アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intonation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTONATIONの発音

intonation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTONATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTONATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intonation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintonationの定義

辞書のイントネーションの定義は、音、音を攻撃する方法です。 イントネーションのもう一つの定義は、礼拝の最初の部分です。 話すときや読むときに音声が鳴り、文の旋律曲線を形成するピッチや強さの変化のセット。

La définition de intonation dans le dictionnaire est manière d'attaquer une note, un son. Une autre définition de intonation est partie initiale d'une œuvre liturgique. Ensemble des variations de hauteur et d'intensité que prend la voix en parlant ou en lisant, et qui forment la courbe mélodique de la phrase.


フランス語辞典で«intonation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTONATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INTONATIONのように始まるフランス語の単語

intissé
intitulé
intituler
intolérable
intolérablement
intolérance
intolérant
intolérantisme
intorsion
intouchabilité
intouchable
intouché
intox
intoxe
intoxicant
intoxication
intoxicatoire
intoxiqué
intoxiquée
intoxiquer

INTONATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるintonationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTONATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«intonation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intonationのフランス語での同義語

«intonation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTONATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintonationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intonation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

腔调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entonación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intonation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवाज़ का उतार-चढ़ाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ترتيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

интонация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entonação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বরভঙ্গি
260百万人のスピーカー

フランス語

intonation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

intonasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Intonation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

イントネーション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인토네이션
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intonation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

âm điệu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேச்சானது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उच्चारण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tonlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intonazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

intonacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інтонація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intonație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τονισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intonasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intonation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intonasjon
5百万人のスピーカー

intonationの使用傾向

傾向

用語«INTONATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«intonation»の使用頻度を示しています。
intonationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTONATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intonation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intonation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intonationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTONATION»の引用

intonationという言葉で有名な引用文や文章
1
Claire France
Les voix ont un pouvoir étrange sur les mots. Une seule intonation sur une syllabe et tout change.

«INTONATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintonationの使いかたを見つけましょう。intonationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'intonation: le système du français : description et ...
Vous avez dit "intonation" ? Vous voulez dire que j'ai "l'accent marseillais" ? Cette interprétation populaire de l'intonation est plus proche de la réalité qu'on ne l'imagine.
Mario Rossi, 1999
2
Grammaire de l'intonation l'exemple du français
De l'oral à l'écrit, il y a un monde.
Mary-Annick Morel, Laurent Danon-Boileau, 1998
3
Intonation du français
L’étude de l’intonation du français est un enjeu majeur de la recherche dans les domaines de la phonologie et de l’ingénierie linguistique en synthèse et reconnaissance de la parole.
Philippe Martin, 2009
4
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Jouer avec l'intonation L'intonation naît des variations de hauteur du ton (du plus grave au plus aigu) qui produisent la mélodie de la phrase. Ainsi, c'est l' intonation qui permet de distinguer la phrase interrogative «Il vient ?» de la phrase ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
5
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 2. La ...
Il importe de souligner que l'intonation permet de ressentir le plaisir de parler et de communiquer. Si l'intonation n'existait pas, les cafés, les restaurants, les bars, les cinémas, les salons se videraient ! Personne ne perdrait son temps à ...
Raymond Renard, 2002
6
Structure syntaxique du français: essai de cinéto-syntaxe
La phrase avec un élément en position de A. Nous devons revenir aux phrases positives d'intonation de degré — 1. En effet, il faut remarquer qu'une phrase comme Tu manges ma pomme, qui comporte un élément en position de A, tu, peut ...
Léon Warnant, 1982
7
Comment apprendre à parler à l'enfant: aperçu d'une ...
L'intonation tient une place considérable dans le langage parlé et dans son acquisition par l'enfant. Il est naturel de pratiquer un entraînement amusant de la mélodie de la phrase: énoncés très simples, répétés sur diverses intonations.
Laurence Lentin, 1995
8
Sons et intonation: exercices de prononciation
Sons et intonation propose aux apprenants de tous niveaux plus de 500 exercices de prononciation à partir d'un lexique simple et communicatif.
Cidalia Martins, Jean-Jacques Mabilat, 2004
9
ATES SEMIOTIQUES-DOCUMENTS Intonation et rythme: supplements ...
Le principe sous-jacent est simple : certes le contour Prétonique est porteur de choix supplémentaire de sens, de distinctions plus fines autour du sens général qui est porté par le contour de la Tonique, mais seul un pied complet, contenant ...
10
Exercices systématiques de prononciation française
Les Exercices systématiques de Monique Léon, pratiques et efficaces, ont fait leur preuve en classe et se sont imposés comme un des grands classiques de la linguistique appliquée.
Monique Léon, 2003

用語«INTONATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon : Emmanuel Noblet, exemplaire dans «Réparer les vivants»
Il change de personnage, de ton, d'intonation. Mais il n'imite pas. Il se tient dans la réserve, la pudeur. Cela n'interdit jamais les sourires, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Quand Sir Ian McKellen récite du Bruno Mars et du Taylor Swift …
Sir Ian McKellen fait partie de ces acteurs capables de vous transporter avec son intonation et sa voix grave. Mais le texte joue également un ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Scum Rodéo à la Maison des Métallos : notre critique
Sarah Chaumette débute une conférence, nous explique en quoi consiste le Scum, avec une intonation presque universitaire et ludique. «Sortiraparis, 7月 15»
4
Céline Vitcoq (Plus belle la vie) : "On ne m'a pas demandé mon avis …
... Plus belle la vie. "J'ai modifié ma voix, mon intonation, mon débit de paroles", a-t-elle souligné. partager (0) partager (0) partager (0) réagir ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Festival Offenbach : les chanteurs se préparent
Mais le maestro reprend une intonation, un geste, s'entretient avec le chanteur. Il faut recommencer encore et donner le maximum. L'ambiance ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
14-Juillet: Avec son feu d'artifice, «Paris accueille le monde»
Le fait que le thème du spectacle possède une intonation olympique n'est pas un hasard. Pendant la cérémonie de la fête nationale française ... «RFI, 7月 15»
7
« C'est le boss, c'est tout »
Son intonation de voix est unique. Ça me fait trembler. Celui qui est insensible à ça n'a pas de cœur », lance Nanou, mariée à Jean-Marie, qui ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
A demi-mot, la manie des abréviations
Qui ont aussi une intonation : Ja , Mein Herr !!! Répondre · Signaler un contenu abusif. Voter 0. Avatar Réponse de MARCHIGIANO - 14 juillet ... «L'Express, 7月 15»
9
Lenga Viva : coup d'envoi aujourd'hui
... rencontres ont été possibles, certaines se sont inscrites dans la durée, grâce à la musique et au chant Comment l'intonation, la phonétique, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Football : Marc Fachan, globe-trotter des pelouses
Natif de Tarbes, le défenseur, s'il a vite quitté la capitale de la Bigorre, n'en a pas perdu l'intonation. Dans ce coin de la France où il a grandi, ... «Le Phare dunkerquois, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intonation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intonation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z