アプリをダウンロードする
educalingo
aubade

"aubade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUBADEの発音

aubade


AUBADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUBADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaubadeの定義

辞書の中のaubadeの定義は、誰かを誉めて、夜明けに、窓の下で、またはドアで与えられた声や楽器のコンサートです。 このコンサートのために作曲された空気。


AUBADEと韻を踏むフランス語の単語

ambassade · arcade · balade · brigade · cascade · dérobade · escalade · fade · façade · gambade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · regimbade · stade · tribade · troubade

AUBADEのように始まるフランス語の単語

au-devant · aubader · aubage · aubain · aubaine · aube · aubépin · aubépine · aubépinier · aubère · auberge · auberger · aubergerie · aubergine · aubergiste · aubert · aubète · aubette · aubier · aubifoin

AUBADEのように終わるフランス語の単語

accade · accolade · autostrade · baignade · ballade · balustrade · barricade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · esplanade · fusillade · gade · limonade · passade · rade · salade · tirade

フランス語の同義語辞典にあるaubadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUBADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aubade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aubade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUBADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aubadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaubadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aubade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

AUBADE
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alborada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aubade
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Aubade
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

AUBADE
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

утренняя серенада
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aubade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাখিদের ভোরের কাকলি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aubade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Aubade
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aubade
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アルバトロス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

aubade
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aubade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Aubade
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சூரிய உதயத்தை வாழ்த்திப் பாடும் பாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aubade
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şafak ötüşü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Aubade
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Aubade
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ранкова серенада
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Aubade
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Aubade
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Aubade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Aubade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Aubade
5百万人のスピーカー

aubadeの使用傾向

傾向

用語«AUBADE»の使用傾向

aubadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aubade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aubadeに関するニュースでの使用例

例え

«AUBADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaubadeの使いかたを見つけましょう。aubadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez aussi la préposition À. AUB AUBADE, s. f. Concert donné en plein air vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d'une personne. Donnerune aubade. Donner des aubades. Aubade, se dit, figurément et par ironie, d'Une insulte, ...
Académie française, 1835
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
D'aubade on a tiré : Aubader, donner des aubades, comme à! œillade on avait fait œillader; puis : Aubadinier, donneur d'aubades ; et enfin : Aobadinel, violon de guinguette, qui se trouve dans le dictionnaire de Lacombe. Mais de tout cela il  ...
Georges Kastner, 1866
3
Pentacom: Communication corporate, interne, financière, ...
Aubade, la marque de sous-vêtements féminins dont la série des «leçons » reste un exemple remarquable de publicité-médias (cf. figure 4.13), illustre l'efficacité de cette technique non seulement en termes de notoriété et d'image, mais aussi  ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2012
4
Intertextualité et filiation paternelle dans la poésie ...
Si on prend pour exemple de cette tendance la forme poétique de l'aubade ( genre qui s'érige traditionnellement contre la poésie mortuaire) on constate qu'il en va de même. L'aubade peut se signaler en tant que telle par l'emploi de ce mot ...
Erik Martiny, 2009
5
Guillaume Apollinaire, "Alcools"
La rose demeure synonyme de passion amoureuse dans « Aubade chantée à Laetare un an passé », comme dans « Annie ». Les tilleuls, qui ornent bizarrement le paysage texan de ce poème, prennent une signification nouvelle quand on ...
Claire Daudin, 1998
6
Dictionnaire de l ́Académie Française
Donner une aubade . Donner des aubades. , ' Aubide, se dit, figurément et par ironie, d'Une insulte, d'une avanie, d'une peur faite avec vacarme à quelqu'un. // en a eu t aubade. Il en aura l'aubade tout du long. On lui en a donné l'aubade.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
7
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
FIGURE 11.26 : Campagne Aubade — Campagne Association contre le cancer du sein, parlons-en 7.4 Élaboration de maquettes Sur la base des concepts retenus, l'équipe créative va développer des maquettes (lay-outs) pour chacun des ...
Marc Vandercammen, 2006
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
AUB AUBADE, s. fc'm. Concert de Musique on d'Instrumens que l'on donne vers l' aube du jour, a la porte, ou sous les fenêtres d'une personne. Donner une aubade. Don ner des aubades. Aubade, se dit figurément et à contre-sens , d' Une ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
A U B AUBADE. s. f. Concert de Musique ou d“inliruniens que l'on donne vers l' aube du jour , à la poite, ou sous les fenêtres d'une personne. (Donner une aubade. Donner des anbades.) AUBADE . se dit figurément 8l à contresens, d' Une ...
‎1776
10
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Voyez SYNCOPE. aubade, s. f. Concert donné en plein air vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d'une personne. Donner une aubade. Donner des aubades. — Fig. et par iroine , Insulte, avanie, peur faite avec vacarme à ...
Léger Noël, 1861

用語«AUBADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaubadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retour sur le 14 juillet - Culture - Loisirs - L'Echo de la Lys
Witternesse : les musiciens de l'harmonie municipale d'Aire-sur-la-Lys ont livré une aubade le 14 juillet. Isbergues : foule nombreuse pour un ... «L'Écho de la Lys, 7月 15»
2
Cérémonie du 14-Juillet. Quatre pompiers décorés - Plonéour …
Ensuite, la Lyre bigoudène a offert sa traditionnelle aubade, avant que Johan Rioual, chef du centre de secours, remette à Christian Le Brun, ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Fête Nationale : Une aubade Place de l'Hôtel de Ville,avant le défilé
Mardi en fin d'après midi, avant le défilé militaire, les musiciens de l'harmonie et de la vaillante ont donné un concert place de l'Hôtel de Ville. «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
4
Quimperlé. Un 14-Juillet innovant et ouvert sur le monde
Ce spectacle était une première du genre à Quimperlé. En ouverture, le bagad Bro Kemperle a donné une aubade et a, à nouveau sonné en ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Quatre jours de liesse
À l'heure de l'apéritif-concert, La Clique d'Estibeaux jouera l'aubade et enflammera l'ambiance. « Je donne enfin rendez-vous, dimanche soir, ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
François Vincentelli sous le charme de sa belle Alice Dufour en …
... swimwear" comme Aubade, Lise Charmel et Banana Moon. La présentation s'est déroulée dans le cadre extraordinaire de la piscine Molitor. «Pure People, 7月 15»
7
Rendez-vous au feu d'artifice à Beg-Meil, ce soir
Cette retraite sera ponctuée par une aubade du bagad sur la cale. Sur place, les bénévoles du comité des fêtes proposeront, à partir de 19 h, ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Chaussin. Félicitations à Marion et François
La Lyre et les Tongues Joviales dont François est respectivement chef d'orchestre et chef de chœur, ont donné l'aubade devant la mairie et ... «Le Progrès, 7月 15»
9
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Les voisins sont heureux de l'aubade devant leur fenêtre. « On a démarré en 1964. On jouait dans différents orchestres avec Jean-Pierre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Wallers-en-Fagne: les musiciens de Beauwels, fidèles depuis 32 …
... belges de Beauwelz, et plus précisément ceux de la fanfare royale dite « Des joyeux artisans » qui ont ouvert ces festivités par une aubade. «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aubade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aubade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA