アプリをダウンロードする
educalingo
malplaisant

"malplaisant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALPLAISANTの発音

malplaisant


MALPLAISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALPLAISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalplaisantの定義

辞書の不一致の定義は不快で不愉快です。


MALPLAISANTと韻を踏むフランス語の単語

apaisant · baisant · brisant · caractérisant · complaisant · cuisant · disant · gisant · insuffisant · luisant · méprisant · organisant · plaisant · revitalisant · satisfaisant · suffisant · sympathisant · sécurisant · séduisant · totalisant

MALPLAISANTのように始まるフランス語の単語

malnutrition · malobathre · malocclusion · malodorant · mâlon · malonique · mâlot · malotru · malotrue · malpighie · malposition · malpropre · malproprement · malpropreté · malsain · malsainement · malsanité · malséance · malséant · malsonnant

MALPLAISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant · bienfaisant · cicatrisant · déplaisant · désodorisant · fertilisant · grisant · généralisant · insatisfaisant · malfaisant · maîtrisant · neutralisant · polarisant · pénalisant · reluisant · sensibilisant · soi-disant · stabilisant · valorisant · épuisant

フランス語の同義語辞典にあるmalplaisantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALPLAISANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malplaisant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALPLAISANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«malplaisant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malplaisant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALPLAISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malplaisantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalplaisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malplaisant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

malplaisant
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malplaisant
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

malplaisant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

malplaisant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

malplaisant
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

malplaisant
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

malplaisant
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

malplaisant
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malplaisant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

malplaisant
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

malplaisant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

malplaisant
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

malplaisant
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

malplaisant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

malplaisant
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

malplaisant
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

malplaisant
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

malplaisant
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malplaisant
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

malplaisant
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

malplaisant
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

malplaisant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

malplaisant
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

malplaisant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

malplaisant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

malplaisant
5百万人のスピーカー

malplaisantの使用傾向

傾向

用語«MALPLAISANT»の使用傾向

malplaisantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malplaisant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malplaisantに関するニュースでの使用例

例え

«MALPLAISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalplaisantの使いかたを見つけましょう。malplaisantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymes français
Malplaisant, déplaisant. Incapable de causer du plaisir. Malplaisant, qui plaîl mal ; déplaisant, qui ne plaît pas, qui est privé de la qualité ou du don de plaire. Le premier dit donc moins que le second. Et comme le second exprime déjà une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'où l'Académie a-t-elle appris que malplaisant se dit plus ordinairement des choses que des( personnes? Ensuite , l'effet produit par les choses ou les personnes malplaisantes dépend surtout de leur forme , de la manière dont elles sont ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Il (Polypnême) s'en venait vers le rivage, Le \rès-malplaisant personnage, Gros, mal bâti, sale, velu. D'où l'Académie a-t-elle appris que maipiaisanl se dit plus ordinairement des choses que des personnes? Ensuite , l'effet produit par les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Il (Polrphêmp) s'en venait vers le rlrage, Le iT&B-malplaîsant personnage, Gros, mal bâti, sale, velu. D'où l'Académie a-t-elle appris que malplaisant se dit plus ordinairement des choses que des personnes? Ensuite , l'effet produit par les ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'où l'Académie a-t-elle appris que malplaisant se dit plus ordinairement des chases que des personnes? Ensuite, l'effet produit par les choses ou les personnes malplaisante: dépend surtout de leur forme, de la manière dont elles sont faites, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Petit dictionnaire des synonymes français avec 1e leurs ...
MALPLAISANT, DÉPLAISANT. Ce qui est malplaisant ne plaît guère ; ce qui est déplaisant ne plaît pas du tout. Au lieu des vapeurs et de la toux, hôtesses si malplaisantes (La Fontaine). Un vieillard flétri, chagrin et malplaisant (La Fontaine).
Edouard Sommer, 1849
7
Les cent nouvelles nouvelles
Mais au contraire il avoit ung frere qui demeuroit avec luy, le plus sot et le plus malplaisant des aultres, et l'avoit ledict curé prins pour son mairlier et pour son clerc, aussi pour le [17r] servir en toutes ses necessité. Mais il estoit tant sot, comme ...
Philippe de Vigneulles, Charles Harold Livingston, 1972
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'où I'Académie a-t-elle appris que malplaisant se dit plus ordinairement des choses que des personnes? Ensuite, l'efl'et produit par les choses ou les personnes malplm'santex dépend surtout de leur forme, de la manière dont elles sont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Les essais de Michel seigneur de Montaigne. Donnez sur les ...
... rendoitâ temps, na— ture avoit accoustumé de saire payer de bien rudes usures. Il s'en saloit tant , que j'en susse prest lors , qu'en dix-huict mois ou environ qu'il y a que je suis en ce malplaisant estat , j'ay desja appris a m'y accommoder.
‎1725
10
Oeuvres
Nous suons disputans , 67 à ffa- voir mon fi la face du medicin chagrin , tetric~ qu . que , 68 reubarbatif , malplaisant , malcontent? content contriste. Cleric.ípie ces parabolam '«oient au nombre de 600. dans la ville d'Alexandrie d'Egypte.
François Rabelais (écrivain), 1732

用語«MALPLAISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalplaisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cannes 2014 : Captive d'Atom Egoyan ne capte rien
Il n'y a rien de plus malplaisant que de sortir de la projection d'un film en course pour la palme en se disant: que vient faire ce polar mollasson ... «Le Figaro, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Malplaisant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malplaisant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA