アプリをダウンロードする
educalingo
affront

"affront"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFRONTの発音

affront


AFFRONTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFRONTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaffrontの定義

辞書の侮辱の定義は、誰かを屈辱にし、反対に、好ましくは公開して、彼の軽蔑を証言するという欲望によって決定される行為または言葉である。 侮辱、侮辱の対象になると信じている人が感じる不名誉。


AFFRONTと韻を踏むフランス語の単語

amont · arrière-front · autopont · bifront · contre-mont · daumont · dont · entrepont · front · giraumont · lave-pont · mont · petit mont · piémont · plat-pont · pont · restaurant-pont · rodomont

AFFRONTのように始まるフランス語の単語

affriandant · affriandé · affriander · affriandeur · affriolage · affriolant · affriolement · affrioler · affriquée · affrôler · affrontable · affrontailles · affrontation · affronté · affrontement · affronter · affronterie · affronteur · affronteuse · affruiter

AFFRONTのように終わるフランス語の単語

arrangement · assistant · avant · comment · constant · content · discount · document · engagement · excellent · important · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · plant · point · talent

フランス語の同義語辞典にあるaffrontの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFRONT»の同義語

次のフランス語の単語は、«affront»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AFFRONT»の反義語

次のフランス語の単語は、«affront»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affront»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFRONTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affrontを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffrontの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affront»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insulto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

affront
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

affront
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insulto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obraza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

образу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insultă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

insult
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

affrontの使用傾向

傾向

用語«AFFRONT»の使用傾向

affrontの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affront»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、affrontに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AFFRONT»の引用

affrontという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
2
Montesquieu
C'est un malheur de n'être point aimée ; mais c'est un affront que de ne l'être plus.
3
Ahmadou Kourouma
Ce n'est pas une injure ou un affront qui empêche le soleil de se coucher.

«AFFRONT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffrontの使いかたを見つけましょう。affrontに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AFFRONT , s. m. , injure , outrage , soit de parole , soit de fait. Cruel affront , sanglant affront, sensible affront, affront signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. f^eugerun affront. On dit, essuyer un affront ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie figurément, Attirer par quelque chose d'utile ou d'agréable. Les présents l'ont affriolé. Il est familier dans les deux sens. Affriolé, ée. participe. AFFRONT, s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront.
Académie française, 1835
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Ces conditions ne paraissaient pourtant pas nécessaires si les en fans que l'on voulait affrérir étaient majeurs. AFFRÈTEMENT, AFFRÉTER, AFFRÉTEUR. ( Marine.) Tome i , page 829. AFFRONT. ( Droit naturel. Droit des gens. Droit public.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
AFFRONT s. m. (a-fron — rad. front). Injure publique, accompagnée de mépris et qui fait monter la rougeur au front : Un sanglant, un léger affront. Recevoir, essuyer un affront. Tous mes sens s'indignent au soiwenir de /'affront que vous ...
Pierre Larousse, 1864
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(Bossuet.) Enfm la chose affreuse est effroyable, la chose effroyable peut n'être point affreuse, (V. F.) 52. Affront, Insulte, Outrage, Avanie. L'affront est un trait de reproche ou de mépris lancé en face de témoins; il pique et mortifie ceux qui sont  ...
François Guizot, 1863
6
Repertoire des Connaissances Usuelles
Cette colonie agricole a été fondée en 1848 sur l'emplacement d'une ancienne colonie romaine. Son nom lui a été donné en l'honneur de M. Affre, archevêque de Paris. AFFRONT, injure publique, soit de parole, soit d'action, qui fait monter la ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Cette plante a une tige droite comme une pique, ou hache royale. Voyez. ASPHODELLE. AFFRONT, f. m. Honte qu'on fait à quelqu'un, foit par des paroles outrageantes , foit par quelques coups , ou mauvais traitemens. Injuria , contumelia.
‎1752
8
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
que le Christianisme qui nous puisse faire souffrir patiemment un affront. Un démenti est un sanglant affront. On dit figurément, Boire un affront, avaler un affront , essuyer un affront; pour dire, le recevoir, le souffrir. On dit aussi ne pouvoir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Essuyer un affront , pour dire B - i: un afiront ; Boire un affront aeUr itn affront , de* or. r un affront , pour dire . Souffrir patiemment un a riront. Et on dit , Se pouvoir digérer un affront , p3trr dire , Avoir toujours sur le cœur on afiront qu'on a reçu.
François Raymond, 1802
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Querelle , injure , affront qu'on fait à quelqu'un de propos délibéré & sens motifs, Il est accoutumé à faire des avanies à tout le monde. Avanie , se dit particulièrement dans les Echelles du Levant, & dans tous les lieux de la domination du ...

用語«AFFRONT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffrontという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et si Pluton redevenait une «vraie» planète ? - 20minutes.fr
Un affront pour les Etats-Unis, pour qui Pluton a une valeur sentimentale : c'est la seule planète qu'ils avaient découverte, en 1930. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Norvège : l'exposition d'objets ayant appartenu à Breivik provoque …
Un affront, estiment ce mercredi les survivants. Débris de la voiture piégée que le terroriste avait fait exploser, l'uniforme et la fausse carte ... «metronews, 7月 15»
3
Tour de France (11e étape) : La Sky a contrôlé sans faire de vagues
De toute façon, ni Quintana, ni Contador, ni Nibali n'avaient les moyens, ni l'envie d'ailleurs, de se montrer pour réparer l'affront. Les écarts ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Collège de Bellefontaine : deux nouvelles enseignantes en grève …
... Vallaud-Belkacem, qui devait notamment se rendre au rectorat jeudi, a été vécue par les enseignants comme un affront supplémentaire. «metronews, 7月 15»
5
MGS V: Pas d'Hideo Kojima sur les jaquettes du jeu - MCE
Souvenez-vous de ce drôle d'easter-egg trouvé dans MGS V: Ground Zeroes… Prudence, signature ou affront? Seul le temps le dira. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
6
Damian Lillard, le Carmelo Anthony des meneurs : talent, argent …
Car la concurrence est tellement rude à l'Ouest sur les postes de guards que ne pas faire partie des All-Stars n'est pas du tout un affront et se ... «TrashTalk, 7月 15»
7
Les ermites et nous - Vivre en chrétien - Foi chrétienne | Famille …
Communion paradoxale, dérangeante même : leur pauvreté est un affront à la tranquillité qui peut être la nôtre, celle d'une vie bien établie ; à ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
8
Merci Alexis Tsipras - Mediapart
... bout des doigts, et personne j'espère ne vous fera l'affront de penser que vous ne seriez pas de gauche, (comme on le dit pour d'autres…) ... «Mediapart, 7月 15»
9
La Pebble Time Steel commencera à être livrée d'ici fin juillet …
Elle est également 1 mm plus épaisse que la Pebble Time, et on lui pardonnera aisément cet affront puisqu'il dû au fait qu'elle renferme une ... «Frandroid, 7月 15»
10
La vidéo de l'incroyable évasion d'El Chapo, le plus célèbre baron …
Les autorités mexicaines ont pris cette évasion comme un véritable affront, comme l'explique la presse locale. Aussi, une récompense de 3,8 ... «focuSur.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affront [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affront>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA