アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"légat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉGATの発音

légat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉGATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉGATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«légat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

使節

Légat

Legateという言葉は、「使命を持って送る」という意味のラテン語のlegareから派生した正式な称号を指します。 legateという言葉は、大使館を持たない国の外交表現を意味する。 Le mot légat désigne un titre officiel, provenant du latin legare, qui signifie « envoyer avec une mission ». Le mot légation désigne une représentation diplomatique dans un pays où il n'a pas d'ambassade.

フランス語辞典でのlégatの定義

辞書の最初の定義は、地方知事の地位を持つ彼の完全な権限を持つ天皇によって委任された軍団の将軍である。 司法機関の別の定義は、教皇が管轄官庁または任期を代表する任務のために送った教会である。 Legateは、教皇派の州を支配する教皇代理人でもあります。

La première définition de légat dans le dictionnaire est général de légion délégué par l'empereur avec sa pleine autorité, qui a rang de gouverneur de province. Une autre définition de légat est ecclésiastique envoyé par le pape pour une mission, ponctuelle ou permanente, d'administration ou de représentation. Légat est aussi délégué pontifical gouvernant une province des états pontificaux.

フランス語辞典で«légat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÉGATと韻を踏むフランス語の単語


ablégat
ablégat
agrégat
agrégat
camerlingat
camerlingat
fourgat
fourgat
interrogat
interrogat
nougat
nougat
prolégat
prolégat
renégat
renégat
rouergat
rouergat
vice-légat
vice-légat

LÉGATのように始まるフランス語の単語

légal
légale
légalement
légalisant
légalisation
légaliser
légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender

LÉGATのように終わるフランス語の単語

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

フランス語の同義語辞典にあるlégatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÉGAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«légat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légatのフランス語での同義語

«légat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉGATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語légatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlégatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«légat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

使节
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

legado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

legate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممثل البابا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

легат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

legado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পোপের দূত
260百万人のスピーカー

フランス語

légat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

duta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Legat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

使節
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유산으로 물려 주다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wakilipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đại sứ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போப் அவர்களின் தூதர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दूत किंवा प्रतिनिधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

elçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

legat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nunțiu papal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έξαρχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

legate
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

legat
5百万人のスピーカー

légatの使用傾向

傾向

用語«LÉGAT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«légat»の使用頻度を示しています。
légatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«légat»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉGAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«légat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«légat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、légatに関するニュースでの使用例

