アプリをダウンロードする
educalingo
insulte

"insulte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSULTEの発音

insulte


INSULTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSULTEはどんな意味ですか?

侮辱

侮辱とは、堕落または不快とみなされる状態、表現、またはしばしば行動である。 侮辱は意図的であっても偶然的であってもよい。

フランス語辞典でのinsulteの定義

辞書の侮辱の定義は、通常驚きによって行われる武装攻撃です。 繰り返される打撃。

INSULTEと韻を踏むフランス語の単語

adulte · catapulte · consulte · culte · inculte · jurisconsulte · occulte · soulte · sénatus-consulte · tumulte

INSULTEのように始まるフランス語の単語

insuffler · insulaire · insularisme · insularité · insulation · insulinase · insuline · insulinique · insulinothérapie · insultant · insulté · insultée · insulter · insulteur · insulteuse · insupportabilité · insupportable · insupportablement · insupporté · insupporter

INSULTEのように終わるフランス語の単語

archivolte · asphalte · basalte · celte · demi-volte · désinvolte · guelte · halte · pelte · récolte · révolte · spalte · suite · svelte · te · trachybasalte · velte · virevolte · volte · vote

フランス語の同義語辞典にあるinsulteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSULTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insulte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSULTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insulte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insulte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSULTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insulteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsulteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insulte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insulto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insulte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insulto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

образу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

insult
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

insulteの使用傾向

傾向

用語«INSULTE»の使用傾向

insulteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insulte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insulteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSULTE»の引用

insulteという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Une injure est plus vite oubliée qu'une insulte.
2
Claude Debussy
De tous temps, la beauté a été ressentie par certains comme une secrète insulte.
3
Sigmund Freud
Le premier homme à jeter une insulte plutôt qu’une pierre est le fondateur de la civilisation.
4
Jean-Michel Wyl
On ne gouverne bien et on ne commande bien qu'à des gens qu'on insulte librement ; qu'à des gens à qui l'on ne doit rien et vis-à-vis desquels on n'a pas à se sentir obligé.
5
Aurélien Scholl
En politique on ne discute plus, on insulte.

«INSULTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsulteの使いかたを見つけましょう。insulteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit légal et insulte morale: dilemmes de la citoyenneté au ...
Il a publié trois livres et plus de 40 articles au Brésil et à l'étranger. En 1995-1996 il a été chercheur invité à l'Université de Montréal.
Luís R. Cardoso de Oliveira, 2005
2
Noms d'oiseaux: L'insulte en politique de la Restauration à ...
Côté pile, les insultes sont réputées injustes et blessantes.
Thomas Bouchet, 2010
3
Des femmes écrivent l'Afrique: L'Afrique de l'Ouest et le Sahel
L'Afrique de l'Ouest et le Sahel Judith Graves Miller, Christiane Owusu-Sarpong. Moi, qui toujours lui apporte un plat pour son déjeuner. Insulte-la, insulte-la, insulte-la ! Le beau-père : On ne loue pas les services Insulte-la ! D'une épouse ...
Judith Graves Miller, Christiane Owusu-Sarpong, 2007
4
Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique de l'Ouest et le Sahel
SUTHERLAND-ADY Esi et DIAW Aminata. Moi, qui toujours lui apporte un plat pour son déjeuner. Insulte-la, insulte-la, insulte-la l Le beau-père .' On ne loue pas les services Insulte-la l D'une épouse effrontée, Insulte-la l Qui, pendant que  ...
SUTHERLAND-ADY Esi et DIAW Aminata, 2007
5
Les mots du patrimoine: le Sénégal
n. f. oral, fréq. Insulte mettant en cause la mère du destinataire. Les Sénégalais m 'ont dit à nombreuses reprises que « Le Sénégalais [...] aime insulter (surtout en utilisant une catégorie spéciale d'insultes, Saaga ndey, les insultes de mère).
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
6
Insultes, injures et vannes en France et au Maghreb
Cette forme de nomination c'est une chitane est une insulte indirecte. Elle joue à la fois par dialogisme interpersonnel (Bres J., 1997), sur la dénomination d'un tu à l'adresse de Mme Ravalo, et puise sa force dans la triangulation à laquelle ...
Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin. Journée, Aline Tauzin, 2008
7
Dictionnaire des mots qu'on dit gros, de l'insulte et du ...
Indispensable et caustique : 4 500 mots, plus de 8 000 sens, qui montrent combien notre langue est riche et diverse, comment elle déploie une certaine esthétique de l'injure, de la flétrissure et du dénigrement.
Robert Gordienne, 2002
8
L'art de l'insulte
Ceci compense cela ". " Le plus grand bienfait des chemins de fer est qu'ils ont épargné à des millions de chevaux de trait leur lamentable existence. " Ainsi va Schopenhauer, qui n'épargnait personne, même sa mère.
Arthur Schopenhauer, Franco Volpi, 2004
9
Revue du monde catholique
Mais encore que faut-il entendre par une insulte? — Une insulte est une insulte. Un homme est brutal envers moi ou envers les miens; il me jette une parole injurieuse; il me crache à la face, il me soufflette impudemment. Voilà une insulte, et ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Qui insulte. Dis- cnurs insultant. Air insuil. ;' Procédé insultant, paroles insultantes . Manières insultantes. INSULTE, s. f. Mauvais traitement de fait ou de parole, avec dessein prémédité d'offenser. Faire insulte à quelqu'un. Faire une insuite à  ...
Académie française, 1814

用語«INSULTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsulteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nantes: Il insulte la maire en pleine cérémonie
C.A.. Publié le 20.07.2015 à 17:01; Mis à jour le 20.07.2015 à 17:04. Mots-clés. outrage,; cérémonie. Il a mal choisi son moment pour exprimer sa colère. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Nekfeu insulte le FN en plein concert !
Alors qu'il est en plein show, Nekfeu, face au public, a insulté le Front National : « Qui nique le FN ici ? Est-ce qu'on les nique ces fils de pute ? «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
3
BLOIS Il insulte la policière au téléphone
L'homme s'est alors emporté et a insulté son interlocutrice. Les policiers se sont donc rendus immédiatement au domicile du quadragénaire, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Guinée: Le président Alpha Condé insulte des populations à …
Guinée: Le président Alpha Condé insulte des populations à Kamsar et menace de leur mettre feu derrière. in A LA UNE, Actualités, Blâme, ... «AfriqueZoom, 7月 15»
5
Un jeune insulte puis frappe deux policiers
Vendredi, un jeune de 22 ans a insulté, menacé et frappé deux policiers en intervention à Wanze.Il a été placé sous mandat d'arrêt. «l'avenir.net, 7月 15»
6
Real Madrid : Sergio Ramos insulte Arbeloa à l'entraînement ! (vidéo)
Les plus hispaniques de nos lecteurs comprendront qu'il ne s'agit pas d'une insulte de rien du tout. Dans la vidéo ci-dessus, tournée par une ... «melty.fr, 7月 15»
7
Comment réagissent des hommes homosexuels lorsqu'on les traite …
La chaîne youtube Cut Video a demandé à 30 gays de réagir à l'insulte «faggot». Les réponses toutes aussi variées les unes que les autres, ... «Yagg, 7月 15»
8
Au centre de détention de Val-de-Reuil, le détenu insulte une …
Justice. Le trentenaire incarcéré à Val-de-Reuil s'en est pris à une surveillante. Crâne rasé, le visage émacié et le survêtement un poil large, ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
L'Iran exulte, l'Arabie saoudite insulte
Je fais partie des laïcs pratiquants. J'abhorre les théocraties et je me bats, dans mes écrits, pour débarrasser le verbe de ce que Jacques ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
10
Harper absent : une «insulte» pour les autochtones
Photo Le Journal de québec, Marc-André Gagnon L'absence du premier ministre Harper à Happy Valley-Goose Bay a été qualifiée «d'insulte» ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insulte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insulte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA