アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rigidité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRIGIDITÉの発音

rigidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIGIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRIGIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rigidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrigiditéの定義

辞書の剛性の定義は、圧力、ねじれ、変形に対してしっかりとしたものの状態です。

La définition de rigidité dans le dictionnaire est état de ce qui est ferme, résiste à la pression, à la torsion, à la déformation.


フランス語辞典で«rigidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIGIDITÉと韻を踏むフランス語の単語


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

RIGIDITÉのように始まるフランス語の単語

rigaudon
rigide
rigidement
rigidifier
rigodon
rigolade
rigolage
rigolard
rigolarde
rigolbochade
rigolboche
rigolbocher
rigole
rigoler
rigolet
rigoleur
rigoleuse
rigolo
rigolote
rigorisme

RIGIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

フランス語の同義語辞典にあるrigiditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RIGIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rigidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rigiditéのフランス語での同義語

フランス語で«RIGIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«rigidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rigiditéのフランス語での反義語

«rigidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIGIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rigiditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrigiditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rigidité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刚性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rigidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rigidity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жесткость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rigidez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাঠিন্য
260百万人のスピーカー

フランス語

rigidité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketegaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Steifheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

剛性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강직성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rigidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விறைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कडकपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

katılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rigidità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sztywność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rigiditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακαμψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rigiditeit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styvhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stivhet
5百万人のスピーカー

rigiditéの使用傾向

傾向

用語«RIGIDITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«rigidité»の使用頻度を示しています。
rigiditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rigidité»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIGIDITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rigidité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rigidité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rigiditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RIGIDITÉ»の引用

rigiditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
2
Robert Scipion
Rigidité : prouve que l'on est mort ou que l'on est en vie avec envie !
3
José St-Louis
Une seule maxime peut expliquer la rigidité et l'intolérance des dogmes religieux : “Le premier jour, l'homme créa Dieu à son image”.
4
Arno Penzias
La seule chose qui soit certaine à l'avenir, c'est que la rigidité engendrera des catastrophes.
5
Lao-Tseu
Dureté et rigidité sont compagnons de la mort. Fragilité et souplesse sont compagnons de la vie.
6
Anne Bernard
Il existe des silences immuables, fixés dans une rigidité définitive : silence des maisons abandonnées, des grandes étendues désertes, des êtres qui n'ont plus rien à se dire.
7
Lao-Tseu
La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.

«RIGIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrigiditéの使いかたを見つけましょう。rigiditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conception des machines: principes et applications. Statique
souvent les éléments critiques d'un mécanisme qu'on voudrait construire avec une forte rigidité. La rigidité est proportionnelle au module d'élasticité des matériaux. La rigidité des dentures d'engrenages est indépendante de leur module, elle ...
Georges Spinnler, 1997
2
Manuel de physiologie
Orfila, Béclard et Treviranus rapportent la rigidité cadavérique observer l' existence chez les individus foudroyés. C'est ce qui sera rendu manifeste par les chiffres suivants, résultant d'expériences comparatives très nombreuses. On enlève le ...
Johannes Peter Müller, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Émile Littré, 1851
3
Manuel de physiologie, 2
Orfila, Béclard et Treviranus rapportent la rigidité cadavérique observer l' existence chez les individus foudroyés. C'est ce qui sera rendu manifeste par les chiffres suivants , résultant d'expériences comparatives très nombreuses. On enlève le ...
Joannes Regiomontanus, 1851
4
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ...
résultats négatifs, excepté à l'égard des épaules, qui ont recouvré lentement un peu de rigidité (l). Je me suis haté de chercher chez d'autres animaux (chiens et lapins), si des résultats analogues à ceux que je viens de signaler, peuvent ...
Société de biologie (Paris, France), 1885
5
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
moyen de cet ordre, on distingue la rigidité qui commence de celle qui finit. Il peut arriver que les extrémités se roidissent presque simultanément; la rigidité se développe promptement dans les mains, et elle y persiste longtemps. Chez un ...
6
Traité de physiologie appliquée à la médecine et à la chirurgie
Cette loi va nous rendre un compte exact des nombreuses variétés que peut affecter la rigidité quant à l'instant de son apparition et à sa durée. Chez les animaux, auxquelson coupe les nerfs sciatiques, et sacrifiés peu de temps après,  ...
Auguste Théodore Liégeois, 1869
7
Mort réelle et mort apparente
La rigidité est évidemment un phénomène complexe à la production duquel toutes les parties de l'organisme doivent concourir, mais chacune dans des proportions qu'il est très difficile de déterminer. Admettre que la contractilité musculaire ...
F. Gannal, 1868
8
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale
C'est précisément dans la rigidité cadavérique que se trouve la seule cause d' erreur possible. » « Un seul signe de la mort est vrai : la putréfaction. Les autres sont trompeurs, la rigidité plus que tous les autres. » « On peut dire plus, à cause  ...
9
Les sentiers du quotidien: rigidité, fluidité des espaces ...
En fonction de leur situation sociale, de leur passé et de leurs projets - bref, de leur genre de vie -, les personnes utilisent et fréquentent l'espace différemment.
Anne Largo-Poirier, Hélène Orain, 1997
10
Évolution précoce de la rigidité artérielle après sevrage ...
La rigidité artérielle augmente au cours du tabagisme et pourrait témoigner d'une augmentation du risque cardiovasculaire.
Antoine Roux, 2008

用語«RIGIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrigiditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasser Mansouri- Guilani
Même chose sur le marché du travail, dont la prétendue rigidité expliquerait le chômage. Cet argument est à l'origine des politiques ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Les (fréquentes) colères de Manuel Valls relèvent-elles d'une …
... aussi une certaine rigidité dans leurs convictions et une faible flexibilité comportementale quant à envisager d'autres hypothèses que celles ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Pacific Rim 2 : Charlie Hunnam espère que les personnages seront …
"Lorsque cela devient très technique, cet aspect créé une certaine rigidité dans le process. Et tout d'un coup, en tant qu'acteur, vous devez ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
4
Hyundai Tucson 2016: pêcher où sont les poissons
Il n'a rien d'une voiture sport, cela va de soi, mais la rigidité améliorée du châssis doublée de la présence d'une nouvelle suspension multibras ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
5
Essai routier Audi R8 2017 : L'exotisme monte d'un cran (VIDÉO)
... nouvelle architecture composée d'aluminium et de fibre de carbone qui réduit le poids de 15 % tout en augmentant la rigidité de 40 %, l'Audi ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Nouveau décret des marchés publics : L'UNEP estime qu'il assurera …
«Certains projets mettent une éternité pour être lancés à cause de la rigidité de la procédure, mais, désormais, nous pourrons les lancer ... «El Moudjahid, 7月 15»
7
Le pays méconnu et diffamé : Erythrée avant garde d'une Afrique …
“C'est l'hostilité des Etats-Unis, non la rigidité érythréenne, qui est responsable des relations accidentées” 18. Les sanctions décidées par les ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
8
Commentaire. Dialogue social : un rendez-vous manqué
Quant au Code du travail, corset d'une rigidité absolue avec ses 3 600 pages, lui vient de s'enrichir, de s'épaissir. De s'alourdir. Tags :. «Ouest-France, 7月 15»
9
Tulasne : "L'objectif est que les joueurs soient meilleurs …
Arnaud a été élu pour sa non-rigidité et aujourd'hui on a besoin de quelqu'un qui s'impose et que l'on impose aux joueurs. Quand je jouais en ... «We Love Tennis !, 7月 15»
10
Essai du Lapierre Pulsium 600
Allier souplesse verticale et rigidité horizontale. Pour cela, Lapierre a créé la technologie SAT (Shock Absorption Technology), un élastomère ... «Matos Vélo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rigidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rigidite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z