アプリをダウンロードする
educalingo
menace

"menace"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMENACEの発音

menace


MENACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMENACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmenaceの定義

辞書の脅威の定義は、暴力の兆候であり、暴力の兆候であることは、害を及ぼさなければならないという意図を他者に意味することである。


MENACEと韻を踏むフランス語の単語

acinace · benace · bonace · donace · pertinace · pugnace · tenace

MENACEのように始まるフランス語の単語

menaçamment · menaçant · menacé · menacer · ménade · ménage · ménageable · ménagement · ménageot · ménager · ménagère · ménagerie · ménageur · ménageuse · menant · menchevick · menchevik · mencheviste · mendélévium · mendélien

MENACEのように終わるフランス語の単語

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

フランス語の同義語辞典にあるmenaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MENACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«menace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MENACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«menace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«menace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmenaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«menace»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

amenaza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

threat
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التهديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

угроза
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ameaça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হুমকি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

menace
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ancaman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bedrohung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

脅威
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ancaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mối đe dọa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

minaccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

groźba
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загроза
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amenințare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trussel
5百万人のスピーカー

menaceの使用傾向

傾向

用語«MENACE»の使用傾向

menaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menace»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、menaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MENACE»の引用

menaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
La menace ne sert d'armes qu'aux menacés.
2
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
3
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
4
Joseph Kessel
Qui exige ou menace, perd tout droit à la courtoisie.
5
Jacques Attali
L'Internet représente une menace pour ceux qui savent et qui décident. Parce qu'il donne accès au savoir autrement que par le cursus hiérarchique.
6
Ahmadou Kourouma
Partout dans le monde une femme ne doit pas quitter le lit de son mari même si le mari injurie, frappe et menace la femme. Elle a toujours tort. C’est ça qu’on appelle les droits de la femme.
7
François Hertel
L'être humain est ainsi fait qu'il se veut surtout autonome. La personne cherche l'autre qui la complétera, mais si l'autre lui apparaît comme une menace à son autonomie, elle se détournera. C'est pourquoi les forts sont condamnés aux faibles.
8
Pierre Nora
Les médias sont pour les intellectuels une menace comme le fut, comme l'est encore pour les écrivains la mondanité.
9
Jostein Gaarder
Celui qui fait du tort à un seul en menace beaucoup.
10
Paul Courty
Quand, dans une discussion conjugale, une femme menace son mari de prendre un amant, c'est déjà fait.

«MENACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmenaceの使いかたを見つけましょう。menaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habiter la menace
La chemise de protection d'un gros transformateur en milieu urbain ne pourrait-elle pas être tout ensemble mur et habitation ? Ce qui est hostile peut-il être hospitalier ? Ne pourrait-on pas habiter la menace ?
Inès Lamunière, 2006
2
Au coeur des services spéciaux: La menace islamiste : ...
C'est à ces questions que répond dans ce livre Alain Chouet, devenu l'un des meilleurs spécialistes mondiaux du problème après sa carrière de trente ans au sein des services secrets français, la DGSE.
Alain CHOUET, 2011
3
Arabie Saoudite: La menace
L'Arabie Saoudite, pays de cocagne peuplé de riches et paisibles bédouins, est-il devenu un Etat terroriste ?
Stéphane Marchand, 2003
4
La Menace
Journaliste d'investigation des " dossiers sensibles ", Pierre Péan est notamment l'auteur d'Affaires africaines, de V, l'affaire des " avions renifleurs " et de Secret d'Etat.
Pierre Péan, 1987
5
Menace innominée
L'essentiel de sa démarche pourrait se résumer par cette phrase extraite d'un de ses textes : " Les hommes n'ont entre eux que les mots de leur langue, ce cri sur leur tissu de solitude.
Pierre Torreilles, 1976
6
Menace à Fort Boyard
Métamorphosé en metteur en scène, Alain Surget comble ses lecteurs en les plaçant au cœur de Fort Boyard où les pierres, comme l’océan, referment leurs pièges et leurs tentacules sur les héros.
Alain Surget, 2011
7
De la menace terroriste au traitement des victimes: ... ...
Chaque citoyen à désormais son rôle à jouer. Dans cette perspective, ce livre est destiné à informer le grand public, d'une part sur la menace terroriste, d'autre part sur les mesures de défense et de traitement des victimes.
‎2003
8
L'ADSL, Kazaa, l'iPod et la musique: La révolution numérique ...
Après l'avènement de la cassette, puis celui du CD, une nouvelle fois le débat fait rage en matière de musique.
Denis Brulé, 2008
9
La famine menace-t-elle l'humanité?
Le marché est-il responsable de la faim dans le monde ?
Jean-Philippe Feldman, 2010
10
La menace nucléaire
Le désarmement souhaité par certains est-il véritablement une solution ? Autant de questions cruciales auxquelles Bruno Tertrais, maître de recherches à la Fondation de la recherche stratégique, répond de manière précise et claire.
Bruno Tertrais, 2011

用語«MENACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fleurs des Pays-Bas: 'menace' pour la Russie - Le Figaro
Les fleurs des Pays-Bas, connus pour leurs tulipes multicolores, constituent une "menace" sanitaire pour la Russie et risquent d'être interdites ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Adultères sur Internet : la menace des pirates - 22/07/2015 …
Un groupe de pirates informatique The Impact Team, menace de divulguer le nom de 37 millions d'utilisateurs d'un site de rencontre ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Rhône | Il menace des policiers avec un couteau - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
4
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie …
Nous sommes pleinement conscients des menaces que les nouvelles formes de terrorisme font peser sur nos espaces démocratiques. «Rue89, 7月 15»
5
Nice: faute de policiers supplémentaires, Estrosi menace d …
Et menace, s'il n'a pas de réponse rapide, d'embaucher les vigiles d'une société de sécurité privée. "Si la politique de l'Etat n'est pas au ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Régionales : Jean-Marie Le Pen menace de se présenter en PACA …
Une histoire de famille. C'est une histoire sans fin. Même si le patriarche a longtemps soutenu la candidature de sa petite fille, Jean-Marie Le ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
7
FC Nantes - Mercato : Veretout, la menace Leicester se précise - But!
D'après les dernières précisions de la presse britannique, Leicester pourrait être la plus grande menace puisqu'il n'a pas su retenir Esteban ... «But! Football Club, 7月 15»
8
Un drone menace la sécurité d'un avion à Varsovie | euronews …
Un drone s'est aventuré lundi à une centaine de mètres d'un avion de la Lufthansa en phase d'atterrissage près de Varsovie. Le propriétaire ... «euronews, 7月 15»
9
Hull City, Steve Bruce menace de quitter le club - Goal.com
Relégué en Championship, Hull City a perdu beaucoup de joueurs. Steve Bruce, le manager, a menacé de partir. La relégation d'Hull City en ... «Goal.com, 7月 15»
10
Éoliennes: opposition contre la «menace silencieuse» | Martin …
Le résident de Saint-Bernardin sonne aujourd'hui l'alarme, incitant la communauté à se mobiliser contre ce qu'il décrit comme « une menace ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Menace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/menace-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA