アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puritain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPURITAINの発音

puritain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PURITAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPURITAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«puritain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
puritain

ピューリタニズム

Puritanisme

ピューリタニズムは、1559年に英国で、1630年にニューイングランドで発展したカトリック教会からイングランド教会を「浄化」したいカルヴィニストの流れです。 ヘドニズムの反意語 確かに、歴史的感覚は使用感から非常に遠いです。 Alexis de Tocquevilleによると、それは宗教的教義と同じくらい政治的な理論です。 Le puritanisme est le courant calviniste qui désirait « purifier » l'Église d'Angleterre du catholicisme, qui s'est développé en Angleterre à partir de 1559 et en Nouvelle-Angleterre à partir de 1630. Le mot est souvent utilisé par extension comme l'antonyme de l'hédonisme. En effet, le sens historique est très éloigné du sens d'usage. Selon Alexis de Tocqueville, il s'agit tout autant d'une théorie politique que d'une doctrine religieuse.

フランス語辞典でのpuritainの定義

辞書の中の清教徒の定義はプロテスタントであり、スコットランドは執筆の手紙に非常に堅い宗派に属し、xviに登場しています。 ピューリタンプロテスタントに属する者は、ピューリタンで構成されています。 誰が厳格な宗派に属していますか。 Austereの人とプルード非常に原則に添付されています。 Austereと頑丈な。 誰が虚偽を示すのか? 重度まで剛性を示す。 清教徒の別の定義は清教徒です。

La définition de puritain dans le dictionnaire est protestant de l'angleterre et de l'écosse très attaché à la lettre de l'écriture, appartenant à une secte rigide, apparue au xvi. Qui appartient aux protestants puritains, est composé de puritains. Qui appartient à une secte rigoriste. Personne austère et prude très attachée aux principes. Austère et prude. Qui fait preuve de pruderie; qui témoigne de rigidité jusqu'à la sévérité. Une autre définition de puritain est de manière puritaine.

フランス語辞典で«puritain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PURITAINと韻を踏むフランス語の単語


abdéritain
abdéritain
accitain
accitain
aquitain
aquitain
carmélitain
carmélitain
certain
certain
châtain
châtain
dix-huitain
dix-huitain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
putain
putain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
vingt-huitain
vingt-huitain
étain
étain

PURITAINのように始まるフランス語の単語

purifiant
purificateur
purificatif
purification
purificatoire
purifier
puriforme
purin
purine
purineux
purinière
purique
purisme
purissime
puriste
puritaine
puritainement
puritanisme
purot
purotin

PURITAINのように終わるフランス語の単語

alain
bain
chevrotain
cismontain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
sacristain
septain
terrain
trentain
ultramontain
vice-sacristain
voûtain

フランス語の同義語辞典にあるpuritainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PURITAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«puritain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puritainのフランス語での同義語

フランス語で«PURITAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«puritain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puritainのフランス語での反義語

«puritain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PURITAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puritainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpuritainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«puritain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

清教徒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

puritano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Puritan
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नैतिकतावादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البروتستانتي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

святоша
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

puritano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিউরিট্যান
260百万人のスピーカー

フランス語

puritain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Puritan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Puritaner
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピューリタン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

청교도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Puritan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Puritan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புனிதர்களின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धर्मनिष्ठ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

püritan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

puritano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

purytanin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

святенник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

puritan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πουριτανός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Puriteinse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Puritan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Puritan
5百万人のスピーカー

puritainの使用傾向

傾向

用語«PURITAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«puritain»の使用頻度を示しています。
puritainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puritain»で最も広く使用されている表現です。

用語«PURITAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puritain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puritain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、puritainに関するニュースでの使用例

