アプリをダウンロードする
educalingo
indignité

"indignité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDIGNITÉの発音

indignité


INDIGNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIGNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindignitéの定義

辞書における侮辱の定義は、価値がないものとする。 価値のない人の質。 人が拒否されたと感じる過ちの状態。


INDIGNITÉと韻を踏むフランス語の単語

affinité · bénignité · dignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · indemnité · malignité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sérénité · trinité · unité · éternité

INDIGNITÉのように始まるフランス語の単語

indigeste · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indignation · indigné · indigne · indignement · indigner · indigo · indigomanie · indigoterie · indigoteur · indigotier · indigotine

INDIGNITÉのように終わるフランス語の単語

alcalinité · aménité · clandestinité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · infinité · inhumanité · latinité · masculinité · mondanité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · sous-unité · urbanité · vanité · virginité

フランス語の同義語辞典にあるindignitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIGNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«indignité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDIGNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«indignité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indignité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIGNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindignitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indignité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indignidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indignity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indignidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indignité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恥辱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indignity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đê tiện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அபச்சாரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indegnità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mârșăvie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kränkning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indignity
5百万人のスピーカー

indignitéの使用傾向

傾向

用語«INDIGNITÉ»の使用傾向

indignitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indignitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIGNITÉ»の引用

indignitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Bac
Il y a des dignitaires qui ont grimpé aux honneurs le long de leur indignité.
2
Yvette Naubert
Quelle que soit la langue qui l'exprime, la prière est une humiliation ; la demande, une déchéance, la supplication, une indignité.

«INDIGNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindignitéの使いかたを見つけましょう。indignitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
Indignité. De l'indignité de rece- ' voir par testament , 151 , }o6 Cc que c'est , 433 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigne, z 04, 30Í , 40? , 445. Voyez fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 40J Indigne est saisi de plein ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
2
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort, ...
Indignité. De l'indi- . gnité de recevoir par testaments., I, 291 , 358 - Ge que c'est , 481 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigné , 236 , 358, 482, 526. Voyez Fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 482 Indigne est saisi de ...
Jean Baptiste Furgole, 1776
3
Oeuvres complètes
Tícevoîf oej libéralités de leurs parens, 4^4, 43; ifndignz. Indignité. De l'indignité de «ccvoir par testament , 291 , jrS Ce que c'cf. . .)%z A aui appartient ce qui est ôté à l'indigne ', i jfi , 3 ;S , ^íi , jîtf Voyez Fisc. ï-'indig.uté ne icit jr.s ître confondue  ...
Jean Baptiste Furgole, 1775
4
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort ...
En quoi le Droit François a dérogé au Droit Romain touchant l'indignité, I. 484 Dans quel cas l'indigne doit rendre les fruits, • 48 f Desfourcesde l'indignité 1 496 Si l'indignité encourue pour le meurtre commis, réfléchit fur les cnfans, afcendans  ...
Jean Baptiste Furgole
5
La voix des acteurs faibles: de l'indignité à la reconnaissance
Comprendre la voix des acteurs faibles, c'est faire le pari de la réversibilité des situations de faiblesse et élaborer les conditions de l'empêchement comme du renforcement de ces acteurs.
Jean-Paul Payet, Frédérique Giuliani, Denis Laforgue, 2008
6
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
Lorsque les conditions de l'indignité ne se trouvent réunies qu'après le décès"03, alors qu'elle s'apprécie au jour de l'ouverture de la succession, il y a alors rétroactivité de l'indignité"04. Si l'indigne avait déjà appréhendé les biens ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
7
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
gement, et quoiqu'il parût certain, d'après les preuves acquises , qu'il eût été condamne;, ne serait pas atteint par l'indignité; il mourrait avec la qualité d' héritier; il transmettrait la succession , et ses héritiers recueilleraient de son chef.
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
8
Cours de code civil
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
9
Cours de code civil: Des successions
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
Charles Demolombe, 1858
10
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
De ï Indignité de succéder. . SOMMAIRE. io3. Dévolution de la succession aux autres parens , en cas d'indignité de l'héritier. io4- Causes qui font encourir l' indignité. 105. C'est une peine qu'on ne peut étendre au-delà des cas prévus par la ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830

用語«INDIGNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les geôles du commissariat de Saint-Quentin au bord de l'indignité
Le contrôleur général des lieux de privation de libertés dénonce, dans un rapport, les mauvaises conditions dans lesquelles sont entretenues ... «Courrier Picard, 7月 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... engendre un sentiment d'indignité que l'individu attribue à ses propres déficiences, faisant le bilan de ses échecs dans le monde du travail. «Orient XXI, 7月 15»
3
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
Il faut à François Hollande bien de la perversité pour mettre ainsi en valeur une indignité à laquelle il a plus que prêté la main Des incapables ... «Marianne, 7月 15»
4
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
Elle souligne les formidables enjeux, tant politiques qu'éthiques, que soulève cette affaire, ainsi que l'iniquité et l'indignité des décisions de ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Attentat déjoué - Péchenard : « Il y a une volonté d'appropriation …
... l'expulsion immédiate de tous ces extrémistes sans oublier l'application du principe de "l'indignité nationale " comme suggéré par la droite ? «Valeurs Actuelles, 7月 15»
6
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
"Je condamne l'indignité des relents nationalistes contre l'Allemagne qui font aussi du mal à la France et l'Europe, a par ailleurs dénoncé le ... «L'Obs, 7月 15»
7
Las des moisissures à la gendarmerie du Boulou
Ras le képi de vivre dans l'indignité de logements de fonction qui sentent le moisi. Et transpirent une insoutenable atmosphère poisseuse due ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Un jeune homme accusé d'indignité envers un cadavre
Un jeune homme de 20 ans a comparu mardi à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, pour faire face à une accusation «d'indignité envers un ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
9
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Eh oui ! un jour, on s'enflamme, on s'élève, on harangue, on crie à l'indignité nationale et on fait une loi qu'on veut réparatrice de toutes les ... «L'Obs, 7月 15»
10
La jeune femme qui avait disparu est retrouvée morte
Jesse Edwards Reynold, un homme de 20 ans de Hampton, a été accusé d'indignité envers un cadavre humain en lien avec le décès d'une ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indignité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indignite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA