitat
8
L'informel dans l'éducation de l'enfant
Comment situer et définir l'informel dans l'éducation ?
Rodica Ailincai, Dominique Groux, 2012
9
Interstices N°2: Formel vs informel
Les termes de rencontre et de culture sont des mots-clefs ouvrant formellement l'intitulé de ce 2e numéro de la revue Interstices.
Ahmed Chabchoub, Nadir Marouf, M. Melyani, 2012
10
L'économie informelle au Mexique: de la sphère domestique à ...
C — La remise en question du concept de secteur informel L'incapacité à préciser les contours du secteur informel, l'absence de consensus à son égard, a amené un certain nombre d'auteurs à en rejeter le concept. Souvent d'ailleurs, les ...
François Roubaud, 1994

用語«INFORMEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« L'organisation des importations est une manière d'éradiquer le …
«L'organisation des importations est une manière d'éradiquer le commerce informel. Il ne faut pas oublier qu'il y a un nombre d'importateurs ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
2
Les défis de la validation de l'apprentissage “informel” et “non …
Avec la recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation des acquis d'apprentissage “non formel” et “informel” [1], ... «Actualité de la formation, 7月 15»
3
Commerce informel à El eulma (Sétif) Un fléau qui cause désormais …
Une ville où l'informel fait des ravages. Ainsi, la deuxième agglomération de la wilaya de Sétif est devenue un véritable souk. La situation s'est ... «El Watan, 7月 15»
4
Climat : Paris veut des compromis « maintenant », Monde - Les Echos
Laurent Fabius espère que ce rendez-vous informel sera plus fructueux que les précédents. - Photo Dursun Aydemir/Anadolu Agency/AFP. «Les Échos, 7月 15»
5
L'Italie donne le coup d'envoi de la privatisation de sa Poste …
Le coup d'envoi informel du Trésor est un signal positif pour l'entreprise qui doit encore arrêter son estimation définitive avec l'aide des ... «Les Échos, 7月 15»
6
Fifa : pourquoi Platini hésite à se présenter - RMC Sport
Si, pour l'instant, ce soutien n'est qu'informel, il faudrait qu'il se confirme lors du congrès extraordinaire du 26 février 2016. Cette date de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Pierre Casiraghi, sa dernière soirée en célibataire dans un château …
Il y aura des buffets pour la nourriture et les boissons, les invités auront des sièges pour pouvoir s'asseoir, mais ce sera vraiment informel". «Closer, 7月 15»
8
Les défis de la validation de l'apprentissage informel et non-formel …
Avec la recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation des acquis d'apprentissage non formel et informel [1], l'Europe affichait une ... «Actualité de la formation, 7月 15»
9
“Il faut combattre le commerce informel des cours particuliers”
Pour la ministre, ces cours constituent de nos jours un commerce juteux savamment exploité par des affairistes de tous bords, en contradiction ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
10
Les jouets de l'informel
Ils sont partout, ces vendeurs dits «à la sauvette», aujourd'hui affublés du terme presque savant pour eux, de «marchands de l'informel». «L'Expression, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Informel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/informel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA