アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ivrognesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIVROGNESSEの発音

ivrognesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IVROGNESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IVROGNESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

IVROGNESSEのように始まるフランス語の単語

ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivraie
ivre
ivresse
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ixer
ixia
ixie
ixode
izard
izba

IVROGNESSEのように終わるフランス語の単語

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

フランス語の同義語辞典にあるivrognesseの類義語と反意語

同義語

«ivrognesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IVROGNESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ivrognesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのivrognesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ivrognesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

醉酒女子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mujer borracha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drunken woman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी औरत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امرأة في حالة سكر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пьяная женщина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mulher bêbada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল নারী
260百万人のスピーカー

フランス語

ivrognesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wanita mabuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

betrunkene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

酒に酔った女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

술 취한 여성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wadon mabuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người phụ nữ say rượu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடிபோதையில் பெண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दारूच्या नशेत स्त्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarhoş kadın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

donna ubriaca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pijana kobieta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

п´яна жінка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

femeie beat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βακχίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk vrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

berusad kvinna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drunken kvinne
5百万人のスピーカー

ivrognesseの使用傾向

傾向

用語«IVROGNESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«ivrognesse»の使用頻度を示しています。
ivrognesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ivrognesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«IVROGNESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ivrognesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ivrognesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ivrognesseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IVROGNESSE»の引用

ivrognesseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Romains
L’humanité est une vieille ivrognesse qui, pour le moment, cuve sa dernière guerre.

«IVROGNESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からivrognesseの使いかたを見つけましょう。ivrognesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Il se dit De l'acte aussi-bien que de l'habitude. Cette femme ne peut plus souffrir les ivrogneries de son mari. IVROGNESSE, i. f. Femme sujette à s'enivrer et II boire avec excès. C'est une ivrognesse , une vieille ivrognesse. Il est populaire.
2
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. Ivrognesse, femme adonnée an vin. Il est populaire. CHOCAMATIN. s. m. V. Shoe». CnOCABB, ou CHOC ART. t. m. Sorte de de» Alpes, plus gros que l' espère ordi- . Il es» de l'ordre de* Sylvain* , et de h fa- Guraces. ai f. T. de Relation.
Académie française, 1836
3
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Le doge , Le drôle , Le druide , Un hôte , Un ivrogne, Le jésuite , Le maître, Le mulâtre , Le nègre, La dogaresse ou do- gesse. La drôlesse. La druidesse. Une hôtesse. Une ivrognesse. La jésuitesse. La maîtresse. La mulâtresse ou la mulâtre.
Léger Noël, 1861
4
Meurtre au château
Ivrognesse, ivrognesse, siffla-t-elle, vous n'avez pas honte de dire de pareilles choses devant les vôtres ! Si je bois un peu et pas souvent, c'est pour oublier que je subis vos injustices et vos humeurs au quotidien. Vous n'êtes jamais satisfait.
Yves JACOB, 2012
5
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Ivrognesse , s. Borracba , f. C'est une ivrognesse Es una borracba Se:itc ivrognesse , Borracbuela. C'est nne petite ivrognesse > Es una borracbuela. Jurant , Jurande. Jut é , Jurado. Enemi jure, déclare' ou irréconciliable, Enemigo jurado.
Francisco Sobrino, 1721
6
Fuck
Les. délires. d'ivrognesse. les. plus. courts... Soudain, toute la fatigue, que la fascination et la curiosité avaient tenue jusquelà à distance, profite d'un relâchement dans l'exposé de notre conférencière pour nous poignarder dans le dos.
Laurent Chalumeau, 2013
7
Congrès médical international de Paris août 1867
Je dois le dire, cette femme était une ivrognesse. Mais il reste a savoir si elle était pellagreuse parte qu'elle était ivrognesse, ou ivrognesse parce qu'elle était pellagreuse ? Les troubles de l'intelligence qui, d'après les faits que j'ai (ilh ...
8
CONGRES MEDICAL INTERNATIONAL DE PARIS
Je dois le dire, cette femme était une ivrognesse. Mais il reste à savoir si elle était pcllagreusè parce qu'elle était ivrognesse, ou ivrognesse parce qu'elle était pellagrcuse? Les troubles de l'intelligence qui, d'après les faits que j'ai G74 ...
9
Dictionnaire de l'académie française
IVROGNESSE, f. f. Femme sujette à s'enivrer & à boire avec excès. Cejl une ivrognesse , une vieille ivrognesse. II est populaire. IVROIE. f. f. Espèce de mauvaise herbe qui croît parmi le froment, & qui produit une graine noire. Un champ plein ...
10
Construire l'espace au XVIe siècle: actes du XIVe colloque ...
Cette cartographie sentimentale de l'ivrogne est fort amusante pour le spectateur, qui rit en même temps du décalage entre l'état de pauvreté de l'ivrognesse et l' aspect majestueux de son dernier vœu. La construction de l'espace dans La ...
Marie F. Viallon, 2008

用語«IVROGNESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からivrognesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les vacances de Marc Bernard
Il en décrit les bas-fonds, par exemple une belle et forte ivrognesse que les deux adolescents ramassent dans la rue, hissent péniblement jusque chez elle, ... «Revues.org, 1月 15»
2
Au Royaume-Uni, boire durant sa grossesse pourrait devenir un crime
Si nos sociétés veulent remettre en vigueur l'eugénisme développé sous le III Reich, dans le cas d'une ivrognesse, un avortement suivi d'une ... «Le Figaro, 2月 14»
3
Le regard décalé: Femmes et alcool
Elle ne peut être qu'une consommatrice excessive, une "ivrognesse". On éduque les femmes à être non-buveuses, à surveiller leur mari et à ... «Le Podcast Journal, 12月 13»
4
Tchad: Mourir de sauver un ingrat au Mali
Je suis désappointé de voir la Minusma faire tant de tapages médiatiques sur un supposé viol d'une ivrognesse de cabaret de Gao par deux ... «Journaldutchad.com, 10月 13»
5
Seconde chance
Ici, une quadragénaire ivrognesse (Noémie Lvovsky) abandonnée par son mari se réveille, au lendemain d'un party aviné, à l'âge de 16 ans. «Le Devoir, 10月 12»
6
Perche. Crimes d'antan : elle tranche la gorge de son mari car il était …
Question moralité, la Cavalier était loin d'être irréprochable : elle se livrait à la débauche, c'est une ivrognesse invétérée. Elle a même quitté ... «Le Perche, 9月 12»
7
Celles par qui les métissages arrivent
... lui aussi dans ce sens : celui qui tète du lait mensonger, deviendra menteur à son tour ; celui qui tète le lait d'une ivrognesse, deviendra plus tard un ivrogne. «Revues.org, 6月 10»
8
Le temps de la désillusion en Afrique du Sud
Dans sa une, le Sunday Times traita ouvertement Tshabalala-Msimang de "voleuse" et d'ivrognesse". Le gouvernement réagit en bloquant ... «L'Express, 2月 10»
9
La riposte des moins que rien : les adolescents de l'Assistance …
... raconte la cultivatrice aux gendarmes, il m'a bousculée pour s'introduire dans ma demeure, me traitant de putain, vache, ivrognesse, ajoutant que ma maison ... «Revues.org, 11月 09»
10
JMG Le Clézio "dans la forêt des paradoxes"
C'était une aventurière, qui vivait sans homme, sans enfants - on racontait qu'elle était un peu ivrognesse, un peu prostituée, mais je n'en crois ... «Le Monde, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Ivrognesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ivrognesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z