例え

«PURITAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpuritainの使いかたを見つけましょう。puritainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'insoumis ou Le conte puritain: mémoires d'hier et ...
Disciple de Montaigne, l'auteur observe l'existence.
Liliane Parlier, 2012
2
Le dernier puritain
Un des plus grands pianistes de l'histoire, Glenn Gould, n'a pas fini de dérouter.
Glenn Gould, Bruno Monsaingeon, 1983
3
Julien Green, diariste et essayiste
Chapitre 6 Joseph Murray Essai biographique et fiction: Julien Green et la chambre hantée de Salem Julien Green a publié en 1928 un essai biographie de Nathaniel Hawthorne, Un puritain homme de lettres: Nathaniel Hawthorne} L' essai, ...
Michael O'Dwyer, 2007
4
Un puritain au paradis
En 1660, John Milton débarque sur le continent américain, terre encore vierge des turpitudes de la monarchie qui l'ont chassé, lui, le célèbre poète aveugle, de la Vieille Angleterre. À son arrivée, des Puritains, prudes commères ...
Peter Ackroyd, 2005
5
Essais littéraires
La Restauration écrasa pour un temps le parti puritain, et mit le pouvoir suprême aux mains d'un libertin. La contre-révolution politique vint en aide à la contre- révolution morale, et y puisa des forces à son tour. Une époque de dissolution ...
Thomas Babington Macaulay, 1865
6
Essais Litteraires
La Restauration écrasa pour un temps le parti puritain, et mit le pouvoir suprême aux mains d'un libertin. La contre-révolution politique vint en aide à la contre- révolution morale, et y puisa des forces à son tour. Une époque de dissolution ...
Macaulay, 1865
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui, celle qui affecte une grande austérité de principes moraux et politiques, de mœurs, de langage : C'est un puritain. C'est une puritaine. Pie dites rien d équivoque, vous avez affaire à un puritain. Un puritain de la gauche. Un puritain du ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Glenn Gould, le dernier puritain
Dans cette biographie " définitive " de Glenn Gould, Kevin Bazzana a puisé dans les souvenirs de nombreux proches de Gould, souvent interviewés ici pour la première fois, ainsi que dans les archives du musicien pour jeter une lumière ...
Kevin Bazzana, 2005
9
Bulletin
Tandis que, pour le puritain, le clergé n'a d'autre but que d'enseigner la vérité religieuse et de donner an peuple l'exemple d'une vie édifiante, 1' « anglo- catholique » estime que les ministres du culte ont un caractère qui les met au- dessus ...
Institut catholique de Paris, 1914
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Celui, relie qui affecte une grande austérité de principes moraux et politiques, de mœurs, de langage : C'est un puritain. C'est une puritaine. IVe dites rien d' équivoque, vous avez affaire, à un puritain. Un puritain de la gauche. Un puritain du ...
Prosper Poitevin, 1860

用語«PURITAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuritainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trois Le Pen, deux lignes, un échec
... trop molle, pas assez libérale, avec ce côté puritain sur les moeurs qu'on lui connaît et qui s'analyse, je l'ai déjà fait dans d'autres papiers. «AgoraVox, 7月 15»
2
Gene Hackman, une gueule à Hollywood
... déménagent souvent, avant de s'installer à Danville, dans l'Illinois, où son père, très puritain, est responsable de l'imprimerie du journal local ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 20 juillet ?
Après la mort tragique de leur père acteur, deux enfants souffrent du désastreux remariage de leur mère avec un évêque puritain de l'Église de ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
4
Alerte pour 37 millions d'infidèles
Mais outre le couplet puritain, The Impact Team s'attaque directement à Avid Life Media dont à sa fonction payante Full Delete (19 $) qui doit ... «Génération NT, 7月 15»
5
Les photos coquines d'Amy Schumer avec les robots Star Wars …
... je les trouve barrées , en plus il faut quand même oser érotiser un film aussi populaire , surtout dans un pays aussi puritain que les US . «AlloCiné, 7月 15»
6
Fanny et Alexandre
Après la mort tragique de leur père acteur, deux enfants souffrent du désastreux remariage de leur mère avec un évêque puritain de l'Eglise de ... «Moustique, 7月 15»
7
Le réseau social Instagram interdit le mot clé «#Curvy»
Cette censure vient après plusieurs polémiques sur la politique de filtrage du site de partage de photos, propriété du très puritain Facebook. «Le Parisien, 7月 15»
8
Gutterdämmerung, un film mettant en vedette Iggy Pop, Grace Jones …
On retient particulièrement Henry Rollins dans le rôle d'un prêtre puritain, Iggy Pop interprétant un ange punk rock du nom de Vicious, et Grace ... «VOIR.CA, 7月 15»
9
On a retrouvé… Michael Rasmussen
... la lutte antidopage : « Plutôt que d'être aussi puritain, l'idéal devrait être une compétition sportive juste, pas nécessairement une compétition ... «Le Monde, 7月 15»
10
Quand les Marseillais redécouvrent "leur" savon
Et pour ce puritain, pas de parfum, pas de couleur ajoutés. Le savon de Marseille est blanc pour la lessive ou de cette couleur verte que donne ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Puritain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/puritain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z