アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borgnesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBORGNESSEの発音

borgnesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORGNESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BORGNESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
aînesse
aînesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

BORGNESSEのように始まるフランス語の単語

bordigue
bordj
bordure
bore
boréal
borée
borélien
borghot
borgnat
borgne
borgniat
borgnio
borgnion
borgniot
borgnon
borique
boriqué
bornage
borne
bor

BORGNESSEのように終わるフランス語の単語

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

フランス語の同義語辞典にあるborgnesseの類義語と反意語

同義語

«borgnesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORGNESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borgnesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのborgnesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«borgnesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Borgnesse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Borgnesse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Borgnesse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Borgnesse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Borgnesse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Borgnesse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Borgnesse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Borgnesse
260百万人のスピーカー

フランス語

borgnesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Borgnesse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Borgnesse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Borgnesse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Borgnesse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Borgnesse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Borgnesse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Borgnesse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Borgnesse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Borgnesse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Borgnesse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Borgnesse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Borgnesse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Borgnesse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Borgnesse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Borgnesse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Borgnesse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Borgnesse
5百万人のスピーカー

borgnesseの使用傾向

傾向

用語«BORGNESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«borgnesse»の使用頻度を示しています。
borgnesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borgnesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORGNESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«borgnesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«borgnesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、borgnesseに関するニュースでの使用例

例え

«BORGNESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からborgnesseの使いかたを見つけましょう。borgnesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mystères de Paris, suivis de: Gérolstein
Eb b'en! quand la borgnesse m'a pris la main, je suis devenue tout en nage. Ce qui m'effrayait le plus, c'est qu'au lieu de jurer, de tempêter, la Cbouette ne faisait que maronner tout le long du cbemin entre ses denis... Seulement, elle ne me ...
Eugène Sue, 1844
2
Oeuvres illustrées d'Eugène Sue: Les mystères de Paris ; ...
La borgnesse était à sa poêle... De temps en temps, elle me montrait le poing. Alors, au lieu de pleurer, je chantais plus fort : avec tout ça, j'avais une faim, une faim ! Depuis six mois que je portais des sucres d'orge, je n'en avais jamais goûté ...
Eugène Sue, Paul Gavarni, 1850
3
Guide de la plongée
La pointe Borgnesse. 3-30 m. Tous niveaux. Site calme, très agréable à faire en palmes, masque et tuba. Mais qui est encore plus admirable vu du fond en scaphandre. Idéal pour les débutants, il possède une visibilité exceptionnelle.
Pierre Juin, 2009
4
Les mystères de Paris par M. Eugène Süe
J'ai tout nié, en traitant cette borgnesse de menteuse. Mais, bah! elle soutient qu' elle a retrouvé cette petite fille, qui est grande maintenant; qu'elle sait où elle est, et qu'il ne tient qu'à elle de tout découvrir... de tout dé— noncer. .. . V — Mais ...
‎1844
5
Les mystères de Paris
Et quand tu avais été chercher des vers pour la Chouette , qu'est-ce que tu faisais? — demanda le Chourineur. — La borgnesse m'envoyait mendier autour d'elle jusqu'à la nuit ; car le soir elle allait faire de la friture sur le Pont-Neuf. Dame ! à ...
Eugène Sue, 1843
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
BORGNESSE. f. f. Terme bas & injurieux , qui se dit d'une femme ou d'une fille borgne. (Une borgnesse. Une méchante borgnesse. Une vilaine borgnesse.) BORNAGE, f. m. Terme de Palais, qui lignifie l'action de planter des bornes dans une ...
‎1789
7
La Caraïbe, données environnementales
Les fonds sous-marins qui jouxtent la pointe Borgnesse sont très riches et comptent aussi parmi les plus beaux de la Martinique. On retrouve la même richesse dans les formations coralliennes à la pointe des Châteaux en Guadeloupe (10 ...
‎2006
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
BORGNESSE. s. f. Terme bas et injurieux qui se dit d'Une femme ou d'une fille borgne. ( m borgnesse. Une méchante borgnesse. line vilaine borgnesse. EOKt^ L'E.adj. m. T. de Chimie. Il se dit De l'acide formé de bore et d'oxygène. Le borax  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BORGNESSE. s. f. Terme bas et injurieux qui se dit d'Une femme ou d'une (il le borgne. Une borgnesse. Une méchante borgnesse. Une vilaine borgnesse. BORIQl E. adj. m. T. de Chimie. Il se dit De l'acide formé de bore et d'oxygène.
Académie Française (Paris), 1835
10
Bibi: mémoires
Rien, que dit la borgnesse. Ça serait plutôt une faveur que j'aurais à vous demander. - Quoi donc c'est ? que je dis. - Vous vous souvenez de la jeune Américaine qui pensionne ici-dedans à l'hôtel ? que dit la borgnesse. - Celle qui a les ...
Victor-Lévy Beaulieu, 2009

用語«BORGNESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborgnesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les plaisirs du Roi-Soleil
... la baronne de Beauvais, dite Cateau la Borgnesse, à qui il manque un œil. C'est elle qui dépucelle le roi à 16 ans. Celui-ci ne semble pas en ... «Moustique, 6月 15»
2
Il compose un chant d'amour pour Marine Le Pen. Un bide : la faute …
Ceci est hautement condamnable et justifie le surnom qui lui est parfois donné : ''la borgnesse'', mais la situation de la France est tellement ... «Atlantico.fr, 2月 15»
3
Autour de Charlie Hebdo : sur les conséquences des vides lexicaux …
... ces millions de squelettes qui, depuis un temps infini, ont accumulé les produits de leur intelligence borgnesse, en s'en clamant les auteurs ! «AgoraVox, 1月 15»
4
Morandini Zap: Pourquoi la nourrice de Louis XIV était-elle "laide" ?
Catherine de Beauvais dite 'Cathau la Borgnesse " était femme de chambre de la reine Anne d'Autriche . Cette dernière choisit Catherine pour ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 1月 15»
5
Lemonchois établi un temps de référence autour de la Martinique
Partis ce samedi à 13h37, heure de Paris (8h37, heure locale), au large de la pointe Borgnesse, à proximité du Marin, Lionel Lemonchois et ... «Adonnante.com, 11月 14»
6
Lettre d'Arthur Rimbaud à Paul Demeny, dite lettre du "voyant": "Je …
... millions de squelettes qui, depuis un temps infini, ! ont accumulé les produits de leur intelligence borgnesse, en s'en clamant les auteurs ! «Le Huffington Post, 4月 14»
7
Flaubertian Psycho Baptiste Rossi
Dans Madame Bovary, au moins, une fois autodétruits les lamartinismes, les Rolla, les produits de l'intelligence borgnesse des imbéciles, une ... «La Règle du Jeu, 3月 14»
8
TETRAKAÏ : Un révélateur de subtilités dans un monde de brutes
... millions de squelettes qui, depuis un temps infini, ! ont accumulé les produits de leur intelligence borgnesse, en s'en clamant les auteurs ! «La Revue des Ressources, 1月 14»
9
L' hôtel de Beauvais (Cour administrative d'appel de Paris)
Bossue et borgne, elle fut surnommée Catau la Borgnesse. Elle n'en aurait pas moins été choisie par la reine pour "déniaiser" son jeune fils Louis, le futur Louis ... «Marais.Evous.fr, 9月 10»
10
Alain Duault : « Chopin au Panthéon ! »
Mais Descartes aimait les filles qui louchent et Louis XIV, petit-fils de Philippe II, fut dépucelé à 14 ans par Cathau la Borgnesse, à la grande ... «Qobuz.com, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Borgnesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/borgnesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z