アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jeûne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJEÛNEの発音

jeûne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JEÛNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJEÛNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jeûne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
jeûne

断食

Jeûne

絶食とは、水を飲んだりしたりしないで食べ物を摂取したかどうかにかかわらず、自発的であるか否かにかかわらず、 絶食は、遅い進化過程の遺産である生理学的適応の運動機構を設定する。 医学的観点から、絶食期間は最後の食事の後の6時間目から始まる。 断食は多くの宗教の実践の不可欠な部分です。 Le jeûne est la privation, volontaire ou non, de nourriture, accompagnée ou pas d'une consommation d'eau. Le jeûne met en marche des mécanismes d'adaptations physiologiques qui sont l'héritage du lent processus de l'évolution. D'un point de vue médical, la période de jeûne commence à partir de la sixième heure après le dernier repas. Le jeûne fait partie intégrante de la pratique de nombreuses religions.

フランス語辞典でのjeûneの定義

辞書での断食の定義は、ある時間の間、食事の一部または全部を強制的にまたは他の方法で奪うことです。

La définition de jeûne dans le dictionnaire est privation partielle ou totale, forcée ou non, de toute alimentation pendant un certain temps.

フランス語辞典で«jeûne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JEÛNEのように始まるフランス語の単語

jeteuse
jeton
jetonnier
jettatore
jettatura
jettature
jeu
jeudi
jeun
jeun à
jeune
jeune-france
jeunement
jeûner
jeunesse
jeunet
jeunette
jeûneur
jeunir
jeunot

JEÛNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

フランス語の同義語辞典にあるjeûneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JEÛNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«jeûne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jeûneのフランス語での同義語

フランス語で«JEÛNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«jeûne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jeûneのフランス語での反義語

«jeûne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JEÛNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jeûneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjeûneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jeûne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

禁食
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ayuno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

young
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपवास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صيام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

голодание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jejum
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপবাস
260百万人のスピーカー

フランス語

jeûne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

puasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fasten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

断食
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

금식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ăn chay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்ணாவிரதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपवास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

perhiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

digiuno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

na czczo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

голодування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

post
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νηστεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fastande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fasting
5百万人のスピーカー

jeûneの使用傾向

傾向

用語«JEÛNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«jeûne»の使用頻度を示しています。
jeûneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jeûne»で最も広く使用されている表現です。

用語«JEÛNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jeûne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jeûne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、jeûneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JEÛNE»の引用

jeûneという言葉で有名な引用文や文章
1
Sylvie Sicotte
Le jeûne a ceci de bon qu'il fait apprécier la moindre collation.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Les mariages doivent être une sorte de plat de viande puisqu'on les interdit les jours de jeûne.

«JEÛNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjeûneの使いかたを見つけましょう。jeûneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermon de jeûne: Prov. 14, 34
Prov. 14, 34 Isaac-Salomon Anspach. poút tbû non, mais pour ton propre hon, riéùr $ ô Dieu , fais - nous revivre. Re-, gardé à l'obéissanee que Jésus - Christ t' a rtndlië fur la croix j nous réclamons l'ef-, ficacè 3fr son sacrifice , nous ...
Isaac-Salomon Anspach, 1795
2
Les secrets du jeûne en Islam
De cette immense somme religieuse a été extrait et traduit le traité sur les secrets du Jeûne en Islam ici présenté.
Ghazzālī, 2001
3
Ma cure "détox" de A à Z: Les bienfaits du jeûne
Stress, malbouffe, fatigue.
Pierre JUVENETON, 2011
4
Le jeûne pour la vie: un guide spirituel pour le jeûne ...
Réflexion 2 Les origines du jeûne Pourquoi les hommes ont-ils commencé à jeûner? Je montrerai que la question n'est pas si anodine et qu'en même temps, elle ouvre une porte sur le sens du jeûne. Les hommes de tous les temps et de tous ...
Ronald Harri Wettstein, 1999
5
La pratique du jeûne holistique: vaincre la maladie, ouvrir ...
Dites adieu à la maladie !
Johanne Razanamahay, Christian Tal Schaller, 2004
6
Les surprenantes vertus du jeûne: Vous aussi, vous pouvez y ...
Besoin d’évacuer votre stress ?
Sophie Lacoste, 2013
7
Le jeûne holistique
Il n'est jamais trop tard pour entreprendre une démarche personnelle vers la santé et devenir l'artisan d'un bien-être à toute épreuve.
Christian Tal Schaller, 2011
8
Le jeûne du Ramadan: a la lumière du Coran et de la Sunnah, ...
Fruit de plus de huit années de recherchés laborieuses et méticuleuses, cette œuvre (de Rite Malikite) est un résumé de la pratique du jeûne du mois béni de Ramadan selon les enseignements du Saint Coran et de la Sunnah du Messager ...
Ahmad Hamāhullah Diagana, 2004
9
Le jeûne : prier avec le corps et l'esprit
Nombreux sont les peuples qui ont eu recours au jeûne pour provoquer des états extatiques, des rêves et des visions. Par exemple les Zoulous disent : « L' estomac toujours plein est dans l'impossibilité de voir les choses secrètes47. » Grecs ...
Anselm Grün, 1997
10
Le jeûne, une nouvelle thérapie ?
Pour quel bénéfice ? Dans les pays occidentaux, l'espérance de vie en bonne santé régresse. Dans ce constat qui signe l'échec de la médecine moderne, la pratique du jeûne, si ancienne, apparaît comme une thérapie nouvelle.
Thierry LESTRADE (DE)

用語«JEÛNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjeûneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
religion Jarnisy: esprit jeûne
Entouré de ses cinq enfants, il leur a laissé le soin de vivre cette période de jeûne à leur guise : « Kamélia, ma plus grande fille qui a 15 ans, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Roubaix : 5 000 fidèles vendredi pour l'Aïd - Roubaix - Nord Eclair
... 9 000 en 2013) réunis vendredi au parc du Brondeloire, à l'Épeule, pour la prière de l'Aïd el Fitr, qui marque la rupture du jeûne du ramadan. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Dernière rupture du jeûne du ramadan sous la tente du Secours …
Des bénévoles du Secours islamique s'activent pour préparer le dîner de rupture du jeûne, jeudi 16 juillet. Pendant le ramadan, « on fait ... «Le Monde, 7月 15»
4
Islam : c'est l'Aïd, la rupture du jeûne du Ramadan ce soir
Après un mois sans manger ni boire du lever au coucher du soleil, les Musulmans rompent le jeûne ce soir. C'est l'Aïd, la fin du Ramadan, ... «Francetv info, 7月 15»
5
Ramadan : les musulmans fêtent la fin du mois de jeûne
Les musulmans de France fêteront ce vendredi l'Aïd el-Fitr, qui marque la fin du mois sacré de jeûne. cette année, le ramadan aura été ... «TF1, 7月 15»
6
Après 29 jours de jeûne, le mois de ramadan a pris fin pour les …
Ce vendredi matin, le ramadan a pris fin aux alentours de 8 h 30 à la Mosquée Essalam de la rue de Bourgogne, comme partout ailleurs. «Info-chalon.com, 7月 15»
7
Nigéria: Fin sanglante de jeûne de Ramadan
Une double explosion a fait 49 morts et 71 blessés jeudi après-midi dans le marché central de Gombe, la capitale de l'Etat du même nom, dans ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
8
Un diplomate américain rompt le jeûne à Livry-Gargan
Le diplomate américain Richard Holtzapple (en bout de table, en veste grise et chemise blanche) a participé au repas de rupture du jeûne du ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Arrêtés pour avoir mangé en public pendant le jeûne du ramadan
Au Maroc, cinq personnes ont ainsi été arrêtées pour avoir rompu le jeûne en public, un « manque de respect » qui leur fait risquer six mois de ... «Les Échos, 7月 15»
10
Ramadan 2015 : Le MEMEASFP rompt le jeûne avec ses "amis de …
Abidjan - Le ministre d'Etat, ministre de l'emploi, des affaires sociales et de la formation professionnelle, Moussa Dosso a en compagnie de ... «Abidjan.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jeûne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jeune-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z