例え

«LÉGAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlégatの使いかたを見つけましょう。légatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Légat de la Vache à Colas de Sedege: complainte huguenote ...
Le. Légat. de. la. Vache. a. Colas. de. Sedege. Comme nous avons dit plus haut, les catholiques avaient commencé à répandre les chansons de la Vache à Colas pour taquiner les protestants. L'auteur de notre complainte voulant réduire au ...
Carl Hoelting, 1872
2
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
par Pierre , Cardinal de Foix , de l'Ordre des Frères Mineurs , Archevêque d'Arles & Légat d'Avignon , & par Alain auffi Cardinal , Légat duSaint-Siege en France. Ce Concile fut tenu dans la Cathédrale d'Avignon. Outre les deux Légats , il y ...
Jean-Joseph Expilly, 1763
3
Lettres de l'éminentissime Cardinal de Tournon, Légat du S. ...
Carlo Tommaso Maillard de Tournon. PREMIERE' LETTRE D E L' EMINENTISSIME CARDINAL DE TOURNON, JFV COMTE DE L1ZARRAGA, G$ uverneur de M amie , Capitale des ijles Philippines. ILLUSTRISSIME SEIGNEUR , VOUS ...
Carlo Tommaso Maillard de Tournon, 1712
4
Négociations diplomatiques de la France avec la Toscane
Pag«. XXXVI. Agostino Foglietta au légat 81 5 XXXVII. Francois I" au légat 8 1 6 XXXVIII. Castiglione au légat 817 XXXIX. Agostino Foglietta 817 XL. Le duc de Savoie au légat 818 XLI. Sadolet au légat 819 XLII. Le méme au mème 8a0 XLIII.
Abel Desjardins, Giuseppe Canestrini, 1861
5
Eloge de Guillaume d'Estouville, cardinal, archevêque de ...
mer porté sur le maître-autel, devoit être Archevêque. Le moins heureux attribua à la fraude le succès deson rival. Il alloit porter au pied du saint Siège ses prétentions 8c ses plaintes , lorsque D'ESTOUTEVILLE fut nomme' par Nicolas V.
‎1788
6
Paraphrase du Commentaire de Me Charles Du Moulin sur les ...
294. comment on peut comprendre que le Légat puiílè y déroger pour la commodité du Mandataire. $5 si le Légat peut conférer à un Gradué qualifié, les Bénéfices qui vaquent dans les mois des Gradués simples. 296 pourquoi le Légat ne ...
François Perard-Castel, 1685
7
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Austî-tôt que le Légat eut achevé d'écrire ces réponses, les Jésuites entre- Diffiaiirésdcia prirent de les traduire en Langue Chinoise. Mais ce fut la source de plusieurs P^^jefiiiiet. grandes difficultés, fur tout à l'égard du troisième article, dont ...
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1748
8
L'ambassadeur et ses fonctions
370 Borgia , ì{odrjçue , Légat en Espagne. 1 <ç <ç Borromeé , Premier Ministre de Pie IV, í27.33i:332 &337 Bourbon, Ambailaaeur. 4, & 180 &3Ó2 M 'est pas fort raifonnab Ic. 74 364&36.Ç courdaifiere. 339 & 382 De Burgos. 3^5 Le Cardinal ...
Abraham de Wicquefort, 1690
9
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
C'ef't le Vice-Légat d'Avignon ui cit le Gouverneur-Général du Comté-Venai in , 8: l'intendant général des armes pour le Pape dans cette province , ainii que dans l' état d'Avignon.( Voyer Avignon ). Pour répondre aux defirs de quelques per ...
Jean-Joseph Expilly, 1764
10
Encyclopédie méthodique: Histoire ...
Gérard, français, abbé de Pontigni, diacre, cardinal du titre de Saint-Nicolas in Cancre. 1210. Seconde promotion en 1 200. 3. Benoît, prêtre, cardinal du titre de Sainte- Sufanne , puis évêque de Porto & légat à Constantinople. 4.
Clément Plomteux ((Lieja)), Henri Agasse ((Paris))

用語«LÉGAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlégatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape …
Le légat du pape en Allemagne prononça l'excommunication de l'empereur Henri V à Pâques 1115. Dans tout l'empire c'était la révolte des ... «Fondation de service politique, 7月 15»
2
René, alias Marcus, légat de l'empereur
Retraité, René prend son rôle du légat de l'empereur, Marcus Julius Gallius, très au sérieux. (LP/Sidney Lea Le Bour.) Tunique blanche ... «Le Parisien, 7月 15»
3
LA CHAUSSÉE-TIRANCOURT (80) Après le choc, la vie a repris …
Le légat a raconté énormément d'anecdotes. On sent que les personnes qui jouent ces légionnaires sont de véritables passionnés. » Difficile ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
L'authentique château fort revit le XIIIe siècle
Point de départ : le 14 juillet 1215, le légat du roi de France Philippe-Auguste installe son campement à Saint-Jean-d'Angle, bien décidé à ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
CLOYES-SUR-LE-LOIR - Festival du film de Cloyes, 5e édition : les …
Mais ce-dernier, bien décidé à ne pas passer après les animaux, décide de s'en débarrasser sur l'heure afin de devenir le légat direct de sa ... «Radio Intensité, 7月 15»
6
L'Islam à la croisée des chemins
La phrase citée plus haut a été prononcée lors du terrible massacre de Béziers, par Arnauld Amalric, légat du pape chargé de réprimer ... «L'Expression, 7月 15»
7
Catone in Utica de Vinci, deux ténors et quatre contreténors
La plupart des auditeurs découvriront sans doute le très beau ténor de Martin Mitterruntzer dans le rôle du légat de Rome Fulvio, partie ... «ResMusica, 6月 15»
8
22 juin : Saint Alban
De là, découle que la Vierge Marie est la "Mère de Dieu". Au cours de ce concile, le légat du pape Célestin Ier précise la primauté de l'évêque ... «DirectMatin.fr, 6月 15»
9
Dialogue : Kabila se dévoile !
C'est dans ce contexte-là qu'il déploya, depuis un certain temps, son légat, un fonctionnaire de l'Etat, un homme de service, pour en savoir un ... «mediacongo.net, 6月 15»
10
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
Tout en premier lieu, le Flou s'est pris, au coeur de l'hiver dernier, de nommer un légat auprès du Saint Siège, légat qui n'a point l'heur de ... «L'Express, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Légat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/legat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z