アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cooccurrence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOOCCURRENCEの発音

cooccurrence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COOCCURRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOOCCURRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cooccurrence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

共起

Cooccurrence

共起は、同じ発話内に2つ以上の単語が同時に存在することです。 これらの言葉は、必ずしも同意語や異端詞や内容によってリンクされているわけではありませんが、必ずしも言語的なリンクがあります。 2つの単語(または他の言語単位)が意味関係を持つとき、共起の概念は語彙分野の概念に基づいている。 La cooccurrence est la présence simultanée de deux ou de plusieurs mots dans le même énoncé. Ces mots ne sont pas nécessairement liés par synonymie ou antonymie ou contenance mais possèdent cependant forcément un quelconque lien linguistique. Lorsque les deux mots - ou autres unités linguistiques - ont un rapport sémantique, la notion de cooccurrence est à la base de celle de champ lexical.

フランス語辞典でのcooccurrenceの定義

辞書における共起の定義は、談話における言語的統一の出現である。 P。 Meton。 この同じユニット。

La définition de cooccurrence dans le dictionnaire est apparition d'une unité linguistique dans le discours; p. méton. cette même unité.

フランス語辞典で«cooccurrence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COOCCURRENCEと韻を踏むフランス語の単語


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

COOCCURRENCEのように始まるフランス語の単語

coobligé
coobligée
cooccurrent
coolie
coolie-pousse
coopérant
coopérateur
coopératif
coopération
coopératisme
coopérative
coopératrice
coopérer
cooptation
coopter
coordinance
coordinateur
coordination
coordinatrice
coordinence

COOCCURRENCEのように終わるフランス語の単語

absence
afférence
audience
corporence
déférence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるcooccurrenceの類義語と反意語

同義語

«cooccurrence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COOCCURRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cooccurrenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcooccurrenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cooccurrence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

共生
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

co-ocurrencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

co-occurrence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सह-घटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شارك في حدوث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смежности
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

co-ocorrência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহ-সংঘটন
260百万人のスピーカー

フランス語

cooccurrence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

co-kejadian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kookkurrenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

共起
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동시 발생
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

co-occurrence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng xảy ra
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைந்து நிகழ்வது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी घटना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşdizimlilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

co-occorrenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współwystępowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суміжності
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

co-ocurență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνεμφάνισης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

co-förekomst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Samtidig forekomst
5百万人のスピーカー

cooccurrenceの使用傾向

傾向

用語«COOCCURRENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«cooccurrence»の使用頻度を示しています。
cooccurrenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cooccurrence»で最も広く使用されている表現です。

用語«COOCCURRENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cooccurrence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cooccurrence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cooccurrenceに関するニュースでの使用例

例え

«COOCCURRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcooccurrenceの使いかたを見つけましょう。cooccurrenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les caracteristiques familiales associees a la cooccurrence ...
L'article presente dans ce memoire porte sur les caracteristiques familiales qui distinguent les eleves presentant a la fois des troubles du comportement interiorises et exteriorises de ceux qui ne presentent que l'un ou l'autre de ces ...
Shelbie Lizotte, 2006
2
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire
Par contre, la composante 'défaite' est naturellement intensifiable : défaite complète {finale, totale), défaite éclatante {retentissante), etc. Nous la retenons donc pour la définition. L'observation systématique du Critère de cooccurrence avec ...
Igor A. Mel'čuk, André Clas, Alain Polguère, 1995
3
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
3.1 .3 L'analyse de cooccurrence Dans la plupart des analyses, le chercheur met en relation entre elles des variables distinctes et applique aux segments de message analysés des catégories exclusives. Tous les tests et mesures statistiques ...
Jean de Bonville, 2006
4
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Filtrage par cooccurrence La liste de 3 667 couples ainsi constituée sur la base de critères distributionnels pourtant relativement sévères comporte encore un grand nombre d'intrus. En effet, le partage de dépendants identiques n'est pas ...
Piet Mertens, 2006
5
Le PCO et la cooccurrence des consonnes coronales dans la ...
Notre thèse s'inscrit dans le cadre général de l'organisation du lexique de l'arabe qui est structuré, selon la plupart des auteurs, autour d'une base trilitère.
Ahmed Khazzi, 2004
6
JADT 2004:
Comparaison Il est ́evident que dans une certaine mesure ces diff ́erents facteurs sont li ́es (ex : deux termes ayant une cooccurrence nulle auront de la mˆeme mani`ere des indices de confiance nuls). Toutefois chacune de ces mesures a sa  ...
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004
7
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
... de temps de type quand périodique que l'association se fait le plus naturellement. 1.5. Adverbes d'habitude et adverbes de fréquence. Problèmes de cooccurrence Les adverbes d'habitude acceptent la cooccurrence avec le seul sous- ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
8
La Sociolinguistique en pays de langue allemande
Le u dialectal contraint donc l'affaiblissement de la voyelle finale dans le cadre d' une restriction de cooccurrence unidirectionnelle qui concerne des segments voisins. En respectant ces restrictions de cooccurrence (et autres), le locuteur peut ...
Pierre Cadiot, Norbert Dittmar, 1989
9
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
L'analyse contrastive des réseaux de cooccurrence Le monde dans les discours des présidents de la Cinquième République Jean-Marc Leblanc1, William Martinez2 CEDITEC, Université Paris 12 Val de Marne - leblanc.ieanmarcfS.free. fr ...
Jean-Marie Viprey, 2006
10
L'enfant et les violences conjugales
Afin de mieux préciser le profil des situations de cooccurrence portées à l' attention des services de protection, une série d'analyses de régression logistique avec une sélection de modèle utilisant la méthode pas à pas ont été effectuées ...
Monique Robin, 2011

用語«COOCCURRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcooccurrenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment s'est imposée l'expression « mariage pour tous »
... le Cardinal Vingt-Trois, François Hollande (avec un plus grand nombre de cooccurrence avec le « Cardinal Vingt-Trois » qu'avec « Hollande ... «InaGlobal.fr, 6月 15»
2
Project Cars : une longue vidéo de gameplay sur Xbox One
... arbres alignés comme des piqués pour cacher le vide ... pour le moment il n'y a pas de cooccurrence pour la simu mais je doute franchement ... «JeuxVideo-Live, 5月 15»
3
Partielle dans le Doubs : le FN s'estime capable de créer la surprise
... le F M I, et la banque centrale européenne qui choisis le président en France , en cooccurrence pour 2017 se sera WALLS , tout le reste n'est ... «Le Figaro, 2月 15»
4
Genèse d'une révolution culturelle ou chronique d'une attente ?
Il n'est pas insignifiant, en effet, que la valeur négative de ne se soit, par le simple fait de la cooccurrence répétée (à visée de renforcement, ... «Fabula, 1月 15»
5
Démagogie cognitive, émotion et dérégulation du marché de l …
Les idéologies politiques (extrémistes en particulier) aiment souvent tirer parti de la tendance que nous avons à croire qu'une cooccurrence est ... «Le Huffington Post, 11月 14»
6
Cooccurrence des troubles mentaux et des dépendances : l'ACRDQ …
MONTRÉAL, le 28 janv. 2014 /CNW Telbec/ - À l'occasion du Forum national sur le plan d'action en santé mentale, qui se tient aujourd'hui à ... «CNW Telbec, 1月 14»
7
Les Boxers BMW se mettent à l'eau
va pas manquer de faire réellement cooccurrence à la gamme 1600. L'arrivée en concession de ces ceux nouveautés est prévue pour le mois ... «France Info, 1月 14»
8
Le Mcaf réclame un audit d'Air Algérie
... s'il y avait une cooccurrence comme c'est la coutume dans les autres pays, air couscous qui fait office de compagnie mettra les clés sous le ... «Le Matin DZ, 8月 13»
9
Taxer le tabagisme pour aussi cibler les alcooliques
La cooccurrence du tabagisme et de l'alcoolisme est particulièrement importante en raison du fait que les impacts négatifs sur la santé ... «PIEUVRE.CA, 8月 13»
10
Lavernose-Lacasse. Y aura-t-il encore du cannabis dans les champs ?
En cherchant bien On trouvera toujours des risques médicaux à la consommation d'un produit et en cooccurrence pour le cannabis ils ont très ... «LaDépêche.fr, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cooccurrence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cooccurrence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z