アプリをダウンロードする
educalingo
algarade

"algarade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALGARADEの発音

algarade


ALGARADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALGARADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのalgaradeの定義

辞書中のアルガラードの定義は、恐怖を撒くための突然の軍事攻撃である。 誰かと生きて突然変化する。


ALGARADEと韻を踏むフランス語の単語

aigre-de-bigarade · autostrade · balustrade · bigarade · camarade · centigrade · charade · décarade · effarade · grade · hit-parade · mascarade · parade · pétarade · rade · sefarade · sepharade · séfarade · sépharade · tirade

ALGARADEのように始まるフランス語の単語

algali · alganon · algarobille · algaroth · algèbre · algébrique · algébriquement · algébrisation · algébriser · algébriste · algébroïde · algérien · algérienne · algérois · algéroise · algide · algidité · algie · algique · algoïde

ALGARADEのように終わるフランス語の単語

antérograde · bourrade · daurade · digitigrade · dorade · estrade · ferrade · gravigrade · monograde · multigrade · orthograde · piperade · plantigrade · poivrade · rétrograde · saltigrade · sans-grade · sporade · tardigrade · tétrade

フランス語の同義語辞典にあるalgaradeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALGARADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«algarade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«algarade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALGARADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語algaradeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalgaradeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«algarade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

突发
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

explosión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

outburst
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فورة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

explosão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

algarade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cetusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausbruch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激発
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

폭발
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

outburst
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bùng nổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திடீர் எழுச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उमाळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfogo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вибух
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

izbucnire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξέσπασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbarsting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utbrott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

algaradeの使用傾向

傾向

用語«ALGARADE»の使用傾向

algaradeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«algarade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、algaradeに関するニュースでの使用例

例え

«ALGARADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalgaradeの使いかたを見つけましょう。algaradeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le livre des métaphores
ALGARADE – Ausens propre ancien, faireune« algarade », c'est faireune« incursion militaire » (Émile Littré)sur l'ennemi, et par extension,au figuré, c' estfaireune vive etbrusque sortieverbale (« faireunesortie »alui aussi un sens guerrier) ...
Marc FUMAROLI, 2012
2
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Algaradcr, v. act.; faire une algarade, effrayer, épuuvanter par une algarade; ncut' : faire de Falgarade. ' Algaradisnte, s. m.; système d'algarade, continuelle algarade. Algébrisme, s. m.; système algébrique, d'algèbre. Alibilizé, s. f.; état, qualité ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
3
Histoire de la guerre de Navarre en 1276 et 1277
forte algarade et distinguée pour tirer, — devant Saint-Nicolas qui est 2600 appelé de Barri , — était don Elie Davi qui se fait priser, — et le preux don Martin Morza qui n'y fait pas à laisser, — Martin de l'Hôpital pour guider le trébuchet, - — et ...
Guilhem (Anelier), Francisque Michel, 1856
4
Histoire de la guerre de Navarre en 1276 et 1277, publ. avec ...
forle algarade et distinguée pour tirer, — devant Saint-Nicolas qui est j6oo appelé de Barri , — était don Elie Davi qui se fait priser, — et le preux don Martin Morza qui n'y fait pas à laisser, — Martin de l'Hôpital pour guider le trébuchet, — et de ...
Guillem Anelier, François Xavier Michel, 1856
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Chaîne qu'on met aux Galèriens. '1' ALGARADE,sIfi [Insultati0.] Ce mot vient de l' Espagnol algarada. Il n'a ours que dans le stile bas 8C comique. C'est e insulte qu'on fait à quelcun. Outrage insolent 8c plein de mépris fait à une personne.
6
Les premiers essays des proverbes et autres questions ...
Simpl.-r E Duc de Bourgoigne , ne leur 4 J /t'il ptint fait d' ^Algarade, pour se venger d'un tel affront.' Cos. Tu use assez bien à propos du terme d'Algarade : car faire une Algarade , c'est faire une course , ou invasion soudaine , & inesperée sur ...
Fleury de Bellingen, 1653
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
•f Algarade,// [ Insultatio. ] Ce mot vient de l'Espagnol algarada. II n'a cours que dans le stile bas & comique. C'est une insulte qu'on fait à quelcun. Outrage insolent & plein de mépris fait à une personne. ( Une algarade sensible , outrageuse ...
Pierre Richelet, 1759
8
Les illustres proverbes historiques ou recueil de diverses ...
Faire ^Algarade, il efi pris comme le More. L Homme de guerre doit auoir assaur de leurier , fuite de loup, & dejfence de sanglier. Le Manan. T E Duc de Bour^ 1— «gogne , ne leur a t'il peint fait d Algarade , pour sc venger d'vn tel amont ?
Adrien de Chabannais de Cramail de Montluc, 1657
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Une algarade sensible , outrageuse, insolente. Une algarade indigne 8c qui mérite du ressentiment. Faire une algarade à quelcun. On lui a fait une algarade. Soufi-ir une algarade, Suporter une algarade. Se revancher d'une algarade.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Une algarade sensible , outrageuse, insolente. Une algarade indigne 8L qui mérite du ressentiment. Faire une algarade à quelcun. On lui a fait une algarade; Soufrir une algarade. Suporter une algarade. Se revancher d'une algarade.
Pierre Richelet, 1759

用語«ALGARADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalgaradeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réforme du collège: clash entre Valls et l'UMP à l'Assemblée - Le …
PARIS - 20 mai 2015 - Une algarade a opposé mercredi le Premier ministre Manuel Valls et le président du groupe UMP à l'Assemblée ... «Le Point, 7月 15»
2
L'après-Sassou au Congo JDO, l'homme de l'ombre
L'algarade, à défaut d'être vérifiable, illustre la tension qui s'est installée entre les héritiers de sang et « l'ombre » de Sassou. « Il bloque ... «Journal de Brazza, 7月 15»
3
La rixe dans une boîte lilloise se termine à coups de bouteille
L'algarade dégénère en bagarre générale. Au tribunal, maître Nappez rappelle que son client a reconnu les faits à l'arrivée de la police mais ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Parti radical: et si vous vous parliez enfin ?!
Sans vouloir nous abaisser à une algarade de cours d'école, besoin est visiblement de vous rappeler que vous êtes à l'origine de tout ce qui ... «Zoomdici.fr, 6月 15»
5
Manifestation des taxis contre UberPOP: des interpellations à Lyon
Interrogées en audition libre après une algarade jeudi matin avec un homme supposé être un chauffeur UberPOP, ces trois personnes ... «Lyon1ère, 6月 15»
6
L'affaire des colleurs d'affiches se termine
Une algarade, peu ou prou. Survenue le 18 janvier 2014 autour du panneau d'affichage du quartier du Gond, elle avait opposé durant un bref ... «Sud Ouest, 6月 15»
7
​Taha Adnan : Est artistiquement immoral, le laid, le faux, le bas…
Taha Adnan : Il y a un peu plus de 20 ans, avant l'ère Internet, nous avons lancé « L'Algarade poétique ». Il s'agit d'un livret de poésie ... «libération, 6月 15»
8
Tribunal de Dax : l'ancien pompier avait perdu son calme en voulant …
Suite à leur arrivée sur l'incendie du hangar d'une entreprise de travaux publics, une algarade avait éclaté entre le prévenu et l'un des ... «Sud Ouest, 6月 15»
9
Le pouvoir est pris comme un animal dans le filet, avait dit Sassou
L'algarade, à défaut d'être vérifiable, illustre la tension qui s'est installée entre les héritiers de sang et « l'ombre » de Sassou. « Il bloque ... «MwindaPress, 6月 15»
10
L'après-Sassou au Congo (2/4) : JDO, l'homme de l'ombre
L'algarade, à défaut d'être vérifiable, illustre la tension qui s'est installée entre les héritiers de sang et « l'ombre » de Sassou. « Il bloque beaucoup de dossiers ... «Sen360, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Algarade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/algarade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA