アプリをダウンロードする
educalingo
trait

"trait"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRAITの発音

trait


TRAITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtraitの定義

辞書内の形質の定義は、何かを引く行動です。 ヒッチ、馬車を引き出す行動。


TRAITと韻を踏むフランス語の単語

abstrait · anti-portrait · attrait · auto-portrait · autoportrait · distrait · document-portrait · entrait · extrait · fortrait · phrase-portrait · portrait · retrait · sous-trait · vautrait

TRAITのように始まるフランス語の単語

traînement · traîner · traînerie · traîneur · traîneuse · traîneux · traînier · training · traînotter · traire · trait d´union · traitable · traitailler · traitant · traite · traité · traitement · traiter · traiteur · traiteur-rôtisseur

TRAITのように終わるフランス語の単語

bienfait · caille-lait · contrefait · défait · fait · forfait · imparfait · insatisfait · lait · méfait · parfait · petit-lait · plus-que-parfait · refait · satisfait · souhait · stupéfait · surfait · tire-lait · tôt-fait

フランス語の同義語辞典にあるtraitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«trait»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trait»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trait»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

特点
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

característica
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

feature
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुविधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميزة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

особенность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

característica
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈশিষ্ট্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trait
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ciri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feature
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

機能
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기능
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fitur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đặc trưng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அம்சம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वैशिष्ट्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özellik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

caratteristica
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cecha
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

особливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trăsătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαρακτηριστικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

funksie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

funktionen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

funksjonen
5百万人のスピーカー

traitの使用傾向

傾向

用語«TRAIT»の使用傾向

traitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trait»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、traitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAIT»の引用

traitという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Reverdy
Le plus solide et le plus durable trait d’union entre les êtres, c’est la barrière.
2
Gabriel Meurier
Qui se mêle du métier d'autrui, trait sa vache dans un panier.
3
Walt Disney
Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d'un trait jusqu'au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager.
4
Vladimir Nabokov
Une prophétie c’est le trait d’esprit d’un fou.
5
Karl Kraus
Un aphorisme n'a pas besoin d'être vrai, mais il doit survoler la vérité. Il doit la dépasser d'un trait.
6
Robert Walser
Les gens qui obéissent ressemblent généralement trait pour trait à ceux qui commandent.
7
Geneviève Brisac
Attendre le courrier comme on attend le Père Noël est un trait commun à tous les écrivains.
8
Olivier Lockert
Soyez l'arc et le trait, l'énergie et l'attraction de votre vie.
9
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
10
Alain Prochiantz
La vie n'a pas de sens, seule chaque vie individuelle a un sens, donné par celui qui vit cette vie. L'individu trace son trait et disparaît.

«TRAIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraitの使いかたを見つけましょう。traitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Attelages et attelées: un siècle d'utilisation du cheval de ...
Il tire encore aujourd'hui de cette grande période son étonnante popularité et son rayonnement. C'est un souvenir impérissable pour ceux qui vécurent cette épopée. Marcel Mavré est l'un d'eux.
Marcel Mavré, 2004
2
Le trait en graphologie: indice constitutionnel
Témoignage d'un travail approfondi sur les caractéristiques graphiques dans le dessin et l'écriture, ce livre vise à apporter des éléments d'observation venant confirmer les conclusions médicales et reposant sur la notion de la ...
Fanchette Lefebure, Claude Van den Broek d'Obrenan, 2006
3
Léonard - tome 12 - Trait de génie
Assistez dans cet album à la rencontre de Léonard et Basile avec Mathurine, leur femme de ménage un brin caractérielle, qui s'avère être également douée pour les sciences.
Bob De Groot, 2012
4
Un trait de kh l au bord des yeux
En revenant sur le parcours de sa mère à travers cette chronique aigre-douce, Laurence Fontaine Kerbellec n’a pas voulu raconter l’horreur de la guerre, mais l’histoire d’une petite fille regrettant son pays natal et son amie ...
Laurence Fontaine Kerbellec, 2012
5
Le calcul par le trait, ses éléments et ses applications: à ...
à la mesure des lignes, des surfaces et des cubes, à l'interpolation graphique et à la détermination, sur l'épure, de l'épaisseur des murs de soutènement et des murs de culées des voutes Barthélémy Édouard Cousinery. déjà deux côtés al et  ...
Barthélémy Édouard Cousinery, 1839
6
Les chevaux de trait
On comptait plus de 3 millions de chevaux de trait en France au début du XXe siècle.
Emmanuelle Dal'Secco, 2006
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
TRAIT , participe passif de traire. Trait ,//7z. [Sagitta.] Dard. (Faire avancer les - gens de trait. Ablanc. Arr. Etre à la portée du trait. Etre hors de la portée du trait, pn commença à tirer des traits de tous côtez fur les fantassins. Vaug. Quint. I. 8. c.
Pierre Richelet, 1759
8
Trait d'union: 1
Fenêtre ouverte sur la société française, Trait d'Union s'adresse à des adultes débutants peu ou non scolarisés dans leur pays d'origine et vise principalement l'acquisition d'une compétence de communication orale.
Adami, Claire Verdier, Thomas Iglésis, 2004
9
Trait d'union 2: Insertion professionnelle
Ce cahier et son CD d'accompagnement ont pour objectif d'aider les adultes à maîtriser les différentes étapes du processus d'insertion dans la vie professionnelle.
Adami, Claire Verdier, 2005
10
L'Alimentation des chevaux
Les besoins en minéraux ne sont pas modifiés, sauf dans le cas du sodium. 2. Le cheval de trait 2.1. Besoins nutritionnels et apports alimentaires recommandés pour l'entretien Les apports recommandés pour l'entretien (tabl. 7.1) sont des ...
William Martin-Rosset, 1990

用語«TRAIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le cheval de trait ardennais, symbole toujours vivant de la Foire de …
Le cheval de trait ardennais, puisque c'est de lui qu'il s'agit, est chez lui à la Foire de Libramont où a lieu ce dimanche la 81e édition du ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
La fête du cheval de trait ce dimanche à Mirabel
L'union des Syndicats d'éleveurs et d'utilisateurs d'équidés en Ardèche se mobilise ce dimanche 26 juillet à Mirabel, au domaine du Pradel. «Hebdo de l'Ardèche, 7月 15»
3
Le Trait d'union organise cinq soirées jeunes
Le centre socioculturel, le Trait d'union, a dévoilé son programme d'animations destiné aux 12-18 ans. Il organise cinq soirées sur le thème de ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Sarre-Union Le cheval de trait à l'honneur
Le syndicat des éleveurs de chevaux d'Alsace-Bossue et environs, a invité le public à la fête du cheval de trait. Juments suitées, concours de . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
L'artiste périgourdin Pierre Carcauzon marie le trait et la pierre
Il renonce à son métier de dessinateur industriel, mais il conservera le qualité du trait, indispensable selon lui à toute création. Après une formation de taille de ... «Aqui!, 7月 15»
6
Le foot comme trait d'union du val d'Illiez
Les présidents Ismaël Perrin (Val-d'Illiez) et Luc Fellay (Champéry), ainsi que le municipal du tourisme Jacques Michaud (Troistorrents) et ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
7
Françoise Hardy : La chanteuse tire un trait sur la chanson
Françoise Hardy, qui se bat contre un cancer a annoncé qu'elle abandonnait sa carrière de chanteuse. Son dernier livre "Avis non autorisés" a ... «maville.com, 7月 15»
8
À Ty Hornec, le matin, Michel trait ses 90 vaches
Tous les matins, il y trait ses 90 vaches. Reportage. Il s'est levé à 6 h du matin, et a pris son grand bol de café, « mais sans vraiment manger. «Ouest-France, 7月 15»
9
Concours local des chevaux de trait organisé par le Syndicat des …
Photos du concours local des chevaux de trait organisé le samedi 18 juillet par le Syndicat des chevaux de trait, place du Champ de foire à ... «Le JSL, 7月 15»
10
Justine Vergès : le tourbillon du trait
Justine Vergès et son livre d'éveil pour les enfants « Et mon zizi, alors ? ». /Photo DDM, Frédéric Charmeux. La jeune femme avertit : elle n'a ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trait [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trait>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA