アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svelte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSVELTEの発音

svelte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVELTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSVELTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«svelte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsvelteの定義

辞書の細い定義は、しばしば高さの優雅さ、繊細さの印象を作り出すことです。 細身、細身。 細身の別の定義は細身です。

La définition de svelte dans le dictionnaire est qui produit une impression d'élégance, de finesse, souvent de hauteur; délié, élancé. Une autre définition de svelte est avec sveltesse.


フランス語辞典で«svelte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVELTEと韻を踏むフランス語の単語


adulte
adulte
asphalte
asphalte
catapulte
catapulte
celte
celte
consulte
consulte
culte
culte
désinvolte
désinvolte
guelte
guelte
halte
halte
inculte
inculte
insulte
insulte
jurisconsulte
jurisconsulte
occulte
occulte
pelte
pelte
récolte
récolte
révolte
révolte
spalte
spalte
tumulte
tumulte
velte
velte
volte
volte

SVELTEのように始まるフランス語の単語

susurrement
susurrer
susurreur
sutural
suture
suturer
suzerain
suzeraine
suzeraineté
svastika
sveltement
sveltesse
swahili
swastika
sweat-shirt
sweater
sweatshirt
sweepstake
swing
swinguer

SVELTEのように終わるフランス語の単語

archivolte
basalte
date
demi-volte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
site
soulte
suite
sénatus-consulte
te
trachybasalte
virevolte
vote

フランス語の同義語辞典にあるsvelteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SVELTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«svelte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svelteのフランス語での同義語

フランス語で«SVELTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«svelte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svelteのフランス語での反義語
boulot · épais · gros · lourd · massif

«svelte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVELTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svelteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsvelteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«svelte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cimbreño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

slender
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممشوق القوام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заросший ивняком
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esbelto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সরু
260百万人のスピーカー

フランス語

svelte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Daphne
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

biegsam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

都雅
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

버드 나무가 많은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

willowy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yểu điệu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

willowy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सडपातळ व चटकन वळू शकणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

söğütlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

slanciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

smukły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зарослий верболозом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu sălcii
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιτεώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lenige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smärt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

willowy
5百万人のスピーカー

svelteの使用傾向

傾向

用語«SVELTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«svelte»の使用頻度を示しています。
svelteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svelte»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVELTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svelte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svelte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、svelteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SVELTE»の引用

svelteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Thaves
J’ai une personne svelte qui sommeille en moi, mais j’arrive facilement à la rendormir quand elle se réveille, en mangeant trois ou quatre gâteaux.

«SVELTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsvelteの使いかたを見つけましょう。svelteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: beaux-arts
Voye\ à l'article Style, ce qui a été dit du style sublime, SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l' Italien svelto, qui signifie délié. Une taille svelte est, dans la langue des artistes, ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens ou ...
2
Dictionnaire historique d'architecture
Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corporelles , d'une taille légère , dégagée et généralement mince. On admirera de même cet agrément dans le dessin, la proportion et l'ensemble d'une figure peinte ou sculptée, en tant que cette qualité,  ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
3
Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une ...
SVELTE, àdi. des deux genres. Ce mot emprunté à l'italien svelte, qui a aussi le substantif svcltezza, exprime, soit dans les corps vivans, soit dans les œuvres de l'imitation , une certaine qualité, qui lient à la grâce,'à la délicatesse, mais ...
4
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corpo— relles , d'une taille légère , dégagée et généralement mmce. On admirera de même cet agrément dans le des— sin, la proportion et l'ensemble d'une figure peinte ou sculptée, en tant que cette ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
5
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l'Italien selio, qui signifie délié. Une taille svelte est , dans la langue des art stes , ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens du mo- s elte, dan- toute l'étendue que lui donnent les ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Voye\ à l'article Style, ce qui a été dit du ftyle sublime, SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l'Jtalien svtlto, qui signifie délié. Une taille svelte est, dans la langue des artistes, ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens du ...
7
Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique
le Paléolithique Marc Groenen. TABLEAU 9 Typologie des pointes, sagaies et harpons de l'Europe centrale et orientale, d'après J. & S. Kozlowski (1976) 1 . PoIntes à base fendue 1.1. Svelte, à base arrondie, section ovale 1.2. Comme 1.1., à ...
Marc Groenen, 1994
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Il y a dans tous les travaux de la main de l'homme, tant de manières de les rendre plus ou moins agréables , que les idées d'élégance et de délicatesse, comprises dans le mol svelte , en amèneront quelquefois l'emploi , surtout s'il s' agit ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
9
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
dans les œuvres de l'imitation, une certaine qualité qui tient a la grâce, a la délicatesse , mais surtout à la légèreté. Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corpo— relles, d'une taille légère , dégagée et généralement mince. On admirera de ...
‎1832
10
Felt, la ballade du fan
J. C. Brouchard. FELT : FELT:FELT : FELT : POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian Lydie ...
J. C. Brouchard, 2011

用語«SVELTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvelteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avant-PremièreLa sculpture prend le maquis au Muy
Haute silhouette svelte et énergie souriante, Jean-Gabriel Mitterrand est un galeriste qui ne ressemble à personne. Neveu du président ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Ghaith et Jad, tandem (presque) siamois...
Même allure svelte et même barbe brune savamment taillée, ils forment une paire quasi indissociable. Si ce n'est que Ghaith a des lunettes ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
BEAUVAIS Les dons affluent pour Belle qui va se faire soigner
Cette cagnotte servira pour acheter d'autres médicaments. » Malgré son grand âge, Belle reste svelte et ne pèse que 36 kg. 76partages ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
«C'est tellement amusant d'écrire», se plaisait-il encore à dire, élégant et svelte nonagénaire, lorsqu'il était interrogé ces dernières années sur ... «El Watan, 7月 15»
5
Je peux (encore) le short en ville... et ailleurs ?
Quand a la jambe svelte, fuselée, halée, dynamique… on se pose moins de question. On ose tout, y compris les talons (modérés) avec un ... «L'Express, 7月 15»
6
Comparée à un homme, Serena Williams riposte en bikini sexy
Critiquée sur son physique "hommasse", la joueuse de tennis Serena Williams riposte en exposant ses arguments : un corps svelte et musclé, ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
7
Women's Running met à l'honneur un mannequin "grande taille" en …
Preuve en est, la dernière couverture du magazine Women's Running qui balaie l'image de la joggeuse svelte et gracieuse, telle une gazelle ... «Puretrend.com, 7月 15»
8
Photos : Haylei Duff : la sœur d'Hilary Duff a bien changé !
Très svelte en 2005, Haylei affichait une silhouette skinny voire maigre. Toujours apprêtée d'un jean moulant ou de hauts mettant en valeur sa ... «Public.fr, 7月 15»
9
#LiamAppreciationDay, les fans mettent Liam Payne à l'honneur et c …
Liam Payne aussi svelte qu'une feuille ! Des stades entiers pour Liam Payne ! Les fans adorent Liam Payne ! Liam Payne, votre Batman ? «Fan2.fr, 7月 15»
10
Le conseil du coach : l'ultimate, le sport de l'été
Idéal pour contrôler son poids et garder une silhouette svelte. C'est ce que Pierre-Yves Bodet pense de ce sport qu'il conseille pour l'été. «Côté Brest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Svelte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/svelte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z