アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMACHETTEの発音

machette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACHETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«machette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
machette

なた

Machette

マチェッテは、短いハンドルに取り付けられた長くて厚い刃のナイフで、多かれ少なかれ40cmの長さです。 植生を切り取るためのツールとして設計されています。これは武器としても使えます:サーベル、サイズの武器、それが指されているならば刺す。 セネガルやマルティニークのようないくつかの場所では、マチェッテは "クーペクーペ"または "コテラス"とは無関係に呼ばれ、ニューカレドニアではセーバー・ダ・バビツと呼ばれ、レユニオン島では " saberàcanne "ですが、より頻繁に、より単純に" saber "です。 Une machette est une sorte de long couteau à lame épaisse longue de plus ou moins 40 cm montée sur un manche court. Elle est conçue comme outil de coupe de végétation, qui peut aussi servir d'arme : un sabre, une arme de taille et d'estoc si elle est pointue. Dans certains endroits comme le Sénégal ou la Martinique, la machette est indifféremment appelée un « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme sabre d'abattis, et à l'île de la Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre ».

フランス語辞典でのmachetteの定義

辞書のマチェットの定義は、熱帯で使用される大きな曲面ブレードカッターであり、特に武器とツールの両方に役立ちます。 森の通路を開き、サトウキビなどを切る 複数の用途のための大きな厚いブレードナイフ。

La définition de machette dans le dictionnaire est grand coutelas à lame recourbée en usage dans les régions tropicales, servant à la fois d'arme et d'outil, en partic. pour ouvrir des passages en forêt, couper la canne à sucre, etc. Grand couteau à lame épaisse servant à de multiples usages.

フランス語辞典で«machette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHETTEと韻を踏むフランス語の単語


affichette
affichette
bichette
bichette
blanchette
blanchette
bouchette
bouchette
brochette
brochette
cachette
cachette
clochette
clochette
couchette
couchette
fléchette
fléchette
fourchette
fourchette
gâchette
gâchette
hachette
hachette
manchette
manchette
marchette
marchette
michette
michette
nymphette
nymphette
pochette
pochette
sac-pochette
sac-pochette
touchette
touchette
vachette
vachette

MACHETTEのように始まるフランス語の単語

machairodus
machaon
mâche
mâché
mâche-bouchon
mâche-bouchons
mâchefer
mâchelier
mâchement
mâcher
mâcheur
mâcheuse
machiavel
machiavélique
machiavéliquement
machiavéliser
machiavélisme
machiavéliste
mâchicatoire
machicot

MACHETTEのように終わるフランス語の単語

barbichette
branchette
chette
chette
dette
larmichette
lichette
chette
maxi-pochette
mini-pochette
minouchette
mouchette
perchette
planchette
chette
ruchette
souchette
torchette
zuchette
émouchette

フランス語の同義語辞典にあるmachetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MACHETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«machette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
machetteのフランス語での同義語

«machette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmachetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«machette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弯刀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

machete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

machete
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منجل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мачете
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

facão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাপাতি
260百万人のスピーカー

フランス語

machette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Machete
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

なた
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

machete
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giống cái mác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்டுக்கத்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

machete
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pala
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

macete
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maczeta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мачете
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

macetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλη μαχαίρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kapmes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

machete
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

machete
5百万人のスピーカー

machetteの使用傾向

傾向

用語«MACHETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«machette»の使用頻度を示しています。
machetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machette»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«machette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«machette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、machetteに関するニュースでの使用例

例え

«MACHETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmachetteの使いかたを見つけましょう。machetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rwanda, 13 mai 1994, un massacre français
C'était une machette limée au bout, mais pas exactement comme des lances. Cette machette était efficace par rapport à la première que les miliciens utilisaient . (...) Cette machette avait la forme d'une lance au bout. On l'a utilisée pour me ...
Serge Farnel, 2012
2
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
var. jach haché (cf. bourg 3, détayé) • hacher, porter des coups multiples avec une hache ou une machette Yo haché yo a kou d' sab. Ils se sont étripés à coups de machettes. • débiter (la viande) à la hache ou à la machette Pran sab-la ban ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
3
Contes igbo du Nigeria: de la brousse à la rivière
Le forgeron a réfléchi à ce qu'il allait faire... Il a pris une machette et la lui a donnée. Nwoye est parti avec. Quand il est arrivé dans la brousse, il y avait là un bûcheron qui coupait des arbres, mais n'avait pas de machette aussi tranchante.
Françoise Ugochukwu, 1992
4
Etudes de morphologie en f(x,...)
que l'artifice ou la naïveté de la question ressorte: des énoncés comme «X coupe du bois avec une machette», «X utilise une machette pour couper du bois», «X coupe du bois en se servant/utilisant une machette», «X machette du bois» (* en  ...
Alain Lemaréchal, 1998
5
Sucre amer
Ils ont toujours l'air froid, à la moindre algarade ils sortent leur machette. Ils vivent très bien avec les Dominicains. Ils ont des femmes, surtout des Haïtiennes. Ils ont des maisons prés des barracones. Ils ont parfois des animaux. Ils ont souvent ...
Maurice Lemoine
6
Proverbes et idiotismes de sagesse des Bandzèbi: Gabon-Congo ...
223- Mbéédi inèmese mfumu u ghabese ghu tswe isupu Mbéédi : la machette ; inèmese (u nèmesè) : blesser ; u ghabese (u ghabesa) : remettre ou replacer ; ghu tswe : dans ; isupu : étui ou fourreau - Lorsque quelqu'un est blessé par sa ...
André Yaba, 2009
7
Musicothérapie traditionnelle chez les Komian en Côte d'Ivoire
Phase 2 : Intervient une pause après laquelle, elle exécute un mouvement circulaire; la machette-rituelle est, cette fois-ci, portée dans la main droite. Phase 3 : La komian reprend une posture identique à celle de la Phase 1, à la différence que ...
Koffi Modeste Armand Goran, 2012
8
Les îles étranges: Mémoires (2e partie)
Il n'y avait pas assez à manger pour le repas ; Laureano avait pris sa machette et dit : « Je vais tuer un "lagunero" à la machette ». William avait éclaté de rire à n' en plus finir. Parce qu'on ne tue pas les poissons à la machette en plein jour, ...
Ernesto Cardenal, 2006
9
Bilonda une écolière face à son destin
Je tenais la tête d'une chèvre dans la main gauche et une machette dans la main droite. Les jumeaux, enduits de chaux, étaient placés au milieu du cercle. Les parents des enfants doivent ouvrir officiellement la danse. Mon initiatrice sortit en  ...
Vicky Mujinga Kalambay, 2013
10
Le Livre Noir De L'insecurite
12 sept LN 25/9, p. 1 Benoit Elda non définies machette St-M Attalaye 1 12 sept LN25/9, p.1 Benoit non spécifié fils de Elda machette St-M. Attalaye 1 1 3 sept LN 15/9, p. 24 non identifié non spécifié non définies brûlés Chantai 2 15 sept.
Prosper Avril, 2004

用語«MACHETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La peur des campagnes burundaises à l'heure du vote - Libération
«Ils m'ont roué de coups avec des bâtons et une machette», raconte Musa Ntamagendero qui ne cache pas son appartenance à un parti ... «Libération, 7月 15»
2
RDC: combats entre les FARDC et les rebelles ougandais dans la …
Neuf personnes avaient été tuées à la machette et par balles mardi dernier dans le village Kakuka, situé à 90 km au nord-est du territoire de ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
3
RDC: 9 civils tués par balles et à la machette à 90 km de Beni
Neuf civils ont été tués par balles et à la machette mardi 14 juillet à Kakuka, village situé à 90 km au Nord-Est de Beni, province du Nord-Kivu, ... «Radio Okapi, 7月 15»
4
A Trappes (Yvelines), il pénètre dans le bureau de poste armé d'une …
Un homme a été interpellé pour port d'arme de catégorie D (machette) vendredi matin près de la Poste de Trappes, place des Merisiers. «InfoNormandie.com, 7月 15»
5
Aau Maroc: des Noirs se font Massacrer à la machette...
La région de Ghardaïa connait des affrontements récurrents entre les deux communautés depuis fin 2013. Les autorités algériennes ont mené ... «SeneNews.com, 7月 15»
6
Violences à la machette à la soirée moules-frites : un couple en …
Un Puydômois de 28 ans et sa compagne sont en garde à vue depuis ce mercredi matin 8 juillet pour tentative de meurtre. Ils sont soupçonnés ... «La Montagne, 7月 15»
7
ROOD-WOKO : Un homme tabassé pour avoir machetté un parker
C'est alors que le client en question, a-t-il poursuivi, est allé acheter une machette et s'en est pris à un des parkers qu'il a poursuivi jusqu'à ... «Editions Le Pays, 7月 15»
8
Adjamé Liberté: Des Gnambros se tailladent à la machette
Des blessures qui ont été faites à coup de machette. « C'est une affaire de partage de gains entre syndicats de la ligne Adjamé-Treichville. «Linfodrome, 7月 15»
9
Liège: une femme acquittée après s'être vengée à coup de machette
Une femme âgée de 38 ans a été acquittée vendredi de faits de coup commis à l'aide d'une machette sur son compagnon. Le juge a estimé ... «La Meuse, 7月 15»
10
Il rentre avec une machette dans le poste de police, fausse alerte à …
Un homme "armé" d'une machette a pénétré, ce mardi, dans le poste de police municipale du cours Saleya à Nice, causant un certain émoi. «Nice-Matin, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Machette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/machette>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z