アプリをダウンロードする
educalingo
inhérence

"inhérence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINHÉRENCEの発音

inhérence


INHÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINHÉRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinhérenceの定義

辞書の内在性の定義は、本質的に不可分であり、精神的にも抽象的にでも解脱することができるものの状態です。


INHÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語

adhérence · apparence · carence · circonférence · co-occurrence · cohérence · concurrence · conférence · différence · florence · incohérence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · transparence · vidéoconférence

INHÉRENCEのように始まるフランス語の単語

inhabitué · inhabituel · inhalateur · inhalation · inhaler · inharmonie · inharmonieusement · inharmonieux · inharmonique · inharmoniquement · inhérent · inhibage · inhibant · inhibé · inhibée · inhiber · inhibiteur · inhibitif · inhibition · inhibitionniste

INHÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déférence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · irrévérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるinhérenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INHÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inhérence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inhérence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INHÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inhérenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinhérenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inhérence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

固有
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inherencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inherence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर्निहित होना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملازمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неотделимость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inerência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধিষ্ঠান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inhérence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hal menjadi sifatnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inherence
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

内在
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

내재
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inherence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றியிருக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inherence
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğal olarak var olma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inerenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrodzoność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невіддільність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inerență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύμφυτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onaantastbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

TILLHÖRIGHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inherence
5百万人のスピーカー

inhérenceの使用傾向

傾向

用語«INHÉRENCE»の使用傾向

inhérenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inhérence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inhérenceに関するニュースでの使用例

例え

«INHÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinhérenceの使いかたを見つけましょう。inhérenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arts du langage et théologie chez Abélard
signerait trois choses existantes : Socrate, l'inhérence, la pierre ; mais de quelle inhérence s'agit-il en ce cas? ce n'est sûrement pas une propriété, pas plus que ne l'est la séparation (remotio) exprimée par la proposition contraire : « Socrate ...
Jean Jolivet, 1982
2
Compassion and Remorse:
Pour cela ils s'inspirent de deux dichotomies issues de la linguistique générale: inhérence vs relation (École de Genève) et détermination intérieure vs extérieure (Wundt). Mais avant d'entrer plus en détail, il importe de signaler le rôle de ...
Peter Lauwers, 2004
3
La servante et la consolatrice: la philosophie dans ses ...
C'est pourquoi le Philosophe pensait qu'un accident inhère de par lui-même en un sujet et que, réciproquement, celui-ci est de par lui-même le sujet de l' accident. De ce fait, pour expliquer l'inhérence d'un accident à son sujet, Aristote jugeait ...
Jean-Luc Solère, Zenon Kałuża, 2002
4
Voir Dieu: Essai sur le visible et le christianisme
La réflexion sera sûre d'avoir bien trouvé le centre du phénomène [de la perception] si elle est également capable d'en éclairer l'inhérence vitale. >>249 La perception résulte d'une inhérence singulière qui n'est qu'une variation de notre ...
Jean-Baptiste De Beauvais, 2008
5
La grammaire des fautes: introduction à la linguistique ...
4) TRANSITIVITÉ : INHÉRENCE ET RELATION La substitution, par figure, d'un rapport de relation à un rapport d'inhérence fournit quelques-uns des procédés les plus intéressants du langage expressif. Ainsi quand on dit : Ça donnera un ...
Henri Frei, 1929
6
Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle, 13
Si vous dites qu'il a prétendu que la substance divine est le sujet d inhérence de la matière et de toutes les diversités de l'étendue et de la pensée , au même sens que, selon Descartes, l'étendue est le sujet d'inhérence du mouvement , et ...
Pierre Bayle, 1820
7
Les êtres de raison: Dispute métaphysique LIV
La négation peut être selon les cas conçue indépendamment d'un sujet d' inhérence contrairement à la privation. Ainsi, le néant constitue une négation autonome par rapport à toute entité, comme le montre précisément le thème théologique ...
Francisco Suárez, Jean-Paul Coujou, 2001
8
Logique et théologie: les écoles parisiennes entre 1150 et 1220
la «connexion» dont parle Aristote comme d'une «inhérence». Cette terminologie , que l'on trouve à partir d'Abélard 94, exprime une lecture de la théorie aristotélicienne de la proposition en termes néoplatoniciens, et est élaborée en ...
Luisa Valente, 2008
9
Extrait. du Diction. de Bayle
Ces substances font en Pieu, de cette manière le sujet d'inhérence St ne peuvent subsister hors de lui St de cette étendue, ni du mouvement, fans lui. II ne faut donc pas trouver ni des pensées humaines, je vous étrange que Spinoza les ait ...
10
Extrait Du Dictionaire Historique Et Critique: Divisé En ...
Répondez priétés des modes Cartéfiens convien- préfentement, 5c fi vous dites que félon nent à ce qu'on nomme fubftances Spinoza la fubftance de Dieu n' eftpas créées. Ces fubftances font en Dieu, de cette manière le fujet d'inhérence & ne ...
Pierre Bayle, 1767

用語«INHÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinhérenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cavani pourrait quitter la Copa America ce mardi
... d'inhérence avec la protection de l'intégrité sportive des compétitions interclubs de l'UEFA – est disproportionnée et/ou discriminatoire, dans ... «Foot01.com, 6月 15»
2
L'OL ne le retiendra pas, il est attendu en Turquie
... d'inhérence avec la protection de l'intégrité sportive des compétitions interclubs de l'UEFA – est disproportionnée et/ou discriminatoire, dans ... «Foot01.com, 6月 15»
3
Canton de Beaumesnil : le projet de création d'une commune …
... fiscaux qu'engendreraient une telle fusion et l'inhérence des harmonisations tarifaires indispensables, le président de la 3CB (Communauté ... «Paris Normandie, 6月 15»
4
Les Mouettes. Ambiance de village à Saint-Brieuc
À 19 h 30, duos de Mouettes des compagnies Inhérence et Bert et Fred (cirque, performance, art et humour), de 6 à 14 €. À 21 h 30, concert ... «Le Télégramme, 4月 15»
5
Une grammaire par l'anecdote : analyse & illustration du paradigme …
... leur inhérence ou leur contingence —, certaines itérations dans la démonstration permettent de situer quelques aspects de celui-ci en amont ... «Fabula, 4月 15»
6
Etienne Chouard : diaboliser l'élection pour mieux promouvoir le …
Peut-être qu'Etienne Chouard voit cette inhérence dans la méfiance plus grande des gens (à tort ou à raison) vis-à-vis du hasard. Mais dans ce ... «AgoraVox, 11月 14»
7
Eglantine Eméyé, séparée de son fils Samy : ''Il est bien là-bas...''
... on est vite confronté à l'inhérence et à la solitude", explique l'animatrice. Parler, c'est mettre fin à l'ignorance du grand public sur l'autisme, ... «Pure People, 9月 14»
8
FC Barcelone, Juventus, Manchester City, Inter Milan, Galatasaray …
Nike le présente comme une façon de capter l'inhérence brillante du club et son énergie. Ce n'est pas la première fois que le Barça jouera ... «meltyStyle, 9月 14»
9
Djibouti : Les sacrés coup bas entre deux militaires analphabètes …
... la liberté illimité qu'il bénéficie, la confiance aveugle, la force et les moyens qui lui sont totalement délégués et son inhérence ont surmonté ... «hch24, 4月 14»
10
"3 Days to Kill" : Kevin Costner entre action et humour
Souvent efficaces, ils laissent la plupart du temps une très grande place à l'action (inhérence du genre) et son lot de castagnes, de fusillades ... «TF1, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inhérence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inherence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA