アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cohérence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOHÉRENCEの発音

cohérence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COHÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOHÉRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cohérence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcohérenceの定義

辞書の一貫性の定義は、密接な結びつき、相互の遵守です。 一貫性の別の定義は、調和、論理的関係、この全体の部分のシーケンスにおける矛盾の欠如である。

La définition de cohérence dans le dictionnaire est liaison étroite, adhérence mutuelle. Une autre définition de cohérence est harmonie, rapport logique, absence de contradiction dans l'enchaînement des parties de ce tout.


フランス語辞典で«cohérence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COHÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

COHÉRENCEのように始まるフランス語の単語

cognitif
cognition
cognoscibilité
cognoscible
cohabitant
cohabitante
cohabitation
cohabiter
cohen
cohérent
cohéreur
cohéritier
cohéritière
cohésif
cohésion
cohibant
cohobation
cohober
cohorte
cohue

COHÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるcohérenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COHÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cohérence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cohérenceのフランス語での同義語

フランス語で«COHÉRENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cohérence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cohérenceのフランス語での反義語

«cohérence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COHÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cohérenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcohérenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cohérence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一致性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consistencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consistency
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संगति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اتساق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

консистенция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consistência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

cohérence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konsisten
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konsistenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一貫性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일관성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konsistensi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhất quán
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலைத்தன்மையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुसंगतता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coerenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konsystencja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

консистенція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consistență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konsekwentheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konsistens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konsistens
5百万人のスピーカー

cohérenceの使用傾向

傾向

用語«COHÉRENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«cohérence»の使用頻度を示しています。
cohérenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cohérence»で最も広く使用されている表現です。

用語«COHÉRENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cohérence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cohérence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cohérenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COHÉRENCE»の引用

cohérenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Dehaye
Les idées sont à tout le monde. Elles ne deviennent pensée qu'intégrées à la cohérence d'un être.
2
Aimé Césaire
La vérité scientifique a pour signe la cohérence et l'efficacité. La vérité poétique a pour signe la beauté.
3
Raoul Vaneigem
Il n'y a pas de plaisir qui ne soit à la recherche de sa cohérence.
4
Giorgio Armani
Par sa cohérence, je pense que l'on peut apparenter mon travail à une forme d'expression artistique.
5
Jean-Pierre Darroussin
La mémoire, c'est la vie, c'est notre cohérence.
6
François Hertel
Nous sommes ainsi faits que nous ne possédons d'autres facteurs de continuité et de cohérence que les instincts de notre personnalité.
7
Daniel Pennac
Une erreur judiciaire est toujours un chef-d’oeuvre de cohérence.

«COHÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcohérenceの使いかたを見つけましょう。cohérenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cohésion et cohérence: études de linguistique textuelle
En effet, les notions de cohésion et de cohérence ne vont pas de soi. Mais plutôt que d'apporter une énième contribution à des débats théoriques, les auteurs ont délibérément choisi de raisonner sur pièces.
Anna Jaubert, 2005
2
Cohérence cardiaque: Nouvelles techniques pour faire face au ...
Le concept de cohérence cardiaque est issu des recherches médicales en neurosciences et neurocardiologie réalisées aux Etats-Unis il y a une vingtaine d'années.Cette notion rend compte de la découverte du rôle déterminant du cœur ...
Charly Cungi, Claude Deglon, 2011
3
Développez charisme et cohérence personnelle - 2e éd: Les ...
Il révèle les secrets de la construction d'une force de conviction gagnante. Illustrations de François Baude
Gérard Szymanski, François Baude, 2011
4
OCT de la macula: tomographie en cohérence optique
Collection raisonnée de plus de 1 000 images en couleur, cet atlas analyse chacun des cas rencontrés dans la pratique quotidienne de l'ophtalmologiste et illustre les principales atteintes maculaires en mettant en évidence l'apport de 1 ...
Alain Gaudric, Belkacem Haouchine, Pascale Massin, 2007
5
Développez charisme et cohérence personnelle - 2ème éd: Les ...
Il révèle les secrets de la construction d'une force de conviction gagnante. Illustrations de François Baude
Gérard Szymanski, François Baude, 2011
6
Arts, langues et cohérence
Ce deuxième ouvrage de la collection L'univers esthétique poursuit la réflexion sur la théorie de l'effet de vie en étudiant la cohérence d'une oeuvre d'art.
Véronique Alexandre Journeau, 2010
7
Le système de santé au Québec: organisations, acteurs et enjeux
Le sens de la cohérence Dans un esprit similaire, les travaux d'Antonovsky sur le sens de la cohérence avaient pour objet de décrire et de comprendre le processus de résistance des individus aux sources de stress dans leur environnement.
‎2003
8
Anaphores temporelles et (in-)cohérence
Cohérence et économie dans la grammaire du temps: remarques sur la variation des structures temporelles Jacqueline GUERON Université Paris X . Nanterre 1. 1ntroduction 1.1. Nous nous intéressons à la cohérence du fragment de la ...
Walter de Mulder, Liliane Tasmowski, Carl Vetters, 1996
9
Cohérence et discours
Quand peut-on parler de cohérence du discours et des discours ?
Frédéric Calas, 2006
10
Confidences: Un homme en quête de cohérence
A travers son témoignage personnel, Thierry Janssen nous rappelle combien il est difficile de rester cohérent par rapport à ce que l’on appelle l’Essence ou le Soi.
Thierry Janssen, 2012

用語«COHÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcohérenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riche, pauvre ? Le classement de votre quartier - 18/07/2015 …
... selon les partenaires du contrat de ville, une forme de cohérence entre les différents projets : rénovation urbaine avec les bailleurs sociaux, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Pas à une contradiction près - Le Parisien
Difficile de trouver une cohérence entre ces deux décisions. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Tweeter. Le Parisien. «Le Parisien, 7月 15»
3
Edition de Bar-Le-Duc | Contrat de ville en marche - L'Est Républicain
Une machine à rendre de la cohérence. Dans un contexte où les moyens sont moins importants, la seule solution est de travailler tous ... «Est Républicain, 7月 15»
4
L'Heilmagne ! - Mediapart
Il faut créer, autour de cette force capitaliste centripète, un noyau dur autour duquel fusionneront les purs, dans une cohérence intraitable de la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Nos jeunes peuvent choisir autre chose que l'extrême-droite ou l …
... s'infiltrent dans une jeunesse en proie à sa révolte et qui trouve dans le "isme" qui s'adresse à elle une cohérence avec son chaos intérieur. «Le Huffington Post, 7月 15»
6
La métropole du Grand Paris verra le jour le 1er janvier 2016 …
Elle ne pourra donc pas s'atteler formellement à l'élaboration du schéma de cohérence territoriale (Scot) avant cette date, ni à celle du plan ... «Moniteur, 7月 15»
7
Grèce : l'accord mensonger | Contrepoints
Le seul homme qui a manifesté un tant soit peu de goût pour la cohérence et la vérité fut Varoufakis, ministre des Finances démissionnaire, qui ... «Contrepoints, 7月 15»
8
Avignon 2015 : « La culture est un projet de société » – Frédéric …
... champs de la culture et la professionnalisation des métiers, dont nous devons maîtriser les évolutions constantes, la recherche de cohérence ... «Gazette des communes, 7月 15»
9
Le BYOD à l'ère du Big Data : quelles incidences pour les petites et …
... et une complication pour les services informatiques, chargés de veiller à la cohérence, la sécurité et la fonctionnalité d'un large éventail de ... «Economie Matin, 7月 15»
10
À Bussy-Saint-Georges, Brunel accuse « l'opportunisme » d'une de …
... exécutive par respect et par souci de cohérence pour les habitants, déclarent Chantal Brunel et Yann Dubosc (UDI) dans un communiqué. «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cohérence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coherence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z